Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

-Фейт-

21 января, 2013

Я вытащила свою дорожную сумку с багажной ленты и направилась прочь, толкая свой путь через шумную толпу. Лондонский аэропорт был не только заполнен людьми, но и охранниками вокруг раздачи багажа. Хотя я знала, что ничего такого не делаю, но мне все кажется, что я преступаю какой-то закон. Что делать, если они спросят меня где мои родители или опекуны? Мне было 19 лет, так что я юридически взрослая в Ирландии и Англии. Я была настолько мала...Что меня можно принять за 17-летнюю. Охранники не остановят меня, ведь не остановят? 

Я не хочу рисковать. Я увеличила темп ходьбы, уже сильнее расталкивая толпу. Шлагбаум, рестораны, магазины и международный аэропорт Лондона остался позади меня. Я не была никогда в таком месте, где туристы со всего мира! ( Япония, Америка, Германия, Франция, Филиппины) , предприниматели в черных костюмах с портфелями, семьи возвращающиеся после зимних каникул из экзотических мест, с загаром и афро-косичками. Это было все странно быть за пределами Ирландии без своей матери...

Я повернула за угол в толпе и замедлила ход. Я не знаю где я точно шла, но знаю, что оставляю за каждым углом свою жизнь. Ирландия. Дом. И безусловно моя мать.

-Простите?,- незнакомый женский голос спросил откуда-то позади меня, но я не повернулась, зная, что обращались ко мне. Что она хочет от меня? У меня нет ничего для нее.

Паника начала возрастать, когда я начала уходить подальше и быстрее от нее. 

-Мне было интересно откуда пойдет популярная группа! - кричала девушка сзади, но я игнорировала ее, наконец, найдя знак выхода. Я нырнула за парой обсуждающую Россию и встала за стеклянными дверьми тяжело дыша. 

Популярная группа? Я подумала про себя. Это значит -

Мои мысли были прерваны сотней пронзительных криков. Я закрыла свои уши, моя голова пульсировала от боли. 

К счастью, я пошла правильно прямо к дяде Джеймсу, который смотрел на меня как на сумасшедшую. Он пытался успокоить меня, положив руки мне на плечи. 

-Ух ты, Фейт. Ты должна расслабиться. - сказал он, глядя мне в глаза и не отпуская мои плечи. Когда он смотрел мне прямо в глаза, мне не было страшно, в отличии от того когда мама смотрела мне прямо в глаза .Вдруг я почувствовала слезы. Мне удалось немного улыбнуться от доброты дяди Джеймса, прежде чем я начала безудержно рыдать, обнимая своего удивительного дядю прямо на тротуаре, в Лондоне.

*****

-Это так здорово!- визжала я, глядя из окна дяди Джеймса, на серый, туманный, шумный и подавляющий город  - Лондон. Все было просто... Я не знаю. Это все казалось жизнью, когда я вдали от матери.

-Я не могу поверить, что я это сделала! - я подскочила вверх и вниз, смотря то в окно, то на лицо дяди в крошечной, но аккуратной гостиной.

-Я тоже не могу.- сказал дядя Джеймс, откидываясь на спинку кожаного кресла, закрывая глаза со вздохом. 

-Мама будет так взбешена.- я остановилась, прежде чем продолжить. - Знаете, когда она ловит меня...

-Я рад, что ты знаешь, что она тебя поймает.- ответил дядя Джеймс, его глаза по-прежнему закрыты. - Я удивлен, что она не поймала тебя у выхода. Она чуткая, знаешь...

Я завозилась с краем своей футболки.

-Лиза поймала меня на выходе. Я думала, что это мама.- я тихо сказала.

-Какая Лиза? 

-Она наша домработница. Она живет с нами. - объяснила я.- Я боюсь, что она будет уволена, потому что она сказала, что расскажет про меня. Я не знаю, что мама сделает с ней.

-Я понял...- он задумчиво потер подбородок.

-Ты должна уйти отсюда!- он вдруг вскликнул, вставая со своего места.

-Ты выгоняешь меня? - я ахнула в шоке. Что, черт возьми?!

-Мой дом является на первом месте, где моя сестра будет тебя искать, после дома твоей подруги Шеннон? Или как там ее зовут. Что за детский сад. - он сунул обе руки в карманы, расхаживая перед окнами.- Мы найдем тебе постоянное место проживания в ближайшее время. Но ты должна уйти из моей квартиры как можно скорее. Это не надолго.

-Найл-

21 января, 2013

Я шел по коридору студии звукозаписи, потягивая теплое кофе, чтобы не заснуть. Огромный эпик в аэропорту и поездка прямо в студию было сумасшедшим. Я измотан как и остальные ребята, но Пол наш менеджер заставил сделать нас несколько вокальных разминок, и не раньше мы могли пойти по своим квартирам.

Я шел мимо дверей звукозаписывающих комнат. В студии номер 14 дверь была немного приоткрыта, и я мог слышать музыку и некоторые голоса.

Я заглянул и услышал самую красивую игру на скрипке, которую я когда-либо слышал в жизни, сразу заставляет мой ум очиститься от переживаний на свет Фейт и миссис Грей.

-Шеннон, давай попробуем заново.- сказала женщина.

Ее зовут Шеннон? Я улыбнулся от красивой скрипачки, почти проливая свой кофе, как я вышел из комнаты. Она не заметила меня. Во время прогулки по коридорам под звуки скрипки, я решился. Мне придется познакомиться с этой девушкой.

Надеюсь вам понравилась глава, жду ваших комментариев и голосов.