let's talk ||russian translation||

Кэролайн невероятно привлекательна, когда злится.

краснощекая, она кричит с безумным блеском в глазах, наступая на кого-то, кто существенно больше ее и в росте, и в весе. 

но то, как она выглядела после, заставило мое сердце разбиться. она была разбитой. я надеюсь, что никогда не заставлю кого-либо выглядеть хотя бы частично так же, как выглядела Кэролайн, когда дверь захлопнулась и ее боевой запал растаял. даже когда я поцеловал ее в щеку (лирическое отступление: мой дух покинул тело на 5,7 секунд в тот момент), она выглядела так, будто на ее плечах находился вес всех небес, что заставляло ее сгибаться.

она была одним из двух человек, о которых я думал.

я сидел в старбаксе около университета после утомляющего занятия по химии, пытаясь написать сжатый конспект лекции. это сказочно легкое занятие и ужасно скучный предмет, но все мои мысли были о Морган.

мой лучший друг — или, лучше сказать, бывший лучший друг — переспал с бывшим парнем девушки, в которую я по уши влюблен. странная ситуация. я бы поблагодарил ее за то, что они расстались, но это было бы неправильно, особенно после того, какой это эффект произвело на Кэролайн. 

я думал о Морган. Морган является (или являлась) наимилейшим человеком, которого я знал. и пока я бездумно пялился на экран ноутбука, я пришел к выводу, что у нее что-то случилось. что-то или кто-то причинил ей серьезную боль, так что моя сообразительная глубоко моральная подруга оказалась в этом положении.

прокручивая утро в памяти, я вспомнил, что, когда Морг стояла в дверном проеме, в ее глазах было что-то странное. все ее лицо выражало слабость. я полностью уверен, что с ней что-то не так. карие глаза Морган всегда сияли вне зависимости от того, чем она занималась, они никогда не выглядели безжизненными. 

я захлопнул ноутбук, чувствуя победу. к черту гребаное эссе, Морган нуждается во мне, даже если не осознает этого. 

я быстро дошел до ее общежития, взлетел к ее комнате, молясь о том, чтобы не встретить Адама, так как он тоже живет в этом здании. я постучал в ее дверь, старательно игнорируя стук сердца, который отдавался где-то в животе. что, если с ней все в порядке, и я просто напридумывал себе все?

— входи, — прозвучал голос, приглушенный дверью.

я неуверенно вошел. сначала я увидел Виллу, соседку Морган, которая сидела перед открытыми учебниками за обеденным столом и приветливо улыбалась мне. но потом я перевел взгляд на Морган, которая лежала на их дешевом диване, уткнув нос в книгу. 

— Морг?

она нерешительно опустила книгу, но после того, как увидела меня, на ее лице застыла маска холодного безразличия. 

— пришел защитить совою девушку? — она глумилась надо мной в лучших традициях Драко Малфоя. 

— нет, — мой голос был спокоен. — я пришел поговорить с тобой, потому что беспокоюсь о тебе. 

— ну, не стоит, — она схватила книгу (Гарри Поттер, как предсказуемо) и вернулась к чтению.

— я оставлю вас, ребята, — неловко сказала Вилла, собрав вещи, и скрылась в своей комнате. 

— Морг, — попытался я привлечь ее внимание. 

я потерял терпение, когда повторил ее имя пять раз, поэтому схватил ее книгу, вырывая ее из рук.

— да иди ты нахуй! — взорвалась она, поднимаясь и скрещивая руки, ее взгляд был враждебно направлен на меня. — что тебе от меня нужно?

— я волнуюсь за тебя, — повторил я.

— ты уже говорил это. твои мозги охуительно бесполезные, — выплюнула она мне в лицо.

— я просто не понимаю, почему ты переспала с Адамом.

— о, так ты все-таки опекаешь ее, — она закатила глаза. — ты такой никчемный влюбленный до беспамятства щенок.

— да, но я хотя бы порядочный, — я повысил голос, потому что ее комментарий про щенка ударил по моим нервам. — чего нельзя сказать о тебе, потому что ты ведешь себя, словно законченная сука!

— ох, давай! защищай свою бедненькую Кэролайн! — сарказм сочился из ее слов. — почему ты такой ебуче зависимый от нее? она скучная и совсем не заинтересованная в тебе.

— а еще ее сердце разбито, — прошипел я в ответ. — из-за тебя.

— из-за меня? — Морган в удивлении вскинула брови на мое заявление. — я не заставляла Адама спать со мной. он бы все равно сделал это с кем-нибудь другим, даже если бы я не согласилась. 

— но ты же знала, что он встречается с Кэролайн, — возразил я.

— конечно я знала, ты же только о ней и разговариваешь все время, — прокричала Морган. — да обрети свою жизнь уже, а лучше стань ебаной личностью, которая не зависит от нее!

— ты ревнуешь к ней? — мой голос стал тихим от осознания действительной причины злости Морган.

— нет! — она замолчала, слезы появились в ее глазах. — окей, может, и ревную. может, мне бы хотелось, чтобы кто-то заботился обо мне так, как ты заботишься о ней. 

— и ты подумала, что Адам позаботится о тебе?

— он заботился обо мне больше, чем Дерек, — наконец услышал я ответ после оглушающей тишины. 

я тут же вспомнил о причине, по которой пришел на вечеринку. я хотел помочь Морган с Дереком Хастингсом.

— что случилось? 

— он отказал мне, — она вытерла слезы, пытаясь прийти в себя. ее лицо было красным от злости, так что я заподозрил, что мое выглядело еще хуже. — более того, он засмеялся надо мной. мне не стоило возлагать на него таких надежд.

я кивнул.

— прости, что оставил тебя одну, мне стоило остаться.

— а Кэролайн тогда ушла от Адама, — продолжала она. — так что нас обоих вроде как бросили. я хотела почувствовать любовь, а Адам хотел поделиться любовью.

она встряхнула головой так, будто хотела избавиться от воспоминаний.

— и теперь вы, ребята, вместе? — осторожно поинтересовался я.

— нет, — пауза. — по пригласил меня "посмотреть кино" сегодня вечером, но я лучше останусь дома и посмотрю телек. 

— можно я позалипаю с тобой? 

— да, конечно, — ее глаза вспыхнули. мы вместе рухнули на софу и начали листать каналы. мы смотрели "американскую семейку", когда Морган повернулась ко мне. 

— Сид?

— чего? 

— прости, что назвала тебя ничтожным. и за то, что сказала, что у тебя нет своей жизни, и личности, и... — она затихла. — мне правда стыдно за все эти слова.

— Морган?

— что? 

— а?

— ты тоже прости меня.

— тшш, это сцена Джея и Глории. знаешь же, что они мои любимчики.

 на этой работе уже больше ста тысяч просмотров,  что вводит меня в шок и восхищение. может, конечно, для некоторых это достаточно небольшая сумма, но я схожу с ума, когда вижу это. спасибо, что читаете эту потрясающую историю вместе со мной, мои пирожочки! 

кстати, как насчет поделиться своим мнением о персонажах и сказать, кто Ваш любимчик? мне будет интересно почитать! 

океан любви,

burundukate.