11 Часть
В напряженной тишине снаружи вдруг раздался голос Сыльги:
- Юнги, твой завтрак на столе. А ты нашел Чимина?
Юн побагровел от еле сдерживаемой ярости и прошипел:
- Уходи! - Он мотнул головой в сторону открытой двери.
Побелев как мел, Чимин быстро сжал руку Джису, обошел Мин и стремительно удалился.
- Юнги, иди, дорогой, все готово, - услышала Ким голос Сыльги, которая, очевидно, вместе с Чимином повернула к своему дому.
Теперь гнев Мина обратился на Джису. Она сжалась, увидев, что он с угрожающим видом приближался к ней. Казалось, он готов вытрясти из нее душу. С усилием она заставила себя произнести почти игриво:
- Жаль, что тебя уже пригласили на завтрак, а то я предложила бы тебе чашечку кофе.
Проскользнув мимо Мина, она прошла в спальню, захлопнула за собой дверь и, вся дрожа, опустилась на кровать. Какой злой рок привел Юна именно в этот момент, когда Чимин обнял ее? Какие черные силы преследуют ее? Впрочем, какая разница! Едва ли она упала в глазах Юнги ниже, чем была. Ниже просто некуда.
Перемыв посуду после завтрака, Су натянула купальник и побежала на пляж. Наплававшись вволю, она забралась на плот, заякоренный метрах в двадцати от берега. Когда дыхание выровнялось, она отжала волосы, стянутые на затылке, и легла на живот, опустив лицо на сцепленные пальцы. Тело ее колыхалось вместе с плотом, солнце припекало спину, и она погрузилась в блаженно-дремотное состояние. Удивительно, как движение воды и солнечное тепло снимают стресс. Сейчас ей казалось, что Мин Юнги где-то далеко, за тысячу миль от нее.
Внезапно плот качнуло. Оглянувшись, Су увидела высунувшуюся из воды голову. Нарушителем ее спокойствия был Мин. Черт возьми! Неужели этот человек не может оставить ее в покое? Она снова положила голову на руки, чувствуя на себе его взгляд. Холодные брызги с его волос попали на ее раскаленную солнцем кожу.
Она ждала, что он начнет выговаривать ей за новую попытку совратить Чимина. Ведь только так он мог истолковать сцену на кухне.
Но Юн молчал. Ей хотелось крикнуть, чтобы он сказал все, что ему надо, и убирался. Сердце стучало, как молот. Джи осторожно повернула голову и выглянула из-под руки. Мин лежал на спине в двух футах от нее, заложив руки за голову, и, похоже, спал.
Во сне, подумала с отчаянием Су, он еще более неотразим. О, как ей хотелось прикоснуться к нему, зарыться лицом в курчавые волосы на его груди, поцеловать мягкие коричневые соски, чтобы они затвердели, провести ладонью по плоскому животу…
- Прошу в гости.
Джису чуть не взвизгнула. Она так засмотрелась на голубые плавки, мокрая ткань которых выпукло обрисовывала то, что было положено скрывать, что не заметила, как Мин открыл глаза. На лице его было знакомое выражение, от которого сердце ее то замирало, то билось так сильно, что каждый вздох отзывался болью.
- Я, собственно, не возражаю, правда-правда.
- Не возражаешь против чего? - растерянно пробормотала Ким.
- Не возражаю, чтобы ты прикоснулась ко мне. Ты же этого хотела, не так ли? - цинично ухмыльнулся он.
- Почему я должна этого хотеть?
- Почему людям хочется подняться на Эверест? Просто потому, что он существует.
Теперь лицо его осветила очаровательная улыбка, и кровь Ким превратилась в сладкую расплавленную патоку. Она никогда не могла устоять перед этой его улыбкой. Но почему он улыбается ей? Почему не устраивает разнос за Пака? Что он задумал? Ее охватила паника. Надо поскорей убираться отсюда, решила она, но Юн успел схватить ее за руку.
- Пожалуйста, позволь мне быть твоим гидом, Джи!
Чувствуя себя беспомощной, она позволила ему прижать свою ладонь к его груди. Пальцы погрузились в черные завитки. Пульс участился. Ее ладонь прижималась точно к тому месту, к которому ей хотелось прикоснуться. Сбылось ее желание. Но когда он провел ее ладонью по своему мускулистому животу, ей показалось, что ее поджаривают на медленном огне.
- Ты сошел с ума! - выдохнула она, безуспешно пытаясь высвободиться. - Нас увидят с берега!
- А что мы делаем? Спокойно лежим, твоя рука случайно легла мне на грудь.
- Ничего случайного тут нет!
- Правда? Но твои глаза уже проделали этот путь.
- Даже кошка имеет право смотреть на короля! Но это не значит, что у кошки есть желание положить лапы на грудь королю!
