Глава 3 (Часть 27)
Я жду , но Коннор больше не делает пауз в игре . Я говорю , перекрывая рев звуковых эффектов :
- Ты точно не хочешь сказать мне , кто побил тебя ? И почему ?
- Просто школьная шпана , просто так , нипочему . Да ладно , мам , оставь , все со мной в порядке .
- Ты не хочешь поучиться кое-каким приемам у Хави ? Или... - Я едва не добавляю "у мистера Кейда" , но останавливаюсь . Я не знаю , как Коннор относится к этому человеку . И даже как я к нему отношусь .
- Мы не в кино для подростков , - отвечает он . - В реальной жизни это не работает . К тому времени , как у меня что-то начнет получаться , я уже окончу школу .
- Да , но подумай насчет грандиозной драки на выпускном , - говорю я . - Посреди школы , кругом зрители , все кричат и машут руками , когда ты укладываешь на землю своих обидчиков...
Коннор ставит игру на паузу .
- Скорее меня снова излупят , я попаду в больницу , а нас всех обвинят в нападении . Эту часть в кино никогда не показывают .
Я не знаю , что именно на это ответить , поэтому спрашиваю :
- Коннор... как ты познакомился с мистером Кейдом ?
- Ну , мам , он заманил меня в машину , пообещав показать щенка . В специальный такой фургон , где насилуют детишек .
- Коннор !
- Я не идиот ! - Он бросает эту фразу в меня , точно нож , и , надо признаться , это пугает . Я начинаю что-то говорить , но сын перебивает меня , не отрывая взгляда от экрана , где нарисованная машина перескакивает с полосы на полосу , меняет скорость , резко поворачивает , подпрыгивает на ухбах . - Меня побили , я пошел домой и уселся на причал , а он просто спросил меня , все ли со мной в порядке . Не надо тут лепить сериал про маньяков , ладно ? Он просто нормальный мужик ! Не все мужчины в мире должны быть моральными уродами !
- Я и не - Меня потрясает не только то , как он это сказал , но и ярость в его голосе . До этого момента я и не подозревала , какую злость затаил на меня мой сын . И это , конечно же , понятно ; почему бы ему не злиться ? Я - воплощение той поганой жизни , которой ему приходится жить - каждый день .....