2
Город Брекенридж, Колорадо,
среда, 7 января 2004 года
За рулем патрульной машины, припаркованной у автозаправки, сидела новоиспеченный офицер полиции Джил Мартин. Это была миниатюрная девушка с мягкими, напоминающими детские, чертами лица: дугообразные полупрозрачные брови, большие глаза зеленого цвета, пухлые губы и круглые щеки. Ее кожа была бледна, а светлые волосы по обыкновению стянуты в хвост. Любой незнакомый человек, увидев Джил на улице без формы полицейского, ни за что бы не поверил, что эта девушка, внешне больше похожая на подростка, могла быть сотрудником органов правопорядка. Хотя, даже когда она была в форме, верили далеко не все.
Мартин в глубокой сосредоточенности рассматривала, как дворники счищают безостановочно прилетающий на лобовое стекло снег. Часы на информационной консоли показывали начало второго ночи. Джил с напарником заступили на патрульную смену чуть больше часа назад. Этот промежуток времени – с полуночи до восьми утра – носил название "кладбищенский". Каждый только что поступивший на службу полицейский начинает свою работу именно с ночных дежурств. Во время патрулирования Джил занималась разъездами по жалобам насчет шумных соседей, разбиралась с пустяковыми конфликтами, спровоцированными алкоголем, и изредка производила задержание проституток.
Снаружи, со стороны передней пассажирской двери послышался стук. Мартин потянулась ее открыть. В салон посыпались вездесущие белые хлопья, а следом за ними в кресло плюхнулся напарник Джил – Майкл Пирс. Он был высоким и широкоплечим брюнетом. У него были темно-карие глаза, словно выточенные резцом крупные скулы, квадратный подбородок и ровная смуглая кожа. В одной руке Майкл держал телефон, по которому разговаривал, а в другой у него была картонная подставка с двумя стаканчиками кофе. Джил перехватила ее, чтобы напарник мог закрыть дверь.
– Детка, – сказал он на выдохе, – ну не грусти, папочка отработает смену и сразу же приедет к тебе. – На том конце что-то сказали в ответ. – Давай, целую.
Пирс отключился, а Джил произнесла:
– Не знала, что у тебя есть дети.
Майкл взглянул на напарницу исподлобья и ответил:
– Ты о чем? Нет у меня никаких детей.
– Просто ты назвал себя "папочкой", вот я и подумала...
– Мартин, – Пирс закатил глаза. – Ты когда-нибудь слышала о том, что женщины называют своих партнеров "папочкой"?
– Э-э-э, нет, – Джил поджала губы.
– Ну, вот теперь слышала. Только сама на вооружение не бери. Это для девушек, которые выглядят более зрелыми. А в твоем случае есть риск, что ты пробудишь в своем парне педофильские наклонности, – он усмехнулся.
– Не смешно, – раздраженно ответила девушка и потянулась за стаканчиком с кофе.
– Притормози, подруга, – сказал Пирс. – Это только для меня одного. Чтобы пережить еще одну нашу совместную ночь, мне нужен резкий удар кофеина. Если тебе тоже надо, то вылезай из машины и дуй покупать себе сама.
– Мне просто интересно, когда ты работал с Биллом, вы тоже не покупали друг другу кофе?
– Покупали, конечно, – невозмутимо произнес Майкл.
Джил напряженно вздохнула. Ей было очевидно, что сегодняшняя смена пройдет по такому же сценарию, как и все предыдущие.
– Ясно, – коротко ответила она.
Отношения Мартин и Пирса складывались не лучшим образом. Когда Джил пришла работать в патрульное отделение Брекенриджа после полицейской академии, там не оказалось ни одного свободного офицера, которого могли бы поставить ей в напарники. Нести службу в ночное время в одиночестве молодой неопытный сотрудник, конечно же, не могла, поэтому пришлось дробить одну из уже имеющихся сработавшихся пар. Выбор капитана Сандерса в конечном итоге пал на офицера дневного патруля Майкла Пирса. Хотя открыто Пирс и не высказывал никакого недовольства, по его поведению было понятно, что он думает по поводу этого решения. Разлука с напарником, изменение ритма жизни (из-за "кладбищенских" смен приходилось засыпать утром, просыпаться днем, а затем не спать всю ночь), работа с новичком. Ему все это не нравилось. В часы патрулирования вынужденные напарники лишь иногда перебрасывались редкими фразами, в основном же молчали.
