Millionaire » rus РЕД

[ HARRY'S POV ]

Я стону, когда кидаю телефон на пассажирское сидение, после чего откидываю голову на подголовник, пальцами потирая виски, пытаясь успокоить головную боль. Я правда не должен был курить и пить, да еще и голос Элизабет раздражает меня. Почему, черт возьми, я позвонил в первую очередь именно ей? Я ведь знал, что она будет орать на меня из-за того, что я не контактировал с ней как-то. И когда она спросила меня, где я нахожусь, честное слово, я понятия не имел в какой пизде я сейчас, да и до сих пор не знаю, где я. Все, что я знаю наверняка - я в своей машине где-то на дороге.

Мне казалось, что моя голова взорвется из-за ужасной головной боли. Я наклонился и открыл бардачок, пытаясь найти обезболивающие, но, к сожалению, я ничего не нашел. Черт, я всегда думал, что у меня есть какие-нибудь таблетки в машине. Я положил руки на свое лицо, вернувшись на место, просто надеялся, что боль пройдет в ближайшее время.

Яркие огни автомобиля внезапно ослепляют меня и я вздрагиваю, после чего держу руку, пытаясь оградить свои глава от этого света. Машина внезапно останавливается и кто-то выходит, начиная бежать к моему авто. После того, как я разглядываю этого человека, мои глаза сужаются.

Я опускаю окно и свирепо смотрю на него: - Что, блять, ты хочешь? - я резко спрашиваю.

- Мы искали тебя всю ночь. Элизабет волновалась, - Найл говорит, и мне больше не хочется кричать на него. Она беспокоилась обо мне? Она на самом деле проявляет заботу? - Да, она правда заботится о тебе. Она работает на тебя, ради Христа, конечно она волновалась за тебя! - Блять, я сказал это вслух. Я думаю, когда ты пьян и твой разум затуманен, слова сами слетают с твои губ. - Я должен позвонить Лиззи, - он говорит и начинает отходить от моего автомобиля, но я быстро хватаю его за руку.

- Нет, не должен, - я закипаю, смотря на него.

- Но я должен сказать ей, что нашел тебя, чтобы она смогла спокойно спать, - он говорит, пытаясь вырваться из моей хватки, но я лишь сильнее хватаю его, - Хэй, чувак, мне больно. Отпусти, - он говорит.

- Если ты хочешь сохранить свою работу, так боже помоги, убери свой ебучий телефон и не связывайся с ней, тебе ясно? - я говорю ему, видя, как он нерешительно кивает головой, - Хорошо, а теперь, будь добр, скажи, где я нахожусь сейчас, - я говорю, осматриваясь вокруг.

- Ты на окраине города. Если ты немного проедешь вниз по дороге, то будешь у моего дома. Ты можешь остаться у меня, если хочешь, - он говорит мне и из моего рта вырывается смешок. Я? Остаться с ним? Ха!

- Что заставляет тебя думать, что я останусь у тебя? - я говорю, смотря на него с высокомерной улыбкой на лице, - Может у тебя блохи или еще какое-нибудь дерьмо.

Он игнорирует то, что я сказал: - Ты пьян и не должен быть за рулем. Ты должен пойти со мной, а завтра утром я привезу тебя к твоей машине, - Найл говорит мне, и я качаю головой.

- Да я ни в коем случае не останусь с тобой.

- Или ты пойдешь со мной, или я позвоню Элизабет. Выбирай, Гарри, - он говорит, пожимая плечами. Я вытягиваю губы и думаю. Если он позвонит ей, то, вероятно, эта задница начнет читать мне длинные лекции, когда мы будем ехать домой, а ведь у меня болит голова, или же я могу поехать с ним и спать на диване, а утром уйти.

- Ладно, - я фыркаю, когда беру ключи и телефон, после чего выхожу из машины и закрываю дверь. Он улыбается, когда ведет меня к своему автомобилю, после чего я быстро сажусь на пассажирское место, а он заводит машину.

