Invincible to Rape [rus]

Встав с дивана, Феникс вновь направился к входной двери, так как кто-то постучал в их квартиру.

Глаза Феникса расширились, когда в дверном проёме он увидел Энди с красной розой в руке. Но прежде чем он мог хоть что-то произнести, девушка глубоко вздохнула и одарила его еле заметной улыбкой.

— Знаешь, на протяжении нескольких недель я ждала от тебя, что ты пригласишь меня в кино или кафе, но, как видишь, не дождалась. Поэтому... Феникс Вест, ты пойдёшь со мной на свидание? После судебного процесса, конечно.

— Что? Я не поддерживаю стереотипов, что только мужчины должны делать первые шаги в отношениях, — Энди пожала плечами на непонимающий вид парня и взяла его трясущиеся руки, куда вложила алую розу.

Последовал смешок из гостиной. Дедушка Феникса уже вышел из ванной комнаты и внимательно наблюдал за развернувшейся в коридоре сценой.

— Ты хочешь сказать, что не пригласил столь прекрасную даму на свидание? Да брось, Феникс, ты, должно быть, шутишь, — мужчина рассмеялся собственным словам и направился к Энди, намереваясь пожать ей руку.

— Прошу прощени, мисс?..

— Энди.

— Энди... — он улыбнулся. — Прости, что тебе пришлось иметь дело с застенчивостью моего внука. Но я безумно счастлив, что передо мной сейчас стоишь именно ты, а не какая-нибудь другая девушка, которая не смогла бы сделать всего того, что сделала для него ты. Спасибо, что ты здесь ради Феникса.

— Оу, — на лице девушки заиграла улыбка, — это мелочи.

Пожилой мужчина улыбнулся в ответ, когда между Фениксом и Энди повисло неловкое молчание. Парень робко откашлялся, и дедушка, ухмыльнувшись, вернулся в комнату.

В воздухе всё ещё витало робкое молчание, когда Феникс обломал стебель розы и медленно поместил цветок между кудрями Энди.

— Я-я бы хотел пойти с тобой на свидание, — сказал он эти слова как можно увереннее.

Девушка робко улыбнулась и переместила свой взгляд на пол. Она испытывала столь странное чувство, заставлявшее её сердце бешено биться.

Пока Энди летала в облаках, копаясь в собственных мыслях, Феникс осознал, что они стоят так уже на протяжении длительного времени, поэтому он сделал шаг вперёд и крепко обнял её, медленно поцеловав её в лоб.

— Прости, что заставил тебя ждать.

Энди собиралась что-то произнести, но была прервана рингтоном своего телефона. С сожалением улыбнувшись Фениксу, она ответила на звонок, отстраняясь от объятий парня.

— Алло? Оу, привет, Фернан. Ты хочешь пообедать вместе с нами около школы?

Феникс одобрительно кивнул, как бы изъявляя желание идти на встречу с другом. Энди сказала ещё что-то и закончила звонок.

— Пошли. Фернан хочет что-то рассказать тебе, — она рассмеялась, беря парня за руку и выводя из квартиры.

***

— Боже, вы, ребята, наконец, вместе?! — воскликнул Фернан, когда увидел Энди и Феникса, держащихся за руки.

— Да, — Феникс застенчиво кивнул.

— Господи, мне кажется моё сердце перестало биться, — в шоке произнёс кубинец. — Неужели моё ОТП теперь вместе?

Рассмеявшись, ребята уселись за столик. Феникс осмотрел ресторанчик, в котором прежде никогда не был. Его взгляд в ужасе застыл на Люке.

— Мы можем просто уйти отсюда? — прошептал он Фернану и Энди; его кулаки были крепко сжаты. — Я увидел Люка, и что-то мне подсказывает, что он здесь не с добрыми намерениями.

— Ты совершенно прав, мальчик, — засмеялся Люк, уже давно стоявший около их столика.

— А я только хотела подкрепиться гамбургером, — закатила глаза Энди.

— Милая, у меня есть кое-что гораздо сочнее твоего бургера. Я хочу кое-что поведать тебе об этом парнишке.

— У тебя какие-то проблемы с Фениксом-

— Нет-нет, — ухмыльнулся Люк. — Я говорю не о Фениксе. Я говорю о Фернане.

— И что же ты хочешь рассказать о нём? — Феникс изумлённо посмотрел на него.

— А разве вы не знали?

— Знали что? — он закатил глаза на поведение Люка, который вёл себя как маленький ребёнок.

— Что Фернан не парень, — с ухмылкой сказал Люк.

— К чему ты ведёшь? — ничего не понимающий Феникс бросил взгляд на красное лицо Фернана, который взглядом просил Люка прекратить.

— Я имею ввиду... — начал тот. — Фернану несказанно повезло, что у него маленькая грудь.

***
от переводчика: Боже, что я перевожу .-.