- Верно. - Самодовольный тон Юнги безумно раздражал Джису. - Но ведь тебе хотелось наложить свои прелестные лапки на меня, не так ли? Не пытайся отрицать. Ты не первая женщина, которая смотрит на меня вожделеющими глазами. Будем откровенны! Все равно я собираюсь в конце лета затащить тебя в свою постель, и то, что ты находишь меня привлекательным, очень кстати. Так нам сподручней будет заниматься любовью. Я не из тех мужчин, кто вынуждает женщин к сожительству, пользуясь своими преимуществами. Мне доставляют удовольствие женщины страстные, покладистые и раскованные, как ты.
Джи содрогнулась, когда он повел ее руку к низу живота. Лишь когда гнев и физическое возбуждение почти довели ее до истерики, он, смеясь, выпустил ее руку.
- Старина Чимин только что смотрел в нашу сторону во все глаза, - лениво проговорил Мин. - Ты не заметила его? Он у лодочного сарая. А-а, неважно. Значит, только что ушел. Уверен, он понял наконец. Руки прочь, или он узнает, почем фунт лиха!
Ким никак не могла унять охватившее ее волнение. Он снова проделал это с ней! Он играет, а она всякий раз попадается на его крючок.
- Вряд ли ты мне когда-нибудь понравишься, - бросила она ему. - Скорее я превращусь в холодную мраморную статую!
Юн, вскочив, посмотрел на нее потемневшими неулыбающимися глазами.
- Необязательно нравиться друг другу, чтобы в постели все получалось. А нам с тобой будет хорошо вместе, очень хорошо. Ну скажи, что я не прав.
Мир Джису рушился. Надо было поставить его на место, но как найти слова? Он умело вел ее к тому моменту, когда отступление станет невозможно. Она словно окончательно и бесповоротно приговорена стать его любовницей. Смех Мина ворвался в сумятицу ее мыслей, и по надменному изгибу его губ Су поняла, что он отлично знает, о чем она думает.
Гневно вздернув подбородок, она подошла к краю плота и нырнула в озеро. Вода была холодной, но не могла охладить ее гнева и распаленного желания. Выходя на берег, она думала, что надо бежать от него, и чем раньше, тем лучше. Конечно, ей придется вернуться в следующие выходные из-за вечеринки, которую Чим устраивал в качестве сюрприза для Сыльги, но после этого она постарается держаться подальше от него. Вдруг ей немножко повезет, и он в конце лета вернется в свою Англию. Вот бы хорошо! В противном случае ей придется сказать бабушке, что она отказывается от усадьбы.
- Чимин сказал, что разговаривал с тобой утром.
Джису выпрямилась при этих словах Сыльги. Ладони ее вспотели, и она спрятала их в карманы льняных брюк.
- Да, и я рада, что все это позади.
- Ну, не совсем. О, для нас с ним все позади, но для тебя - нет. Девочка моя, я знаю, что ты по уши влюбилась в Юнги еще когда тебе было четырнадцать. Представляю, что ты пережила, когда он полюбил Дженни. Не пойми меня превратно, я обожаю Мина. Мы поладили с ним сразу, как познакомились. Родственные души, как он обычно говорил, несмотря на то что я несколько старше. Только мужчины бывают такими глупцами, когда дело касается женщин. За внешней мишурой и блеском они не способны разглядеть настоящего.
- Сыльги, мне, правда, не хотелось бы говорить о…
- Я понимаю, но, Джи, если мы с Чимином можем тебе чем-нибудь помочь, обращайся к нам без колебаний.
- Спасибо, онни. Но мне никто не поможет. Когда я была подростком, твоя дружба много значила для меня, ты всегда оказывалась рядом, когда я нуждалась в тебе. Здорово, что мы возродили эту дружбу. Но теперь я взрослая и должна справиться сама. - Су отвернула манжет шелковой блузки и посмотрела на часы. - Мне лучше убраться сейчас. - Она смягчила грубость слов улыбкой. - Не хочу возвращаться слишком поздно.
- Счастливого пути, а я передам Чимину и детям, что ты заходила попрощаться. Ты хоть сказала Мину, что уезжаешь? Он в лодочном сарае.
- Нам с ним не о чем говорить.
- Дорогая, я понимаю, что его поведение причиняет тебе ужасные страдания, но попытайся разобраться в его чувствах. Мы все были добрыми друзьями, и он считает, что ты предала дружеское доверие. Кроме того, он любил в тебе свежесть и невинность. Представь, как он был разочарован, когда решил, что ты развлекалась с женатым мужчиной! Дай ему шанс. Пойди к нему и попрощайся. Тебе нечего терять!
- В том-то и дело. Мин очень мне дорог. - Голос Су прервался. - Он считает, что между мной и Чимином все еще что-то происходит.
- Надо дать ему время убедиться, что между вами ничего нет. Он должен заново узнать тебя, разобраться в своих чувствах. - Сыльги взяла Су под руку и проводила до ступенек веранды. - Думаю, Юнги сейчас просто сбит с толку. Сегодня утром я случайно взглянула в окно. Когда ты плыла от плота, он стоял и смотрел тебе вслед. Не помню, чтобы мне приходилось видеть такое несчастное лицо. - Она нежно подтолкнула девушку. - Иди, попрощайся с ним.