Джил принялась хлопать себя по карманам в поисках купюры для покупки напитка, но тут салон машины заполнил голос диспетчера:
– Внимание всем подразделениям. Сообщение о проникновении на Уэстерман-Роуд, пятьсот пятнадцать.
Майкл взял свой плечевой микрофон и нажал кнопку связи:
– Сто восемьдесят четыре, выезжаем. Прием.
Напарники пристегнулись, патрульная машина тронулась с места. Пирс взял с подстаканника кофе. Их путь по пустой, скрытой под слоем осадков дороге должен был занять около пяти минут. Джил была удовлетворена отсутствием какого-либо транспорта, ведь так она чувствовала себя спокойнее за рулем. Но в то же время она испытывала беспокойство из-за вызова, на который они ехали. Ей нужно было хорошо выполнить свою работу, чтобы не дать никому лишнего повода для сомнений в ее способностях.
Вскоре они остановились неподалеку от дома на Уэстерман-Роуд, пятьсот пятнадцать. Джил заглушила мотор, и напарники вышли из машины на щедро припорошенную снегом улицу.
Они направились к одноэтажному, слегка обшарпанному дому. В его окнах слабо сияли новогодние гирлянды. На подъездной дорожке был припаркован автомобиль. Джил взглянула на Майкла. Тот медленно шел к входной двери, в руках у него был пистолет. Джил немного неловким движением тоже вытащила свой "Глок". Она, как и условились, двинулась к задней двери. С каждым шагом становилось темнее. Мартин достала фонарик.
Оказавшись у двери, Джил повернула ручку – было не заперто. Она вошла внутрь дома.
В узком коридоре свет был выключен. Мартин подобралась к ближайшей к ней двери. Распахнула ее и сразу же выставила пистолет перед собой. Это был чулан с тряпками, моющими средствами и швабрами. Девушка недовольно цокнула языком, прикрыла дверь и пошла дальше. Впереди показался еще один луч фонарика – Майкл. Он вышел из какого-то помещения с левой стороны и направился в какое-то помещение с правой стороны. Мартин подошла к следующей двери. Это оказалась пустая ванная комната. Чуть поодаль была еще одна, последняя дверь.
На пути к ней Джил отвлеклась на висящее на стене зеркало. Свое отражение в нем она приняла за движение кого-то чужого. Из-за этого она не заметила подошедшего Пирса и столкнулась с ним. Джил едва не вскрикнула, но вовремя сжала губы, когда увидела сморщенное лицо Майкла. Он приглушенно зашипел:
– Мартин, какого хрена?! Ты же меня слепишь, свети мне в ноги!
Девушка поспешно опустила фонарик. Пирс постучал в последнюю дверь, где должна была находиться хозяйка дома. Она заперлась в одной из комнат по совету полицейского диспетчера.
– Это полиция, – сказал Майкл.
Прозвучал щелчок замка и в дверном проеме появилась испуганная темноволосая девушка в белом халате. За ее спиной была спальня.
– Все в порядке, мисс, никого нет, – заверил Пирс.
– Хорошо, – девушка шумно выдохнула.
Джил увидела характерный блеск в глазах девушки и почуяла исходящий от нее запах алкоголя. Совсем нечеткий, соответствующий, по субъективной оценке Мартин, паре-тройке выпитых бокалов вина.
– Почему вы решили, что кто-то пробрался в ваш дом? – Спросила Джил.
– Из-за ящика...– Она сделала паузу. – С нижним бельем. Когда я пришла домой и подошла к комоду переодеться, то поняла, что в ящике с нижним бельем все лежит не так, как я оставляла. Кто-то в нем копался.
– Что-нибудь пропало? – Уточнил Майкл.
– Да, – девушка покосилась на комод. – Кое-чего в ящике не хватает.
– Даже с учетом содержимого корзины для белья?
– Да-а-а...– ответ прозвучал неуверенно.
– О'кей. А где вы были вечером? – Продолжил задавать вопросы напарник Джил.
– В центре с друзьями.
– Что вы пили?
Рука девушки взлетела вверх, где крепко ухватилась за ворот халата. Она смущенно опустила взгляд в пол и ответила:
– Н-немного вина.
– Немного это сколько?
