10 Часть
Сна не было ни в одном глазу и возвращаться в постель не было никакого смысла. Взглянув в окно, она подумала, что никогда еще не видела озеро таким красивым. Водная гладь серебрилась под луной. Джису неудержимо потянуло вниз, на лужайку и дальше, на пляж, на причал.
И вот она уже медленно шла по деревянному настилу, ощущая легкое колыхание под босыми ногами. Держась за перила, она оглядела озеро. Вблизи оно не было таким спокойным, как казалось с берега. Билась и пенилась вода, как будто, подумала Ким с улыбкой, кто-то выплывает из темной глубины. Она испуганно вскрикнула, когда в том месте, куда она смотрела, из воды и впрямь показалась человеческая голова. Восклицанию Джису вторило эхо и насмешливый хохот.
- Прости, если напугал! Но, поверь, увидев тебя здесь в такой час, я испугался не меньше.
Юнги выбрался на причал и тряхнул головой, осыпав голые плечи Су холодными каплями.
- Эй, осторожней, я пришла сюда не для того, чтобы принимать холодный душ.
Ким едва владела голосом, сердце еще учащенно билось после потрясения, вызванного его неожиданным появлением. Она отступила на шаг. Мин напоминал сейчас омытую дождем прекрасную бронзовую статую.
Правда, в отличие от безжизненной статуи, он взглядом обшарил и оценил каждый дюйм ее почти не прикрытого крошечной маечкой тела. На нем было еще меньше одежды - светлые плавки, такие узкие, что едва обеспечивали минимум приличия. Дрожь, пробежавшая по телу, насторожила ее.
- Какого черта ты тут делаешь ночью? - сухо спросила девушка.
Его смех, прозвучавший в ответ, словно бархатным пальчиком прошелся по ее спине.
- Уже ничего не делаю, - сказал он и добавил многозначительно: - Пока. - Юнги прислонился к перилам, скрестив на груди руки. - А почему ты гуляешь по ночам?
- Что-то разбудило меня, я поняла, что не засну, и решила подышать свежим воздухом. Было так хорошо, так спокойно… пока не появился ты.
- Все еще может быть хорошо и спокойно, - весело ответил парень. - И даже волнующе, если у тебя есть настроение.
- Думаю, нет.
- Говорят, секс здорово помогает при стрессах.
- Я не сказала, что у меня стресс.
- Стресс, что-то разбудило. Какая разница! Секс полезен в любых случаях.
- Чисто мужской совет - проповедовать секс в качестве лекарства. Горячее молоко с аспирином действуют не хуже.
- Подойди сюда. - Что?
Незаметным движением он схватил ее за руку и притянул к себе. Слишком близко, так, что ей стало трудно дышать. Ким попыталась высвободить руку, но он завладел и второй. В его глазах появился какой-то странный блеск.
- Что ты делаешь? - Собственный голос показался ей незнакомым.
- Это проверка, - шепнул он, - так что, пожалуйста, будь внимательна.
Он наклонился и захватил зубами одну из бретелек ее маечки. Джису ахнула и попыталась вырваться, но Мин держал крепко.
- Я еще не закончил, - процедил он сквозь зубы, спуская бретельку до локтя. - Хочу, чтобы ты сказала мне… - Губами он ласкал полоску белой кожи. Мучительные прикосновения заставили Ким судорожно всхлипнуть. - Нравится тебе это? - Он оттянул губами легкий материал и продолжил дерзкие набеги языком.
Желание захлестнуло Джису. Запрокинув голову, она едва сдержала стон и содрогнулась, когда он губами захватил через легкую ткань бугорок на ее груди. От этой потрясающе интимной ласки она потеряла способность соображать, оказавшись во власти чувственного наслаждения.
- Ну как? - издалека, как сквозь туман, донесся его голос. - Тебе нравится?
Еле слышный стон сорвался с губ Джису, но в этот момент Юнги выпустил ее руки и отступил назад. Она не сводила с него изумленных глаз.
- Я выяснил, - сказал он, самодовольно улыбаясь, - что твой ответ положительный. - Подтянув на место бретельку и равнодушно поправив на ней маечку, он добавил с профессиональной интонацией врача, разговаривающего с пациентом: - Так что, Су, выбор за тобой: секс, проверку на который ты прошла, или горячее молоко с аспирином.
Девушка застыла в растерянности, но, когда до нее дошло, что он с ней сделал, в ней поднялась дикая ярость. Она едва сдержалась, чтоб не ударить его в пах. Ей хотелось кричать, бить его кулаками в обнаженную грудь, рвать волосы на себе, на нем, все равно на ком!
Но, с трудом вернув чуть было не утраченное самообладание, она скривила губы в нарочито ленивой довольной усмешке.
- У секса немало преимуществ, Юн, но я собираюсь ограничиться аспирином с горячим молоком. Однако проверка была увлекательной, чувствуются высокое искусство и большой опыт.
