Kino Dark Epilogue
Лайто: Учитывая все обстоятельства... неожиданное появление группы из церкви немного...
Шу: Похоже, их цель — охотиться на демонов на Земле.
Коу: … Охотиться на демонов? Что ты имеешь в виду?
Субару: Я слышал некоторые слухи об этом. Это люди, которые путешествуют и убивают демонов… в частности, вампиров.
Коу: … Неужели мир так сильно изменился, пока мы были в Эдеме…
Лайто: Так, если он работает с этой церковью, значит ли это, что Кино-кун тоже один из них?
Шу: Да, вероятно.
Рейджи: Возможно, он намекнул, что он сын нашего отца, и таким образом завоевал их расположение.
Коу: Но зачем ему это делать…? Ведь Кино-кун тоже вампир? И почему они вообще начали на нас охотиться?
Руки: ... Возможно, они почувствовали нестабильность в мире демонов. После смерти Карлхайнца сейчас самое подходящее время, чтобы попытаться покончить с этим раз и навсегда.
Шу: ... Если это их план, то дело не ограничится только этим.
Субару: ... Что ты имеешь в виду?
Шу: Возможно, их цель не только уничтожить демонов здесь… возможно, они также планируют захватить мир демонов.
Рейджи: … Это смешно. Ты хочешь сказать, что наступит день, когда мы будем подчиняться людям?
Коу: Я не могу… в это поверить. Представить, что люди без сил будут противостоять нам…
Руки: Если ты имеешь в виду обычных людей, то да. Однако, похоже, эта группа теперь собрала огромную силу.
Субару: … Аято.
Шу: … И он такой идиот. Если его спровоцировать, это приведёт к неприятностям.
Рейджи: Похоже, ситуация всё ещё остаётся спорной.
Монолог:
Через некоторое время мы прибыли в Ротигенберг. Оглядевшись вокруг, я увидела, что это была область с неровными болотами, от которой исходил запах, достаточно сильный, чтобы задушить.
Я вспомнила слова Кино — проклятая земля в мире демонов, которую лучше избегать.
*Слышны хлюпающие звуки.*
Юи: …! (Пахнет ужасно… что это… как будто что-то гниет…)
*Аято начинает кашлять.*
Аято: Чёрт… что это за запах…
Кино: Что? Ну, если честно, то это запах Ротигенберга. Все, кто бывал здесь, говорят, что он похож на запах гниющих яблок и инжира. Ну, как только мы дойдём до дома, запах перестанет иметь значение. Пойдём.
… Ах, да, как видите, здесь не очень удобно ходить, так что смотрите под ноги.
Юи: (Это правда… мои ноги всё время погружаются в грязь… это же грязь, да? Кажется, это немного… странно…)
Кино: Кстати, это болото полностью состоит из трупов гулей.
Юи: … Трупов…?!
Кино: Хехе. Ты удивлена? До сих пор ты так грубо на них наступала.
Юи: ... (Так... как же мне поступить?)
Аято: Хаа... вот почему здесь так воняет. Это точно так же плохо, как и в слухах...
Кино: Ну, это не единственная причина запаха. Согласно рассказам гулей, это место в мире демонов, где давным-давно скопились миазмы.
Юи: Миазмы?
Кино: Это какой-то газ, который вырывался из глубин чистилища, так мне сказали. Честно говоря, я сам не совсем уверен.
Юи: (Что бы это ни было, звучит не очень хорошо… Почему Кино-кун привёл нас сюда…)
???: Кино-сама! Мы ждали, Кино-сама, с возвращением!
???(2): Я так рад, что ты выглядишь хорошо!
Юи: (Сюда идёт много людей…?) Кино-кун, эти люди…?
Кино: Это гули, которые живут здесь. Похоже, они пришли нас поприветствовать.
*Слышны звуки аплодисментов и болтовни.*
Монолог:
Кино-кун в мгновение ока оказался окружён людьми. Все гули действительно рады его визиту.
Увидев это, я вспомнила слова Юрия-сан: «Для нас, гулей, он — наша надежда». Казалось, что все люди тоже воспринимали Кино-куна именно так.
Но тогда я заметила кое-что. В тени всех взрослых, восторженно хвалящих Кино-куна, были дети, которые пристально смотрели на него.
Мальчик-гуль Б: … Хаа
Юи: (… Эти дети злобно смотрят на Кино-куна? Что-то произойдёт…)
*Экран становится чёрным.*
Кино: Заходите, входите.
Юи: Извините за вторжение…
*Они входят в дом.*
Аято: Хм, что это такое? Просто старая разваливающаяся лачуга.
Юи: А-Аято-кун...
(Такой тон разговора...)
Кино: Стоп. Почему вы разговариваете между собой? Я же сказал, что вам запрещено разговаривать друг с другом.
