bedfellow | harry styles au [Russian translation]

«хэй, я хотел спросить, может ты захочешь, эм, пойти куда-нибудь позже?»

гарри наклонился к шкафчику рядом с поражённой арабеллой. кроме дружелюбных улыбок в холле, они не говорили друг с другом. гарри уважал просьбу арабеллы о времени, сохраняя дистанцию.

но она могла почувствовать его пристальный взор на себе в коридорах и классах, и враждебно настроенные взгляды на тех людей, которые обращались к ней или говорили что-то про неё. арабелла ценила это.

в это время, арабелле стало лучше. так сильно, как это можно, она старалась поднять себя с постели, также следила за питанием и душем. расчёсывание волос снова вернулось на регулярной основе, не говоря о пропавшем чувстве постоянной грусти.

она вернулась в школу, зная, что, если она продолжит пропускать, всё будет слишком плохо. кроме того, она знала, что пора выходить из дома и быть продуктивной.

так что, когда к арабелле подошёл гарри с этим вопросом, она была ошеломлена, ухватилась покрепче за рюкзак и закрыла шкафчик, смотря на него. она могла чувствовать взгляды одноклассников на ней, жаждущих знать всё про всех, но она игнорировала их.

«когда настанет это позже?» спросила арабелла.

гарри поморщился в мыслях «что на счёт шести?»

арабелла кивнула с небольшой улыбкой «думаю, было бы отлично.»

гарри улыбнулся, выдыхая от облегчения.

«тогда увидимся позже?» гарри оттолкнулся от шкафчика.

«да.» арабелла подтвердила, медленно осознавая, что сейчас произошло.

по дороге домой, она думала о том, что же может произойти сегодня. она собиралась пойти куда-то с гарри. этим вечером. дома арабелла приняла душ, позже немного почитав, чтобы скоротать время до того момента, как ей надо будет готовиться.

когда на часах показалось шесть тридцать, арабелла решила, что пора перестать отодвигать момент и начать готовиться. чувство паники охватило её, когда она открыла шкаф для выбора одежды. она не знает, что надеть, потому что гарри не проинформировал её о месте, куда они собираются.

она совершенно не знает, что надеть.

её пальцы коснулись цветочного платья. арабелла кусала губу и думала, надеть его или нет. она оттолкнула его в сторону, ей оно показалось слишком нарядным. она продолжала перебирать вещи на вешалке, пока не наткнулась на простую полосатую чёрно-белую рубашку.

она взяла её и светлые джинсовые шорты с завышенной талией и надела их вместе с завышенными конверсами. тут же она вспомнила, что нельзя просто так оставлять волосы, а сейчас они были в очень растрёпанном пучке. она быстро схватила резинку и попыталась высвободить её из волос.

пока она это делала, часы показали, что ей осталось десять минут. она поторопилась и быстро заплела две французские косички.

вбежав в ванную, она почистила зубы за рекордное время, подвела глаза. глядя на своё отображение, она нанесла бордовую помаду, ведь ей хотелось произвести хоть какое-то впечатление.

наконец, удовлетворённая своим отражением в зеркале, она спустилась вниз, так как кто-то стучал в дверь. нервы взяли верх над разумом, пока она шла к двери, ведь она идёт с гарри! наверное, это можно расценивать как свидание.

вау. свидание. это будет её первое свидание.

она открыла дверь гарри. он выглядел так чисто, от него пахло хорошим одеколоном, он надел белую рубашку, закатав рукава и расстегнув её на пару верхних пуговиц. она могла видеть очертания его татуировок.

он был также одет в свои фирменные узкие джинсы и старые потрёпанные коричневые ботинки. его вьющиеся волосы поддерживала чёрная повязка. арабелла не могла отрицать, что ей нравилось то, что она видела. она чувствовала глаза гарри, которые также осматривали её, и надеялась, что он также оценил её.

«ты выглядишь великолепно» гарри сделал комплимент.

арабелла покраснела «ты выглядишь очень чистым» она попыталась вымолвить хоть что-то в ответ.

она даже не думала, что когда-то видела, чтобы гарри был так хорошо одет. закрывая за собой дверь, арабелла полностью вышла, но гарри всё же придерживался дистанции.

«так ты готова?» гарри спросил. арабелла кивнула, она могла сказать, что он нервничал также, как она, по постукиванию пальца по бедру.

она следовала за ним к грузовику, забираясь в него прежде, чем гарри успел бы ей помочь. она была довольна, что его машина была подержанной, а не посмотри-я-мачо-в-новой-тачке.

осмотревшись, она оценила чистоту салона и заметила вкусно пахнущий, висящей на зеркале ароматизатор в форме деревца. она улыбнулась мысли о том, что он прибрался в своём грузовике для неё, хотя, маловероятно, он просто ежедневно поддерживал порядок.

он сел в машину и посмотрел на арабеллу. блеск в его глазах говорил о том, что он не может поверить, что она сидит тут, рядом, точно также, как и она не могла осознать этого.

он завёл машину и поехал вниз по улице к месту назначения, которое до сих пор не было известно арабелле.

«куда мы едем?» спросила арабелла с любопытством.

«к океану» ответил гарри с играющей на губах улыбкой.

глаза арабеллы расширились, она никогда прежде не была там, но знала, что это очень далеко, больше часа езды, что значило лишь одно – они будут с гарри наедине, в тесном пространстве, так близко очень долго. о бой.

«всё в порядке?» гарри опешил от её озадаченного выражения лица.

«да, всё супер, просто... ого... океан!» сказала арабелла, смотря на гарри.

гарри заметно расслабился от её слов. молчание, возникшее между ними, было невыносимым. это было неловко, так что арабелла потянулась к древнему приёмнику, включая поп-радиостанцию. она быстро подмигнула, переключая дальше и останавливаясь на музыке кантри.

она снова начала переключать, натыкаясь на всё большее количество радиостанций с интересными песнями на них, но в конечном итоге, она оставила наиболее понравившуюся.

«вообще-то, я не разрешал тебе трогать моё радио.» шутил гарри. арабелла показала ему язык, закидывая ноги на панель.

это было так ошеломляюще. они пронеслись сквозь стадию тотального игнорирования и буквально взорвались эмоциями и чувствами друг к другу. это было как новое начало, как будто они не были просто спящими друг с другом людьми и ничего до этого не существовало. теперь они на пути к большему, шутя друг с другом по дороге.

им некуда было спешить, арабелла совершала крошечные, но такие значимые шаги к формированию их будущего. то, как она смотрела на него, было таким редким, но каждый раз сопровождалось такой радостью на лице, что её саму бросало в дрожь от страха собственных действий и эмоций.

ямочки на щеках и морщинки под его глазами заставляли таять. арабелла не могла поверить, что не замечала этого раньше, и старалась найти в его лице то, что упустила.