- Да, но никогда еще не было таких удовлетворительных результатов, которые предвещают, что мы прекрасно поладим с тобой в постели.
- Мечтать не вредно! - иронически бросила она. - А теперь дай мне пройти, я ухожу.
- Прежде чем ты уйдешь…
- Что? - раздраженно бросила Ким, остановившись, так как он преградил ей путь.
- Ты уже решила, что будешь делать с усадьбой?
Джису едва не расхохоталась истерически. И все же стоило воспользоваться случаем и узнать его планы.
- Я хотела спросить то же о вашем доме, - сказала она, уходя от ответа. - Ты собираешься вернуться?
- Я всерьез подумываю переехать обратно. Если обоснуюсь в городе, то сохраню здесь дом. Правда, придется сделать ремонт. Нужны две дополнительные комнаты и отопление, чтобы мы с Тэджи могли приезжать сюда круглый год. Хочу приобщить его к лыжным прогулкам, катанию на санках. Надо, чтобы с нами жила его гувернантка.
- У Тэджи есть гувернантка?
- Пока нет, но я собираюсь нанять такую, чтобы жила с нами постоянно.
- А если ты снова женишься?
- Я не собираюсь еще раз жениться.
Разумеется, для него Дженни была единственной и неповторимой. Юнги часто повторял это в прежних разговорах с Джису. Но не собирается же он носить по жене траур до конца своих дней? Девушка задумалась.
- Ты исключаешь для себя возможность снова полюбить?
- Меньше всего я жажду любви. Как только у Тэджи появится гувернантка, я подышу себе любовницу.
- Любовницу?
- Ну да. Что еще нужно одинокому отцу? Гувернантка, которая занимается его ребенком, и любовница, которая решает остальные проблемы.
Ким недоверчиво посмотрела на него.
- Ты шутишь? Никогда не слышала, чтобы так…
- Цинично? Всего лишь деловой подход к проблеме, Ким. Женщин, желающих занять место моей любовницы, множество. Они рады будут принять то, что я им предложу. Единственное, что я предлагать не собираюсь, это мое сердце. - Его циничная ухмылка показалась ей отвратительной. - Прибегать к насилию мне не придется
- Ну конечно, ты же идеальный любовник.
- Ты так думаешь? Тогда, может, тебя заинтересует это место? - Он насмешливо смотрел на нее. - Ты говорила, что замуж не собираешься, и у тебя есть все данные.
- Лучше гореть в аду, чем быть твоей любовницей, Мин Юнги!
Она стремительно обошла его, всем видом демонстрируя отвращение. Стук собственного сердца оглушал ее.
За спиной раздался смех. Мин Юнги смеялся над ней! Она разозлилась так, что охотно пустила бы сейчас в ход ногти.
На следующее утро, когда Джису с бабушкой завтракали на кухне, появился Чимин. Он отказался от кофе, объяснив, что забежал только для того, чтобы поговорить с Чеен.
- Хочу попросить вас об одолжении, если разрешите.
- Конечно, сделаю все, что могу, - с готовностью пообещала Чеен.
- В следующую субботу день рождения Сыльги, и мне хотелось бы устроить ей сюрприз-вечеринку для всех, кто здесь живет.
- О, как чудесно! - Чеен захлопала в ладоши. - А чем я могу быть полезна, Чимин?
- Я все продумал. Продукты привезу вечером в пятницу в багажнике, чтобы Сыльги не увидела. Не найдется ли для них места в вашем холодильнике до субботнего вечера?
- Конечно, сколько угодно. Что еще?
- Не могли бы вы увести Сыльги за час до вечеринки куда-нибудь? Может, на прогулку по берегу озера вместе с детьми? А мы с Джису перенесем продукты и все приготовим. Су, ты согласна участвовать?
Вздрогнув, Джи растерянно посмотрела на Чимина. Он, как и бабушка, полагал, что она непременно приедет на выходные, а ведь она решила держаться как можно дальше от Мина. Но только она раскрыла рот, чтобы, извинившись, отказаться, как поймала просящий взгляд бабушки. Сразу почувствовав себя виноватой, она поспешно откашлялась, сделав вид, что поперхнулась.
- О конечно, сделаю все, что могу. Детям ты сказал?
- Нет, слишком рискованно. Я даже Юнги не скажу до последней минуты. Чем меньше людей знают, тем лучше.
- А если Юнги решит куда-нибудь уехать? - озабоченно спросила Чеен.
- Вчера вечером он говорил, что в следующую субботу ему привезут пиломатериалы. Он хочет починить сарай для лодок. Спрашивал, не смогу ли я помочь.
- Значит, все улажено!
Вид у бабушки был довольный.
