Kino Maniac Prologue
Монолог:
Жизнь в Ротигенберге оказалась тяжелее, чем я думала. Из-за запаха мы не могли выходить на улицу и даже боялись открывать окна.
Хотя жизнь в доме Кино-куна можно было считать благом. На болотах ничего не росло, и в их почве ничего не могло расти. Я слышала, что даже воду у них нельзя было нормально использовать.
Я молчала и пила воду, которую Юрий-сан очищал в жёсткой кастрюле.
Юи: …
Юрий: …
Юи: (Каждый раз, когда я так ем, Юрий-сан всегда молча наблюдает за мной… Аято-кун был отправлен в подземелье… Интересно, с ним всё в порядке…)
Эм, Юрий-сан, вы не будете есть?
Юрий: Нет, не буду. Как мы уже объясняли, здесь нехватка еды.
Юи: Но…
Юрий: Не беспокойся. Я гуль, я не умру. Со мной ничего не случится, если я не буду есть. Хотя, возможно, в прошлом были гули, которые привыкли есть.
Юи: ... В прошлом?
Юрий: ... Есть два типа гулей: такие, как я, которые родились гулями, и те, которые раньше были людьми.
Юи: ... Людьми...?
(Раньше были людьми... Что он имеет в виду...?)
Юрий: Были случаи, когда люди, пришедшие сюда из своего мира и прожившие здесь долгое время, превращались в гулей.
Юи: … Понятно. Значит…
(я тоже превращусь в гуля…?)
Юрий: Но тебе, как Еве, не о чём беспокоиться.
Юи: … Правда?
Юрий: Короче говоря, гули — это лишь тени людей, которыми они были раньше, и они никогда не смогут пробудиться от этого.
Юи: …
(Я не знала, что люди могут превращаться в гулей… но люди не могут слишком часто приходить в мир демонов, чтобы это произошло, верно?) (Прим: Имеется ввиду, что люди не частые гости Мира Демонов. Хотя, из иногда берут с собой в качестве еды, или превращают в себе подобных. В одном из СD-треков, когда-то было сказано от Коу, что человек заслуживает превращения, если он красив или отличается умом и замечен высшей знатью. То есть, так, как заметил в своё время Карлхайц Муками)
*Открывается дверь*
Кино: Ты ещё ешь? Ты действительно медлительна.
Юи: Кино-кун... (Он как всегда груб...)
Кино: Поторопись и ешь. Нам скоро нужно выходить.
Юи: Выходить... куда?
Кино: Хехе... в хорошее место.
*Смена сцены — лес.*
Монолог:
Следуя за Кино-куном, мы покинули Ротигенберг. Мы оказались у каких-то демонических руин в лесу.
Неожиданно, там нас ждали несколько человек.
Кино: Извините, что заставил вас ждать. Впрочем, это всё вина этой девочки, которая не подготовилась.
Юи: ...
Мужчина А: Нет, всё в порядке. Остальные из нас только что прибыли.
Юи: (Кто... все эти люди?)
Мужчина Б: Более важно то, что я хочу показать вам то, о чём мы говорили ранее. Сюда.
???: Так, ты Кино...?
Кино: Хех, похоже, меня совсем забыли. Да, я Кино.
Юи: ...! (Этот человек...)
*Шаги. Человек появляется на экране.*
Юи: (Это же Рихтер-сан…? Но Кино-кун убил его…)
*Воспоминание*
Кино: Да, верно. Я убил дядю Рихтера и, чтобы выманить вас двоих, смешал его тело с мясом гулей. Но я не думал, что это будет так эффективно.
Юи: Подожди, ты только что сказал «Рихтер-сан»?
Кино: Да, он был раболепным до самого конца. Какой бесполезный старик.
Юи: Нет…!
*Конец воспоминания*
Юи: (Он тогда лгал…? Что здесь происходит…?)
Рихтер?: Доставь вампира — это приказ от того человека.
