Here We Are Again / h.s. [Russian Translation]

POV Avery

Я проснулась,  моя голова лежала на кожаном диване. Я просканировала комнату глазами, но не нашла никаких следов Гарри. Я не спешила поднимать себя от подушки. Я
потерла сонные глаза и провела рукой сквозь мои взъерошенные волосы . Я завернула одеялом мое обнаженное тело и схватила свой холодный чай, который остался на кофейном столике со вчерашнего вечера.

Я вышла на балкон через раздвижные двери. Гарри сидел на одном из стульев, читая утреннюю газету и проверяя его телефон.

- Доброе утро, малышка. - сказал он, роняя газету на маленький стеклянный столик и подходя ко мне, - иди обратно, тут холодно и у тебя нет ничего нет.

Я последовала за ним внутрь, и он схватил мою холодную чашку чая, - что-то еще? - спросил он, направившись к плите и включив чайник.

Я кивнула, усаживаясь на кухонный остров и потирая глаза снова.

- Я должен упаковать вещи, поскольку я уезжаю завтра утром... - сказал Гарри, моя посуду в раковине и суша его руки.

- Могу ли я использовать твой ноутбук? Мне нужно купить билет обратно в Чикаго. - спросила я.

Гарри стоял спиной ко мне на секунду, а потом повернулся и медленно кивнул
головой.

Я быстро подошла к столовому стол, схватил его MacBook Pro и пошла обратно в направлении кухонного острова.

- Я не понимаю, почему я не могу просто поехать с тобой... - сказала я снова.

Гарри пожал плечами, - я тоже хочу взять тебя, поверь мне. Но, компания заплатила только за одного человека. Мой отель уже забронирован, они дают мне определенную сумму денег, чтобы я просто мог  заботиться о себе целый год. Я хочу, чтобы ты приехала, но если я возьму тебя, это может повлечь за собой что-то плохое...

Я кивнула, пытаясь понять.

- Позволь мне хотя бы сделать это для тебя и оплатить билет домой. - сказал Гарри, двигая ноутбук через стойку к нему. Я позволила ему ввести номер своей кредитной карточки и распечатать билет на листе бумаги.

- Я собираюсь пойти собрать вещи. - сказал он, выходя из кухни и идя по
коридору к его комнате.

Я встала из-за стойки и пошла в ванную. Я закрыла дверь и отпустила простыню, падающую на пол. Я включила душ и убедилась, что вода была горячей прежде, чем ступить внутрь. Мгновение я просто стояла неподвижно, позволяя воде капать на мое лицо и на мое холодное тело. Затем, я полностью сломалась. Я понятия не имела, почему.
Может быть, это было потому что я наконец осознала, что мне следует вернуться домой или, может быть, это было потому, что Гарри уезжает на год и я буду по нему сильно скучать.

Мои мысли были прерваны, когда я услышала стук в дверь ванной.

- Эйви, я собираюсь в продуктовый магазин, так что я могу сделать завтрак.

Я не сказала почти ни слова за все утро, так что когда я попытался сказать ему, что все хорошо мой голос треснул от моих слез.

Несколько секунд спустя я услышала, как захлопнулась дверь.

Я быстро закончила в душе и поскользнулась на паре белья и одной рубашке Гарри. Я зашла обратно на кухню и начала пить мое кофе.

Я посмотрела на ноутбук, экран все еще работал. Я протянул руку и схватил его.

Я знала, что я была любопытна, но я не могла ничего с собой поделать. Я нажала на вкладку и начала прокручивать. Первые несколько были Гарри и его матери. Воспоминания стали скользить обратно в мои мысли, которые вызвали у меня слезы. Я продолжал прокручивать вниз, увидев несколько снимков Гарри и Сары. Это, должно быть, прежде чем я появилась в их жизни, потому что они оба выглядели счастливыми вместе. Затем, я добралась  до конца. Там было несколько фоток с вечеринок, но на самых последних были Гарри и я. Я не помню, когда мы их делали, но это было до того, как все пошло под откос.

Опять же, все покатилось под гору для  нас с Гарри.

Я услышала, как отворилась дверь сзади меня, и я быстро закрыла ноутбук, вставая с барного стула.

- Я надеюсь, что яйца и бекон - это нормально. - сказал Гарри, опуская пакет, где полно продуктов на стол.

- Да, это прекрасно. - я кивнула, подойдя и взяв оттуда яйца.

Гарри снял пальто и помог мне на кухне. Спустя десять минут, Гарри и я
сидели на кухонном острове и кушали.

- Ты все собрал, что тебе нужно? - спросила я, откусывая  бекон.

Гарри кивнул, - я не хочу везти много. Я могу просто купить одежду, как только я доберусь до туда.

Я потихоньку кивнула.

- Ты действительно хочешь вернуться в Чикаго? - спросил Гарри, - я знаю, что я купил билет, но все-равно. Я знаю, как твоя семья заставляет тебя...

Я пожала плечами, - куда мне еще идти... Я не работаю нигде, чтобы позволить себе собственное жилье.

- Ты можешь остаться здесь. Таким образом, когда я вернусь, я буду знать, где тебя найти.

Я покачала головой, - нет, я не могу этого сделать.

Гарри вздохнул.

Я подошла к раковине и положила тарелки. Гарри продолжал сидеть за столом, когда я пошла в его комнату и схватила джинсы и куртку.

Я не знаю, куда я шла, но мне просто нужно выбраться из дома. Я чувствую себя помешанной.

- Куда ты идешь? - спросил Гарри, когда я одела свои ботинки.

- Наружу. Мне просто нужно подышать свежим воздухом. - сказала я, открывая дверь и выходя в подъезд.

Я нажала кнопку лифта и шагнула внутрь. Часть меня надеялась, что Гарри пойдет за мной, но другая часть меня хотела бы быть в одиночестве. Так как двери в лифте
открылись,  я ступила в лобби и вышла на улицу. Холодный воздух ударил мне в лицо,
заставляя мои щеки покраснеть.

Я поймала такси и села внутрь.

- Высадите меня где-нибудь. - сказала я.

Водитель выглядел растерянным, но кивнул.

Я выглянула в окно, когда мы проезжали мимо многих пассажиров метро, спешащих на работу.

Таксист остановился напротив Центрального парка. Я заплатила ему и вышла на улицу.

Мне следовало схватить шапку прежде чем я ушла, потому что мои уши мерзли.

Я подошла к пустой скамье и села. Я посмотрела вокруг, как дети катались с горки и
парочки гуляли, держась за руки.

Когда я повернулась в сторону угла улицы, я  увидела, как кто-то приближается ко мне. Я не знаю кто это был сначала, но я должна была это предвидеть.

- Подумал, что ты придешь сюда. - сказал Гарри, садясь рядом со мной.

Я не знала что сказать.

Он вздохнул, - я действительно не хочу провести мой последний день с тобой, таким образом...

Я молчала.

- Как насчет... - начал Гарри, вставая со скамейки и беря меня за руку. - сходить и сделать несколько снимков?

Я повернулась и это заняло у меня секунду, чтобы понять что он имел в виду.

Слева от нас была фотобудка, которую я и Гарри использовали несколько лет назад.

Я не могла спрятать улыбку на моем лице, так как Гарри шел за мной и мы сели внутрь.

*