Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

-Фейт-

24 декабря, 2012

(День звонка Фейт Найлу)

Я вытряхнула все свои ювелирные украшения на кровать. Я чистила свою комнату на прошлой неделе. Я любила уборку, хотя мама ругала меня, потому что это могла сделать горничная. Я не слушаю ее настолько, насколько могу. Она настолько официальна, что я просто устала не наслаждаться жизнью. Я вздохнула и провела рукой по груде драгоценностей, которые никогда не носила. Я не люблю драгоценности. Моя мама говорит, что с ними я выгляжу красивее.

Я взяла несколько украшений в руку и вгляделась в них. Они явно дорогие ... Я порылась в украшениях, которые не хочу. И тут был ключ, который мне дал дядя несколько месяцев назад. Это был первый и последний раз когда я видела дядю. Моя мама презирала его и игнорировала его телефонные звонки.

Я взяла ключ в руку. Я совершенно забыла о нем. Интересно, почему дядя передал мне его тайно? Это было так, будто он не хотел, чтобы мама знала о передаче.

И в меня как будто ударило током.

На ключе были выгравированы буквы.

 F & A

Я видела это раньше.

Я начала двигать комод, потому что за ним находилась небольшая дверца, ведущая как бы в тайную комнату. Мама думает, что я не знаю о ней.

Выйдя из нее я выхожу с нужной коробкой со знакомыми инициалами.

Я стараюсь тихо все поставить на свои места и у меня удается.

Я сажусь на кровать и сдуваю пыль с ящика. Я скользнула ключом в замочную скважину и коробка с щелчком открылась.

Я открыла крышку и посмотрела на содержимое коробки. Она была полна писем, фотографий и бумаг. Мне, казалось, что это все из моей прошлой жизни. Счастливой жизни, как я полагаю.

На первой фотографии были мальчик с девочкой, которые стояли перед магазином с мороженым и улыбались. Девочка на фото, это должно быть я. А мальчика я определенно где-то видела.

Я начала доставать все бумаги и фотографии, просматривая их тщательно.

Я нашла одну переписку в этой коробке.

Лучший друг: Привет, Бу. 

Я: Ты такой смешной :)

Лучший друг: Скучаешь по мне?

Я: О, конечно, потому что я не видела тебя....хм, дай подумать...два часа? ЛОЛ.

Лучший друг: Это ооочень долго!! Ха-ха, так мы собираемся в кино завтра?

Я: Да, мама наверное не захочет, но когда мы слушали ее? Только тссс, ЛОЛ :Р

Лучший друг: Я буду ждать тебя у задней двери в 7:15, а потом мы пойдем оттуда.

Я: Звучит хорошо. Только не шуми как в прошлый раз. Ха-ха :)

Лучший друг: Я не буду шуметь, ха-ха. Возьми деньги, чтобы мы потаскались по торговому центру после.

Я: Ураааа! Центр!! Хорошо. Звучит хорошо. :D И, ты неуклюжий. Ты знаешь, что будешь шуметь

Лучший друг: Нет! :Р О. Мне нужно идти. Я люблю тебя, Фейт!

Я: Люблю тебя тожеее!! Не попади в беду как вчера. :) Пока! 

Этого было достаточно, чтобы я рыдала несколько часов, зная, что у меня когда-то был лучший друг, который любил меня. 

-Пять часов спустя-

Я смотрела на кусок бумаги, которая возможно может дать мне кусочек информации о моей прошлой жизни.

-Фейт, милая. - мама появилась в моем дверном проеме, и постучала по дверному косяку.

Я быстро засунула бумагу под ногу, переводя взгляд на аккуратно одетую маму: юбка, блузка, пиджак, волосы в аккуратной култышке. Как всегда.

-Почему ты не готова к встрече с мэром? - Она спросила, сканируя мою комнату.

- Я почти готова. - Сказала я и развернулась к прикроватной тумбочке, делая вид, что я что-то ищу.

- У тебя есть пятнадцать минут, - она посмотрела на меня своими пронзительными глазами. - Спеши.- Сказала она сквозь сжатые зубы.

Я слегка кивнула головой и она ушла. Ее каблуки цокали, когда она спускалась по лестнице, указывая, что теперь она на первом этаже. Я вздохнула с облегчением и достала бумагу из под ноги, положив ее в кошелек. Затем я побежала в ванную и одела то, что приготовила для меня мать. Я распустила волосы и уложила их так, чтобы было не стыдно идти к мэру.

-Фейт!- сердитый голос крикнул с начала лестницы. Я закатила глаза, схватила кошелек, надев цепочку на плечо.

-Дядя Джеймс будет там, не взаимодействуй с ним, иначе я тебя накажу! - сказала мама, закрывая входную дверь.

-Неважно,- пробормотала я.

- Что ты сказала мне?! - Она воскликнула.

