Here We Are Again / h.s. [Russian Translation]

POV Harry

Я вошел в ресторан, чтобы встретиться с Айзеком. Мне нужно сказать ему все о том, что происходит. Я хотел получить его совет, и он был первым человеком, которого я мог спросить.

Я заметил его и сел за столик в середине помещения. Я пошел к нему и
снял с себя пальто, уселся на свое сидение.

- Спасибо, что пришел, Айзек. - я улыбаюсь.

- Что происходит, Гарри?

Я сел в свое кресло и повозился с моими пальцами, - ну, - начал я, - я получил
возможность открыть еще одно здание в Англии.

Айзек медленно кивнул головой, - и как это касается меня?

Я вздохнул, прежде чем заговорить снова, - я собираюсь исчезнуть на целый год...

Айзек нахмурил брови, - так что же произойдет с Эйвери?

Я закусил губу.

Айзек покачал головой и стала подниматься со стула. Я быстро схватил его
руку и потянул его обратно ко мне.

- Это просто смешно. - Айзек  сжал челюсти и покачал головой, - она была оставлена в течение двух лет, ты хочешь ее вернуть, а теперь ты уедешь?

Я посмотрел вниз на плитку на полу, - я не хочу оставлять ее здесь в одиночестве, поверь мне. Но, это большая возможность для меня. Если я отпущу эту возможность, то хорошее будущее мне не обеспечено...

Айзек вздохнул и снова сел в свое кресло, - я понимаю...

Тот факт, что он наконец-то расслабился и понял, заставил меня чувствовать себя гораздо комфортнее. Я расслабился, вернулся в свое кресло и глубоко вздохнул.

- Так как ты ей скажешь об этом? - спросил он, делая глоток воды.

Я покачал головой, - понятия не имею...

Айзек сложил руки вместе и положил их на колени, - она приедет сегодня вечером
на ужин?

Я кивнул.

- скажи ей, когда она придет. - сказал он.

Я чувствовал, что мой пульс ускорился, - ты уверен?

Айзек кивнул, поворачиваясь к двери, когда Эйвери вошла. Она была одета в зимнее пальто, а под ним рубашка и джинсы. Она заметила, что Айзек и я сидим в ресторане и начала подходить к нам.

- Привет, Эйви. - сказал Айзек, вставая со своего места и хватая ее в объятия.

Я встал и поцеловал ее в щеку, прежде чем она снова села.

- Ребята, вы заказываличто-нибудь? - спросила она, хватая меню.

Айзек и я помотали головой синхронно.

Она кивнула, прежде чем  ее глаза переключились обратно к меню.

Айзек посмотрел на меня, и я принял это как знак. Я прочистил горло, вызывая Эйвери посмотреть на меня.

- Я должен тебе кое-что сказать... - я мягко сказал, играя с серебрянным прибором возле моей тарелки.

- Что? - спросила она, опустив меню вниз на свою тарелку.

- Речь идет о работе. - начал я, - у меня есть возможность открыть дом в Лондоне-

Эйвери прервал меня. - здорово, Гарри!

- Но, подожди... - сказал я, - меня не будет целый год.

Ее улыбка поблекла, и она откинулась на спинку сиденья. Я смотрел на Айзека, затем в сторону Эйвери, после вернулся к Айзеку снова. Он сидел молча, теребя соломинку в стакане.

- Эйвери, скажи что-нибудь... - умолял я.

Она подняла глаза с ее коленей, - я рада за тебя, Гарри.

Я знал, что она не сказала все. Эйвери была такой. Она сказала только часть того, что она
думала. Да, она была довольна, что я  получил такую возможность, но мне повезло, что она не говорит мне ничего. Может мы справимся с отношениями на расстоянии?

Айзек посмотрел на свой телефон, - слушай, я хотел бы остаться на ужин и поговорить, но мне нужно вернуться в отель...

Эйвери кивнула и попрощалась. Затем, повернулась ко мне спиной.

- Я думаю, что ты должен идти. - сказала она.

- Что насчет нас? - спросил я.

Она пожала плечами, - мы должны попрощаться снова. Кто знает, может быть, мы
снова встретимся...

Эйвери схватила ее пальто со стула, как только она закончила свой приговор.

- Подожди, - я мягко схватил за ее руку, - куда ты идешь?

- Мне нужно быть в другом месте. - сказала она, выбираясь из моей хватки и выходя наружу.

POV Avery

Я солгала.

Мне не нужно быть в другом месте. Мне просто нужно было выбраться оттуда.

Просто мысль о том, что он снова будет отсутствовать в моей жизни вызвала во мне тошноту.

Я быстро шла по тротуару, как я вдохнула холодный воздух. Я понятия не имела,
где я находилась, но я просто продолжала идти. Я остановилась, когда я свернула в небольшой парк и села на холодную скамейку. Я чувствовала, как мое сердце остановилось,  я  просто чувствовала каждую минуту, прежде чем машина врезалась в Гарри и меня. Если бы время можно было заморозить. Я понятия не имела, что я делала. Куда я собираюсь идти? Я могла бы вернуться к Гарри и между нами обоим была мертвая тишина всю ночь, или я могла бы достать мой телефон сейчас и посмотреть, когда будет следующий вылет в Чикаго.