[ Niall's POV ]

Как только мы подъезжаем к месту назначения и оказываемся внутри дома, он начинает критиковать внешний вид дивана. Я вздыхаю и качаю головой, когда иду в спальню, чтобы переодеться и написать сообщение Элизабет.

Она отвечает мне за считанные минуты, прося мой адрес, и я нерешительно ввожу его, нажимая на "отправить".

Я в пути. хх

Она ответила мне, и я улыбнулся, смотря на два "х" в конце. Она отправила мне поцелуйчики! Я не написал ей, что Гарри сказал, чтобы я не сообщал ей, что он у меня, потому что она бы в любом случае проигнорировала бы это. Я блокирую телефон и иду в гостиную, чтобы через нее пройти на кухню, потому что мне нужно взять стакан воды и пару таблеток болеутоляющего для Гарри, когда он проснется. Несмотря на то, что он относится ко мне, как к полному дерьму, я должен быть хорошим с ним и убить его своей добротой.

Я иду обратно в гостиную, после чего ставлю стакан с водой и таблетки на журнальный столик под его храп, а также легкий стук в дверь. Я на цыпочках иду к двери и открываю, чтобы увидеть Элизабет, стоящую передо мной в пижаме.

- Проходи, - я говорю и отхожу от двери, чтобы девушка смогла пройти внутрь. Она улыбается мне, когда заходит в квартиру, после чего её взгляд устремляется на его спящее тело.

- Слава Богу, ты нашел его. - она говорит мне, когда разворачивается и, что удивило меня, крепко обнимает. Я оборачиваю свои руки вокруг её тела, прижимаясь лицом к изгибу её шеи.

- Не благодари, любимая, - я говорю, как только она начинает отстраняться.

- Как ты нашел его? - она шепчет мне, а ее глаза сканируют мое лицо.

- Я ехал домой, и увидел машину, припаркованную вдоль дороги. И я вспомнил, что ты сказала, что он сейчас в своей машине. Было очень поздно и я знал, что никто не будет так поздно кататься на авто, так что подумал, что он может быть там. Так что я остановился и увидел его яркие глаза и пышную шевелюру, - я говорю, кивая в его сторону.

- Дай угадаю, он снова вел себя как осел по отношению к тебе? - она спрашивает, поднимая бровь.

- Бинго! - я говорю с улыбкой.

Она смотрит на Гарри: - Покажет ли он нам когда-нибудь свои манеры? - она фыркает, прежде чем возвращает свой взгляд ко мне, - Я извиняюсь за него.

- Все в порядке. Мне хотя бы удалось уговорить его поехать со мной и переночевать здесь, - я говорю ей.

- Как ты уговорил его?

- Я сказал ему, если он не пойдет со мной, то я позвоню тебе и ты заберешь его.

- И он знал, что я буду читать ему морали по пути домой, так что именно поэтому он поехал с тобой, - Лиззи говорит, улыбаясь.

- Скорее всего, - мы оба оборачиваемся, когда слышим бормотание Гарри во сне. - Давай дадим ему немного поспать, - я говорю и мгновенно хватаю ее за руку, после чего веду в свою комнату. Она отпускает руку и залезает в постель, натягивая одеяло на себя. Я ложусь рядом с ней и натягиваю одеяло на себя, - Спокойной ночи, Элизабет.

Я чувствую её справа от себя, когда она кладет свою руку на мою щеку и, прежде чем я успеваю что-то понять, я чувствую её губы на своих, после чего мои глаза закрываются, нежно целуя её в ответ.

- Спокойной ночи, Найл, - он бормочет, оставляя на моих губах легкий поцелуй. Я оборачиваю свою руку вокруг её талии, притягивая ближе к себе. Я нежно целую её в лоб, прежде чем мои глаза закрываются, и я засыпаю с улыбкой на лице.

__

От переводчика: Я хочу завизжать. Как вы думаете, кому больше подходит Элизабет, а также как вам поведение Гарри? Мне кажется, что он ужасно ведет себя по отношению к Найлу.

Оставляйте свое мнение по поводу главы в комментариях, а также по желанию голосуйте.

Всем отличного дня/вечера! Кстати, теперь, как и раньше, главы будут выходить каждый день. хх