Юи: (… Он говорит об Аято-куне…? Доставить…)
Кино: Хм? Так они уже согласились на мои условия?
Рихтер?: Нет, это...
Кино: Что, до сих пор? Тогда я ни за что не сдам его. Разве что вы уберёте все следы и принесёте доказательства, как я и ожидаю?
Рихтер?: ... Понятно.
Кино: А теперь передай им это как следует. Уходите, если поняли.
Рихтер?: … Извините. Мы пойдём.
Мужчина А: …
Мужчина Б: … Да.
Юи: (Они ушли… О чём они говорили в конце…)
(Этот мужчина, как ни посмотри, это Рихтер-сан, верно? Но… он кажется странным. Как будто его аура изменилась… он даже не отреагировал на меня.)
Кино: … Ну что ж, давай тоже пойдём.
Юи: Эй, Кино-кун. Те люди были…
Кино: Э, эти? Они из церкви.
Юи: … Церкви…?
(Эти подозрительные люди имеют отношение к церкви? И к тому же пришли в мир демонов… но зачем?)
Человек, с которым ты только что разговаривал... это был Рихтер-сан, верно...?
Кино: Это был дядя Рихтер, но и не он. Наверное. Хехе.
Юи: ...? Что ты имеешь в виду...
Кино: Не знаю. Я сам не очень хорошо в этом разбираюсь...
Насколько я слышал, церковь захватила тело Рихтера. Возможно, из этого выйдет что-то интересное.
Хотя меня это не особо интересует.
Юи: … Что ты планируешь…
(Он планирует обменять Аято-куна и передать его церкви в обмен на что-то…?)
Кино: Что? Хм, да, наверное, пора тебе рассказать… Я хочу дать гулям новую землю.
Юи: … Новую землю…?
Кино: Именно. Место с чистым воздухом и водой, место, где никто не подвергается дискриминации, место, где гули могут жить свободно. Я не могу оставить их в Ротигенберге навсегда. По этой причине я работаю с церковью, чтобы уничтожить демонов, которые вызвали всё это.
Юи: …
(Кино-кун, безусловно, рассказывает мне только часть, но…)
Эй, Кино-кун. Я действительно считаю, что дискриминация гулей — это неправильно, и я считаю, что запирать их в таком ужасном месте — это кошмарно, но ты действительно взял Аято-куна, чтобы использовать его для истребления…
Кино: … Что ты знаешь? Не смеши меня.
Юи: …
Кино: Ладно, я спрошу… у тебя есть другие идеи? Ты можешь освободить гулей? Если да, то сделай это. … Сейчас же!
Юи: Гхх… (моя шея…)
Кино: Ха… ты не можешь. Так что не говори, будто ты понимаешь.
Оптимистичные люди, такие как ты, которые говорят только красивые вещи, вызывают у меня отвращение… настолько, что я почти хочу убить тебя прямо здесь…
Юи: (… Я не могу… дышать…)
Кино: Но, к сожалению, если я убью тебя, это принесёт мне неприятности. Живи… если ты будешь мне полезна!
*Он отпускает её, и Юи начинает кашлять.*
Кино: Если ты поняла, больше никогда не говори таких бесполезных вещей.
*Кино уходит.*
Юи: (Кино-кун… его глаза… Я действительно думала, что он убьёт меня…)
Юрий: Вот почему я тебе говорил — не противоречь Кино.
Юи: ... Юрий-сан.
Юрий: ... Ты можешь встать?
Юи: ... Да. Спасибо.
Юрий: Это не... вина Кино.
Юи: Э...?
Юрий: ... Это моя вина.
Юи: Это… (что он имеет в виду…?)
Юрий: А теперь пойдём. Нам нужно догнать Кино.
Юи: … Да
*Смена сцены на лес.*
Монолог:
Мы догнали Кино-куна и вернулись в Ротигенберг.
На протяжении всего этого Юрий-сан не произнёс ни слова.