bedfellow | harry styles au [Russian translation]

они прибыли на маленький пляж в небольшом городке. гарри припарковался на пустынной стоянке, заросшей сорняками и полевыми растениями, проросшими в гравии. выйдя из грузовика, арабелла повстречала дикие бледно-голубые цветы, щекочущие её колени.

она наклонилась, чтобы понюхать их. запах был сладким, как печенье. замечая, как их много вокруг, она разрешила себе сорвать один. поднося его к носу снова, она встала и увидела гарри, наблюдающего за ней из передней части грузовика.

арабелла подошла к нему, хруст гравия под ногами давал каждому понять, что они были здесь.

пляж был в сто футов от сюда, и казалось, что там никого не было. арабелла посмотрела на гарри с большим удивлением от факта того, что тут так пустынно, даже если это был октябрь.

«это не очень оживлённое место.» объяснял он, пока они добирались до воды сквозь растения.

на пляже валялись коряги, палки, разбитые бутылки из-под пива и чего-то покрепче. зола прошлых костров стала последним объяснением того, что это локация вечеринок для местных.

она обернулась на гарри и увидела его хмурые брови.

«здесь всё было не так, когда я был тут в последний раз.» поклялся гарри.

арабеллу слегка расстроил факт, что они ехали сюда больше часа, чтобы увидеть такое. неосторожность и безответственность людей оставляет отпечатки на природе, здесь это было заметнее всего, особенно бросались в глаза отблески закатного солнца на разбитом стекле.

«пошли» сказал гарри, проводя путь вокруг бутылок в чистое место, которое он заранее разглядел. арабелла уселась на песок так близко к океану, что можно было почувствовать его запах.

она положила цветок рядом, когда увидела снимающего обувь гарри. арабелла начала делать тоже самое, сняла носки и поднялась на ноги. они подошли ближе к воде, позволяя ей покрыть их ступни.

арабелла вскрикнула от холода, гарри обернулся, чтобы увидеть, что случилось.

«холодно» она прокомментировала и закрыла глаза, когда волна вновь накатила на неё. гарри рассмеялся от её реакции, и арабелла открыла глаза, только чтобы с осуждением посмотреть на него.

она почувствовала брызги на своих ногах, замечая гарри, плещущего воду на неё.

«гарри! она же холодная!» она протестовала, брызгая его ногой по пути. его узкие джинсы промокли ниже колен насквозь. гарри поднял руки в знак поражения, арабелла усмехнулась.

она обратила внимание на заходящее солнце, которое так красиво выглядело на воде в место, где она раньше не была. просто представьте, закат, океан, свидание с гарри. это то, что никак не могло входить в её планы, особенно опираясь на прошлую пятницу. а теперь посмотрите, где они.

«это так красиво, я надеялся, тебе понравится» сказал гарри, стоящий рядом и также смотрящий на закат.

она была тронута, что гарри подумал о ней, когда захотел, чтобы кто-то стал свидетелем чего-то настолько прекрасного, как это. она смотрела на него, пока он любовался закатом, и желала, чтобы у неё сейчас с собой был фотоаппарат.

он вдруг повернулся к ней «жаль, что мы не пришли раньше».

арабелла нахмурилась от мысли, что им уже надо уезжать, хотя они только приехали. она проигнорировала его и зашла глубже в воду по лодыжки. она стояла с руками, упёртыми в бока и наблюдала, как солнце полностью погрузилось в воду.

«ара, пошли назад к нашей обуви» сказал гарри, поворачивая обратно к берегу.

арабелла поправила его про себя, что её зовут не ара, но решила опустить это. она последовала за ним, песок прилипал к мокрым ногам. гарри сел, прислонившись к большому дереву, отодвинув обувь.

она подняла брови в замешательстве, когда увидела его лежащие рядом ботинки, хотя он сам предложил надеть их. она прошла мимо них к гарри и села недалеко от него.

она положила голову ему на плечо, наблюдая, как день сменяется ночью.

«это была хреновая идея» промямлил гарри.

«нет, не правда, вот что хреновая идея – так это кино. это довольно неоригинально, а этот пляж имеет неплохой потенциал.» арабелла сказала, больше опираясь на него, как бы для сопровождения словам.

последовала секунда молчание, но она прервалась смехом гарри.

«да, ты права, кино довольно неоригинально,» он усмехнулся.

становилось всё темнее, и им пришлось надеть обувь, чтобы не делать этого в полной темноте. гарри встал и протянул ей руку, она отмахнулась и сделала это сама.

арабелла схватила свой цветок, и они начали манёвры вокруг мусора до стоянки.

забираясь в грузовик, гарри спросил, «ты теперь моя девушка?»

арабелла засмеялась, когда поняла, что он не шутит.

«это было бы слишком легко,» арабелла ответила с улыбкой.

гарри драматично застонал, закидывая голову назад, после выехал с парковки на дорогу.

«ты убиваешь меня, женщина.»