Юнги и в самом деле пребывал в смятении. Собираясь на озеро, он вообще не ожидал встречи с Джису и уж совсем не думал, что, увидев ее, испытает такие пронзительные ощущения. Прелесть и обаяние Ким сразу заворожили его, словно вернулись безоблачные дни, когда они так прекрасно дружили. Она казалась такой юной, такой невинной и такой беззащитной!
Ему хотелось постоянно быть рядом с ней, оберегать от всего зла мира. Но он по опыту знал, как лживы бывают такие женщины, как обманчива их внешняя хрупкость и как больно они умеют ранить. Воспоминания о той ночи, когда он слышал страстные стоны Джису и Чимина, жгли ему сердце с такой силой, которая его самого удивляла.
Он думал об этом постоянно, а при виде Джису каждый раз представлял ее в объятиях другого мужчины и впадал в ярость. Конечно, он вел себя с Ким возмутительно, но только так мог дать выход клокотавшим в нем чувствам. Вся эта сумятица чувств - нежность и ярость, влечение и презрение - совсем измучила его, и он не знал, как выбраться из этого омута. Больше всего он боялся - хотя и презирал себя за это, отказываясь верить сердцу, - что Су снова исчезнет из его жизни. Но что же ему делать со всем этим?
Распрощавшись с Сыльги, Джису медленно спускалась по ступенькам к пляжу, размышляя, как ей поступить. Зайти попрощаться с Мином или не стоит? Никто не узнает, если она заглянет в лодочный сарай. Сумка с вещами уже в машине, с бабушкой она попрощалась.
Глубоко вздохнув, Джи направилась по пляжу к лодочному сараю. Почему, собственно, она идет туда? Только потому, что на этом настояла Сыльги? Она отлично знала, что не только поэтому.
Несмотря на враждебность и презрение Мина, вопреки всему, она не могла уехать, не увидев его еще раз. Слабая, глупая, одурманенная любовью, вот она какая. Юнги украл у нее сердце, и ей никогда не вернуть его. Любовь, с горечью подумала она, - бесконечное страдание.
Лодочный сарай стоял на дальнем краю побережья укромного залива, где располагались все их усадьбы. Сарай венчала высокая крыша из кедровых досок, дощатые стены были выкрашены в белый цвет. Джи вошла в открытую дверь. Плеск набегавших волн заглушал ее шаги по деревянному настилу. Лодка, принадлежавшая Мину, - «Эльф» - слегка покачивалась на темной воде, а самого его не было видно.
Испытав одновременно облегчение и разочарование, Су собралась уходить, когда услышала доносившийся сверху шум. Сердце ее забилось чаще. Юн работал на чердаке. Она постояла в нерешительности. На ней были кремовые хлопковые брюки и бледно-голубая блузка, а на чердаке грязно и пыльно. Наконец решившись, она поднялась по узким ступеням наверх.
Чердак представлял собой пустое квадратное помещение, одна стена которого была огромным окном, смотревшим на озеро. Здесь, как и ожидала Ким, было грязно, на дощатом полу лежал слой пыли, высохшие стены потемнели, с балок свисала паутина. Мин стоял у окна спиной к ней, видимо глубоко задумавшись.
Су направилась было к нему, но вдруг заметила в груде хлама на полу пожелтевший лист бумаги, в котором ей почудилось что-то знакомое. Она подняла ветхий лист и убедилась, что это ее рисунок, сделанный однажды в дождливый день, когда ей было лет тринадцать. Чердак был ее любимым местом. Здесь она мечтала провести медовый месяц, имея в те годы весьма смутное представление об этом. Она нарисовала спальню и примыкавшую к ней ванную, уделив пристальное внимание обстановке и все раскрасив.
Юнги тогда обнаружил ее за этим занятием на широком подоконнике чердачного окна и поинтересовался, чем она занимается, а Джису мечтательно сказала:
- Чердак - самое чудесное место для медового месяца. Если кровать поставить вот так, то ночью можно смотреть на озеро, звезды, луну…
Мин рассмеялся.
- Думаешь, новобрачные только тем и занимаются, что смотрят в окно?
Да, в то время она думала, что они-то будут заниматься этим. Какая наивность! Су выпустила из рук пожелтевший бумажный лист, и тот снова лег на замусоренный пол. Юнги, уловив этот легкий шорох, оглянулся.
- Та-ак - вкрадчиво, ласковым голосом, от которого по спине Ким побежали мурашки, произнес он. - Что мы тут делаем?
- Я пришла попрощаться.
- Ты пришла попрощаться?
Он медленно прошелся по чердаку, насмешливо оглядел ее костюм и холодно процедил:
- Значит, городская леди отбывает.
Джису невыносима была враждебность его взгляда, но она не отвела глаз.