-Да, мэм. - Я подошла к машине, открыла дверь на пассажирское сиденье и села громко хлопнув дверью, чтобы досадить ей.

Я видела как мама бормотала себе нос что-то, но потом она села на водительское место. Затем завела машину и мы поехали к месту назначения.

**

-Улыбайся, держи подбородок выше. Не смотри и не говори с моим идиотским братом...- говорила моя мама, когда припарковывала машину, я вышла, хлопнув дверью, не давая ей закончить.

Ее лицо горело красным от гнева, но я просто улыбнулась и помахала ей, прежде чем подняться по лестнице и войти в огромный зал, наполненный людьми.

Все были в белом, бежевом и светло-розовом. Как одинаковые роботы.

-Фейт, дорогая! - Пухлая дама в белом платье подошла ко мне и поцеловала в обе щеки. - Где Элизабет?

- Она должна выходить из машины.- Сказала я вежливо даме, которую вроде зовут Хизер.

-Спасибо тебе, дорогая.- Она сказала с фальшивым французским акцентом.

-Да, круто, - я сказала, и пошла совершенно в противоположном направлении, не глядя ни на что.

-Твоя мать не знает где ты находишься? - Кто-то спросил, хватая меня за руку. Я развернулась и увидела дядю Джеймса.

-Нет.- Я сказала. Он посмотрел вокруг, убеждаясь, что мамы нет рядом.

-Нам нужно поговорить.- Сказала я.

-Это то, что мы сейчас делаем.- Он сказал, и потянул меня к уборным комнатам.

Мы оба сели в "семейной уборной" которая отличалась большим размеров от остальных. Я положила обе руки на колени и посмотрела дяде прямо в глаза. - Рассказывай.

- Я скучал по тебе, Фейт,- сказал он, размахивая руками. - Знаешь, это правда ты.

Я улыбнулась и расстегнула молнию на кошельке, достав бумагу.

- Будет ли это правильно, если я позвоню ему? - С спросила, подняв бумагу на которой было одиннадцать цифр.

Он пожал плечами.- Я думаю, стоит попробовать. Я имею в виду, что вы были близкими друзьями.- Он кашлянул в платок.

-Мы были?- Спросила я, глядя на номер телефона.

- Я ни разу не видел вас по раздельности с Найлом, - он сделал паузу.- Ну, до того как ты потеряла память.

-Он ненавидит меня? - спросила я.

-Ненавидит тебя? - дядя Джеймс воскликнул. - Он любил тебя.

- Он не связался со мной.

-Из-за твоей туп..мхм...моей сестры. - Он глотнул своего красного вина, кивнув мне.

-Чем вы занимаетесь в жизни, дядя? - Я спросила, играя с серьгой.

- Я детектив.- Он смотрел на меня своими темно-карими глазами.

-Да, да. Вы напоминаете мне о Доме. - я усмехнулась.

-" Доме"?- Он спросил в замешательстве.

-Это ТВ-шоу, я смотрю его, когда я одна дома. - Смеялась я.

-Ах, я вижу.- Он сказал, сделав глоток своего напитка.

-Таким образом, мама скрывала его от меня?

-Да. Она ненавидит Найла. - Он просто ответил, как будто ничего не было.

-Где он сейчас? - я спросила.

- Ты обнаружишь этот ответ в кратчайшие сроки, с учетом скорости как ты быстро все находишь. - он сказал мне, вручая мобильный телефон. Он ухмыльнулся, открыл дверь и через пару секунд слился с толпой.

**

В ту ночь я поняла, кто он. Во время очередного просмотра шоу по субботам: Late Night Show.

Я поняла кто был на фото со мной. А я удивлялась почему он мне так знаком.

Это был Найл Хоран из One Directoin, и я знала много о них. Я любила их музыку и фактически встретила Гарри, Луи, Зейна, Лиама. Я всегда удивлялась почему Найла не было и ребята вели себя неловко рядом со мной. Они должны были знать.

Я быстро соскользнула со своей кровати и вытащила сотовый телефон, который дал мне дядя.

Я должна сделать это.

Я испустила долгий вздох, прежде чем набравшись мужества набрала номер, который был написан на бумажке.

Я прижала телефон к правому уху. Моя голова пульсировала, когда я услышала гудки. Я так нервничала, не зная, как он отреагирует на звук моего голоса. Отвергнет ли он меня? Признает ли меня?

-Привет. Извини, что я не могу ответить. Оставьте сообщение! - Сказал ирландский акцент после сигнала.

-Привет, Найл. Я наблюдала за тобой на Late Night Show. Ты так вырос, стал еще красивее и старше. Нам нужно поговорить. Нам действительно есть о чем поговорить. Я позвоню тебе позже, ладно? Я люблю тебя. Навсегда и всегда.

Может быть, он ведь вспомнит меня, верно? Я испустила тревожный вздох, прежде чем положить бумажку и телефон на место и выключить свет в комнате.