bedfellow | harry styles au [Russian translation]

бормотание арабеллы разбудило гарри. он был бы не против слышать его каждый раз. только бы это было так просто. он открыл глаза и посмотрел на арабеллу, такую умиротворённую, каждая черта лица была освещена солнцем, светящим из окна.

он хотел уничтожить желание прижать её к себе так крепко, как только получится, потому что он не хотел будить её. гарри не мог поверить, что она здесь, в его кровати, в его руках. лежать здесь вместе с ней – это было утопией.

он позволил низкому вздоху бежать сквозь губы, когда задумался о последствиях. он не хотел делать ей больно и считал, что, оставаясь на дистанции, она сможет быть в безопасности. хотя сейчас он нарушает правила, которые поставил сам для себя.

гарри уставился на арабеллу, пока она не открыла свои карие глаза. улыбка озарила её лицо, брови поползли вверх.

«ты просто пялился на меня, не так ли?» спросила арабелла.

гарри просто пожал плечами и удивился, когда та закатила глаза и перевернулась на другой бок, спиной к нему, но позже нашёл это удобным случаем, чтобы притянуть её ближе к себе, чтобы её спина соприкасалась с его грудью.

его руки плотно и комфортно держали её. она чуть отодвинулась, чтобы сделать вдох. именно тогда гарри понял, что он бы хотел, чтобы это продолжалось вечно. но это была дурацкая идея. это никогда не станет реальностью.

думать об этом было больно, но, так или иначе, это было правдой. она была слишком хороша для него. он просто не позволит ей снизить свои стандарты и общаться с таким человеком, как он. он не может.

но это означает, что нужно перестать ползать к арабелле поспать. если он собирается держать её на безопасном расстоянии от себя, он должен перерезать все нити, связывавшие их. это должно быть чертовски невыносимо больно, но, он надеется, что справиться с этим быстро.

но прямо сейчас он собирается наслаждаться последним моментом с ней. она снова передвинулась, случайно, ну или не очень, сталкиваясь задницей с его промежностью. гарри застыл в надежде не получить утренний стояк прямо сейчас. он резко вдохнул, двигая со вздохом голову ближе к её уху.

«ара» гарри предупредил её. гарри увидел широкую улыбку арабеллы. они лежали теперь в полной тишине.

«гарри, нам пора вставать.» арабелла сказала, заставляя гарри стонать от досады. она была права, но гарри не хотел, чтобы это было так. нехотя, он обвил руками тело уже сидящей на краю кровати арабеллы.

арабелла еле-еле отцепила их от себя. он встал с кровати, потягиваясь, затем повернулся и увидел арабеллу, которая пыталась встать с кровати. она была ярче самого солнца. только вставшая с постели, с её взъерошенными волосами и сонным выражением лица, не учитывая тот факт, что она всё ещё в его одежде.

он отвёл взгляд от неё. ему было трудно смириться с тем, что это, скорее всего, последний раз, когда он видит её такую. схватив одежду из комода, он проинформировал арабеллу, что отошёл в соседнюю ванную комнату, чтобы переодеться.

гарри переоделся, пальцами расчесал волосы и вышел. арабелла стояла со сложенной вчерашней одеждой. гарри удивился, что она ещё не переоделась.

арабелла замялась и покраснела от этого «эм, моя одежда всё ещё мокрая, я надеюсь, ты не против.»

гарри быстрее закивал головой, стараясь не выпалить, что она выглядит в его одежде лучше, чем он сам.

«думаю, ты хочешь вернуться домой?» гарри старался не звучать расстроенно. гарри мысленно заставлял себя быть не таким слабым и казаться более мужественным.

арабелла кивнула «душ был бы хорошей идеей.»

гарри инстинктивно посмотрел на свою ванную, о чего арабелла засмеялась, прикрыв рот ладонью, заставляя гарри хмуриться. почему она пытается скрыть это? её смех подобен приятной мелодии, так почему она пытается заглушить её?

«прости, гарри, но я имею в виду свой душ.» арабелла игриво исправила его.

«мой душ недостаточно хорош для тебя?» гарри дразнил с улыбкой.

арабелла только пожала плечами, улыбаясь. гарри протянул ей руку и переплёл их пальцы. он повёл её вниз по лестнице и прямо через входную дверь, не желая пересекаться с отцом, пока тут была арабелла.

он бы ни за что не подверг её такому.

они шли к её дому, где впервые вспомнили про проблемы с ключами. у неё были запасные, которые были также заперты внутри. посмотрев на окно, напротив его дома, гарри понял, что это было идеальным вариантом для них.

«вот то окно открыто?» гарри спросил, указывая на него.

он смотрел, как арабелла склонила голову в раздумьях «не думаю.»

арабелла прошла к окну, кинула одежду на траву и открыла окно.

«слава богам.» арабелла молилась небесам. она повернулась на каблуках, указывая гарри более интенсивно на окно.

«спасибо, что разрешил мне переночевать, за кофе, за...» арабелла застыла. казалось, гарри забылся и потерял контроль над своим телом, потому что его рука уже проделала путь по её щеке к подбородку, немного приподнимая его.

арабелла потеряла мысль, слова разлетелись как от пожара, гарри ухмылялся от реакции. несмотря на то, что он думал об этом целую вечность, и несмотря на то, что это испоганит весь его план, и единственным его решением будет – переезд, он не мог поступить иначе.

другая его рука обвила её талию, сильнее прижимая к себе, наклоняясь к ней. его губы соединились с её. он знал, что вкус этих губ он не забудет ни сегодня, не завтра, ни через месяц и даже не через год. этот поцелуй будет единственной вещью в его жизни, о которой он не будет жалеть никогда.

он прекратил поцелуй, немного прикусывая губу, его глаза сканировали её лицо, замечая тот факт, что в её лесных глазах сейчас идёт настоящее сражение.

«почему это так похоже на прощальный поцелуй?» арабелла прошептала с горячей болью в голосе.

гарри знал, что она умная девочка, он просто не хотел, чтобы этот момент был испорчен истиной о том, что он собирается делать. он ненавидел, что заставил почувствовать это. все те моменты, которые происходили тем днём, они были настолько живыми и прекрасными. он ненавидел то, что он дал ей прикоснуться к прекрасному и сразу же отобрал это.

но она нуждалась в ком-то, кто был бы лучше, чем он, кто бы держал её в безопасности. всё равно, когда он исчезнет, то, что она сейчас чувствует к нему, в скором времени улетучиться, и она сможет жить дальше.

гарри знал, что это будет ещё сложнее для них, но он эгоистично притянул её для следующего поцелуя. так он хотя бы не мог видеть чувство предательства в её глазах.

его губы на её лихорадочно двигались друг против друга, словно он не мог взять достаточно, целуя её. он надеялся, что она не забудет этого поцелуя. это очень эгоистично, но он не мог ничего сделать, кроме как сделать им обоим хорошо перед вселенским горем.

потом он отстранился, оставив лёгкий поцелуй на губах и лбу. гарри был вынужден уйти, чтобы не причинить ещё больше боли. выражение лица арабеллы, такое печальное и запутанное, он не забудет ещё как минимум неделю.

он знал, что будет невыносимо больно, но это была меньшая цена за её безопасность.