Глава 3 (Часть 26)
- Если я решу снова переехать , то не из-за того , что сделал ты или твоя сестра , - говорю я ему . - Это потому , что так будет лучше или безопаснее для нас всех . Хорошо , малыш ? Мы все выяснили ?
- Выяснили , - соглашается он . - Только , мам... не называй меня малышом . Я не малыш .
- Извини . Молодой человек .
- Меня побили не в первый раз и не в последний , но это не конец света . - Еще несколько секунд повертев контроллер , Коннор откладывает его и поворачивается ко мне , опершись на локоть и подперев голову ладонью . - В своих письмах папа что-нибудь пишет о нас ?
Должно быть , Ланни что-то ему рассказала , но она не могла рассказать все - уж точно не то , что прочитала в этом злобном послании . Поэтому я тщательно подбираю слова .
- Пишет , - отвечаю осторожно. - Иногда.
- А почему ты никогда не читала нам хотя бы эту часть ?
- Потому что это было бы нечестно . Я не могу просто взять и прочесть вам ту часть , где он притворяется добрым папочкой .
- Он и был добрым папой . Он не притворялся в этом .
Мой сын говорит эти слова совершенно спокойно , и это причиняет боль , словно кусок железа , воткнутый туда , где должно быть мое сердце . И конечно же , он прав - со своей точки зрения . Папа любил своего сына . Это все , что видел или знал Коннор : у него был замечательный отец , а потом он стал монстром . Не было никакого переходного периода , никакой нейтральной полосы . Сын видел своего отца в утро "Происшествия" , обнимал его , а к вечеру его отец оказался убийцей , и мальчику не позволено было горевать о нем , скучать по нему или любить его - никогда больше .
Мне хочется плакать . Но я не плачу .
- Это нормально - по-прежнему любить то время , когда у тебя был папа , - говорю я . - Но он был не только твоим папой , в нем было и другое , и эта другая часть... в этой другой части не было и нет ничего , что ты можешь любить .
- Угу , - отвечает Коннор , снова берясь за контроллер . Он не смотрит на меня . - Я хотел бы , чтобы он умер . - Это тоже причиняет боль , потому что я не могу гадать : а вдруг он говорит это только потому , что знает - я тоже хочу этого .