– Это два бокала, – оценка Джил подтвердилась. – А какое это имеет значение? – Вопрос она задала недовольным тоном и подняла при этом глаза на Пирса.
Тот не ответил и сменил тему:
– На передней двери следов взлома нет. На задней...– Майкл посмотрел на напарницу.
Джил поняла, что не осмотрела замок. В ее голове на мгновение возникла дилемма: чтобы не ударить в грязь лицом, она могла наобум сказать, что следов взлома нет; а могла признать свой промах и пойти осматривать замок сейчас...Сейчас, когда в случае, если дверь все-таки была взломана, Джил уже повредила следы присутствия злоумышленника. Она мысленно выругалась на себя и ответила:
– Я не знаю, сейчас схожу, посмот...
Ее оборвал раздраженный голос Майкла:
– Я сам посмотрю.
В отсутствии Пирса девушки стояли в неловком молчании до того момента, пока Мартин не заметила у стены полку, наполненную книгами по саморазвитию.
– Интересная у вас подборка литературы. – Сказала Джил.
– Ну да. Много мучаюсь над собой, но иначе роста не достигнуть.
Мартин вяло улыбнулась в ответ на слова девушки. Майкла не было достаточно продолжительное время. Когда он вернулся, то сначала попросил дозволения осмотреть окно в спальне. После этого он сообщил, что осмотрел не только заднюю дверь, но и участок, и все имеющиеся в доме окна – следов взлома нигде не обнаружено.
– И переднюю, и заднюю дверь вы открыли самостоятельно, когда пришли домой, а до этого момента они были заперты? – Продолжил он опрос.
– Да. Они точно были заперты. Переднюю дверь я открыла, когда пришла домой, и практически сразу пошла открывать заднюю дверь, чтобы выйти покурить.
– Вы всегда держите двери открытыми, когда находитесь дома?
– Я запираю их перед сном.
– Я бы рекомендовал вам запирать их сразу, как только вы пришли домой.
Девушка кивнула.
– У кого еще есть ключи от вашего дома?
– У моей сестры.
– Она не могла зайти к вам, пока вас не было дома?
– Нет, точно нет.
– Вы не давали ключи бойфренду? Может, они остались у бывшего бойфренда?
Девушка закусила губу, на ее щеках проявился легкий румянец.
– Нет...не знаю, но, вроде, нет. Слушайте, спасибо вам, но...раз в доме никого нет, то давайте, наверное, на этом закончим. У меня завтра тяжелый день, мне нужно выспаться.
– Вы могли бы позвать кого-то из родственников или подруг переночевать сегодня с вами, – предложила Джил.
– Да, я позвоню сестре.
– И смените замки, если не знаете, у кого могут быть ключи, – сказал Пирс.
– Я так и сделаю.
Когда напарники покинули дом, Майкл нажал кнопку связи на своем плечевом микрофоне и проговорил:
– Мы проверили дом и участок, посторонних не нашли. Прием. – Затем он обратился к Джил. – Ты не проверила дверь? Серьезно?! Мартин, даже ребенок бы сообразил...
Джил заставила его замолчать, торопливо взглянув на него с видом затравленного зверя. Опять он взялся за свое. Опять решил покритиковать ее, зная, что она только недавно начала работать. Неужели ему так сложно быть терпимее и понять, что к ней все придет позже, с опытом?
– Мартин, – продолжил Пирс. – Мне вот просто интересно, в полицейской академии ты тоже не давала никому ничего сказать о твоей работе? Если это так, то как же ты окончила обучение с отличием?
– В академии преподаватели высказывались с достаточной компетентностью, а не как ты... – Она зло сузила глаза. – Я хочу заехать к этой девушке утром, перед окончанием смены. Посмотреть, все ли в порядке.
– Это еще зачем? Мартин, девочка просто выпила, и у нее вылетело из головы, в каком виде она оставила свои шмотки. В доме нет абсолютно ничего, что говорило бы о проникновении кого-то постороннего. И она сама это поняла, поэтому и выставила нас. Так что забей, о'кей? Возвращаться сюда мы не будем.
Джил думала, но в конечном итоге не стала спорить. Она рассудила, что Пирс работал в полиции уже пятый год, наверное, не раз сталкивался с подобными случаями и знал их исход. Они сели в патрульную машину и провели в ней практически безвылазно весь остаток смены.