И Джи улыбнулась. Затея Чимина ей действительно нравилась. Разумеется, это приятней, чем проводить выходные в городской квартире с телевизором, новым романом и бутылкой охлажденного белого вина.
- Спасибо, - сказал Чимин. - Я так вам благодарен.
- Мы с нетерпением будем ждать этого события. - Чеен поднялась из-за стола. - А сейчас мне надо заняться прополкой, пока солнце не добралось до грядок. - Опираясь на трость, она вышла из кухни.
Улыбка сразу исчезла с лица Чимина, и по выражению его лица Джису мгновенно догадалась, о чем пойдет речь.
- Чим, - заторопилась она, - я не хочу говорить о…
- Знаю, мне тоже не хотелось бы, но придется. Хотя бы для того, чтобы внести ясность, Су. Последние годы я жил как в аду из-за того случая с Дженни.
- Раз ты настаиваешь, то я прямо скажу тебе, Пак Чимин. Ты, должно быть, тогда сошел с ума! Изменить Сыльги! Если она узнает, это разобьет ей сердце.
- Она знает, - твердо проговорил Чимин. - Я рассказал ей. Но не сразу! Подождал, пока Мире исполнится несколько месяцев, а Сыльги восстановит силы. Ты права, это чуть не разбило ей сердце, но она любила меня и поверила, что подобное никогда дне повторится. - Он перевел дух. - Знаю, я недостоин прощения, но она простила.
- Чимин, как ты мог допустить?
- Ты хочешь знать, как это произошло? - он помрачнел. - Хорошо, расскажу тебе. Уложив детей спать, я отправился прогуляться и не представлял, что Дженни следует за мной, пока не дошел до конца пляжа. Мы постояли там несколько минут, поболтали. Вдруг она начала вести себя странно, вроде как приставать ко мне. Сперва я ничего не понял. А когда она принялась расстегивать пуговицы своего пляжного костюма, у меня мелькнула безумная мысль, что она собирается устроить стриптиз. Я сказал, что возвращаюсь, но было поздно. Дженни засмеялась тихим призывным смехом, как она умела, и скинула костюм. Под ним ничего не было… абсолютно ничего.
Уна вздохнула.
- Ох, Чим!
- Мне нет извинений за то, что случилось потом. Я так и сказал Сыльги. Для танца нужны двое, и я… станцевал. - Он обреченно махнул рукой. - Но мне хотелось поговорить не об этом. С той ночи я живу с чувством вины перед тобой. Тебя подставили, а Мин так и не узнал правды.
- Все это прошлогодний снег, Чим.
- Убегая, Дженни велела мне сделать вид, что я был с тобой. Но ведь я мог бы поступить честно. Тогда я просто растерялся, к тому же Юн потом здорово врезал мне, и я поплелся к себе дурак дураком. А утром уехал от стыда.
- Да, тяжелый случай!
Джису отвернулась к окну. Чимин остановился позади нее.
- Ты могла бы все рассказать ему на следующий день, но по тому, как Юнги обращается с тобой, я понял, что ты этого до сих пор не сделала. Почему, черт возьми, ты не сказала ему правду?
- Ради него, Чимин, - вздохнув, призналась девушка. - Он так любил Дженни. Ее измена опустошила бы душу Юна. Думаю, я пошла бы на все, лишь бы уберечь его от такого разочарования.
- Но Дженни больше нет, и нет необходимости скрывать правду. Нужно все сказать Мину. Если ты не хочешь, скажу я.
Джи в панике резко повернулась к нему.
- Нет! Ты не посмеешь!
- Но…
- Да, Дженни умерла. Но память о ней - все, что осталось у Мина. Ничто не должно опорочить ее! Понимаешь?
Чимин задумался, хотел возразить, но промолчал. Наконец он неохотно кивнул. Глаза его, устремленные на Джису, потемнели от сожаления и сострадания.
- Он был так привязан к тебе. И ты ведь любила его, не так ли?
- Вы, юристы, всегда докопаетесь до истины. Что мне тебе ответить… - Рыдания помешали ей говорить.
- О дорогая!
Чимин нежно обнял ее, пытаясь успокоить. Конечно, она любила Мина и любит до сих пор. А он всегда будет относиться к ней как к женщине, которая путалась с женатым мужчиной, у которой нет моральных устоев, которой нельзя доверять. Боль душила ей, вонзаясь в сердце, словно раскаленная проволока.
- О Чим, - шепнула она, - любовь - это мука…
Дверь внезапно распахнулась. На пороге стоял Мин с искаженным от гнева лицом. Чимин оглянулся, все еще обнимая Су.
- Юн? Что?…
- Твоя жена послала за тобой, чтобы привести домой завтракать. Ты еще помнишь, что у тебя есть жена? - Глаза Юнги метали молнии. - Какого черта ты ждешь? - рявкнул он, так как Чимин колебался. - Проваливай отсюда!