Аято: Мы закончили путешествие, так что это больше не действует. В любом случае, ты очень дружен со всеми этими гулями — ты, наверное, часто бываешь здесь.
Кино: Никто не может любить это место настолько, чтобы жить здесь. Я знаю, что ты идиот, но даже ты можешь понять это, верно?
Кроме того, чья это вина, что их заставили здесь жить...
Юи: …? Что ты имеешь в виду…?
Кино: Правильно. Поскольку это важно, пусть Аято объяснит. Ты, похоже, действительно хочешь с ним поговорить.
… Юрий, можешь пойти со мной на минутку?
Юрий: Конечно.
*Кино и Юрий уходят.*
Аято: …..
Юи: (Аято-кун кажется озабоченным. Причина, по которой гули живут здесь, может быть трудно объяснить…)
Эй, Аято-кун, ты можешь мне рассказать?
Аято: … Как бы это сказать. Гули подвергаются дискриминации.
Юи: Дискриминации?
Аято: Гули не обладают силами. Поэтому многие демоны смотрят на них свысока и относятся к ним как к низшим… Я с самого начала не обращал на них внимания; я не любил их и не ненавидел. Но в мире демонов есть люди, которые, даже услышав слово «гуль», делают злобное лицо.
Юи: … Это ужасно…
Аято: Есть также люди, которые ловят и порабощают их, и есть люди, которые с самого начала не хотят иметь с гулями никаких контактов. Поэтому гули редко покидают Ротигенберг. Или, скорее, не могут покидать, что ближе к правде.
Юи: … (Гули подвергаются такой дискриминации в мире демонов… Так что, может быть, Кино-кун пытается им помочь…? Но если это так, почему он просто не скажет об этом?)
Аято: Как ни посмотри, эта проблема с гулями — это проблема мира демонов. Она не имеет к нам никакого отношения.
Мы до сих пор не знаем мотивов Кино, и сначала нам нужно подумать, как нам отсюда сбежать.
Юи: (Это правда…)
*Звон цепей.*
Аято: Чёрт… если бы не эти наручники, я бы смог что-нибудь сделать с помощью своих сил.
Юи: Да
(Если появится возможность, мы сможем ею воспользоваться, тогда…)
*Дверь открывается.*
Юи: ... Юрий-сан
(Он же не слышал наш разговор, правда?)
Юрий: Юи-сан, Кино зовёт тебя. Пойдём со мной, пожалуйста.
Юи: ... Понятно...
Аято: Плоскогрудая...
*Юи и Юрий уходят.*
Юрий: Кино здесь. Я пойду. Извините, не могли бы вы передать это Кино?
Юи: (… Сок?)
Хорошо.
(Это любимый сок Кино-куна…? Он специально принёс его с Земли…?)
*Стук, стук*
Юи: Кино-кун? Я вхожу
*Юи открывает дверь и видит Кино в ванной*
Кино: А, наконец-то ты пришла. Ты опоздала, я уже...
Юи: ...! (Э-это ванная комната?!)
Кино: Эй, поспеши сюда. Помой мне спину.
О, а мой сок гуайявы? Ты его принесла? Поспеши, отдай его мне, я хочу пить.
Юи: ... Ты позвал меня сюда только для этого? Ты можешь сделать это сам!
(... О нет, я просто...)
Кино: Хм... Понятно. Ничего страшного. ... И всё, что я сделаю, будет в порядке, да?
Юи: ... (Если я не соглашусь, может случиться что-то ужасное... не только со мной, но и с Аято-куном...)
Ладно. Я просто должна помыть тебе спину?
Кино: Хехе. Правильно.
Юи: (Интересно, так нормально ли…?)
… Ладно, всё готово. Я пойду…
Кино: Что? О чём ты говоришь? Я не говорил, что ты можешь остановиться.
Юи: …
Кино: А, понятно. Вместо того, чтобы продолжать полоскать мне спину… так, наверное, будет даже веселее.
Юи: Ааа?!
(Он тянет меня к себе…!)
*Всплеск*
Кино: Ахахаха!
Юи: … Ты ужасен! Теперь моя одежда вся мокрая!
Кино: Тогда сними её! Давай, я тебе помогу!
Юи: … Отпусти!
Кино: Не шуми, тише. Здесь эхо… нн…
*Он кусает её.*
Юи: …!
(Он пьёт мою кровь, пока мы здесь…!)
Кино: Хаа… нн… нн… Ах, так же вкусно, как я и думал. Это действительно утоляет мою жажду.
Юи: (Как будто кровь прилила к голове, и мой разум опустел… Я не могу собрать силы в своем теле…)
……
*Экран становится чёрным.*
Кино: Эй! Что, ты уже потеряла сознание. Как скучно…
Ну, в любом случае, сок, выпитый в ванне, — это лучшее, что может быть. Хехе…
*Звук движущейся воды.*