Я закрыла мои красные глаза, руки замерзли, и я делаю глубокий вдох.

Я услышала приближающиеся шаги.

- Эйвери?

Я посмотрела вверх, чтобы найти Сару.

Она выглядела не так, как Гарри описал ее. Она выглядела... успешной.

- Привет...

Она смотрела на меня в течение нескольких минут.

- Никогда не думала, что увижу тебя снова... - сказала она.

Я молчала, когда она продолжала смотреть. Выглядело так,  будто она не могла поверить, что она на самом деле со мной разговаривает.

- Я могу сказать то же самое... - ответила я, вставая.

Она улыбнулась, - как ты?

Я пожала плечами, - я хорошо, ты?

- Я в порядке. - она улыбнулась.

Я закусила губу и посмотрела на мои ноги.

- Тебя подвезти куда-нибудь? Моя машина за углом. - спросила она, указывая в направление машины.

Я посмотрела в ту сторону, куда она показывала, и покачала головой. - нет, все в порядке.

Она кивнула, - ты ждешь кого-то?

- Не совсем.

Она промолчала.

- Мой муж может вызовет тебе такси, если ты хочешь... - начала Сара, - он в баре.

Я нахмурила брови. Муж?

Сара тихо засмеялась, - трудно поверить, но я изменилась. Я вышла замуж за парня из хорошей семьи и изменила свою жизнь.

Я улыбнулась, - все напоминает мне о тех днях.

Сара улыбнулась мне в ответ, - ну, мы все совершаем ошибки, но мы растем...

Я кивнула. Мы оба молчали в течение нескольких минут.

- Послушай, если тебе действительно нужна машина, я могу дать тебе одну. Это бесплатно. - она начала искать свои ключи.

- На самом деле, - начала я, - Гарри ждет меня в другом квартале.

Сара подняла брови, - вы двое...?

- Это сложно сейчас, но да.

Она улыбнулась прежде, чем положить ключи обратно в сумочку, - я счастлива. Рада тебя видеть, Эйвери. - сказала тихо Сара и пошла вниз по улице к ее машине.

Я не могла поверить, что я только что говорила с ней. Я никогда не предполагала увидеть ее такой, после того, какой она была два года назад.

Я вышла из парка и пошла по улице в сторону ресторана.

Как только я вошла внутрь, Гарри сидел на стуле с телефоном в руках.

- Вот тебе на! - вздохнул он, вставая и оборачивая меня в объятия, - я думал, ты потерялась.

Я покачала головой, - можем мы просто вернуться к тебе?

Он кивнул, доставая свои ключи из кармана и придерживая дверь для меня. Мы оба
вышли на улицу и направилис к машине. Гарри держал пассажирскую дверь открытой для меня, когда я рухнула на пассажирское сидение.

Он завел двигатель и включил обогрев.

- Эйвери, я знаю, что ты мне не договариваешь... - тихо сказал Гарри.

Я закрываю глаза, прежде чем ответить, - я думаю о том, что ты снова оставишь меня и это больно, но это жизнь и я должна с ней разобраться.

- Ты думаешь, что мы можем сделать это на 'большом расстоянии'?" - спросил Гарри, поворачиваясь от дороги ко мне.

Я не ответила, потому что часть меня не знает ответ.

- Да, Эйви?

- Стоп. - я покачала головой, - не проси.

Выражение лица Гарри смягчилось.

- Я не хочу говорить об этом, просто высади меня здесь, я позвоню своему брату.

Гарри вздохнул, - Эйви, не будь такой. Давай.

Я покачала головой и вышла из припаркованного автомобиля.

- Эйвери! - кричал Гарри через открытое окно, - пожалуйста, вернись в машину. Там холодно.

Я покачала головой, когда Гарри вышел из машины и побежал ко мне. Он завернул меня в
объятия, и я быстро отстранилась, опустив руки на мои бедра, когда я смотрела на его порозовевшие щеки.

- Я не хочу оставлять тебя,  но я должен сделать это. Я хочу, чтобы наша жизнь была совершенной. Я не хочу, чтобы нас что-то беспокоило в любой момент в будущем. - начал он, я остановила его.

- Наше будущее?

Гарри кивнул.

- Я был сломлен, убит горем и глупым, когда ты ушла... но я любил тебя. - он мягко
сказал, положив холодную руку на мою щеку. - но я начал этот бизнес для тебя... я сделал все это ради тебя.

Я почувствовала, как мои щеки становятся розовыми, и я знала, что это не от холода.

- Сейчас вернемся  в машину и отправимся домой... - умолял Гарри.

Я кивнула, он схватил мою руку и помог мне добраться обратно до теплой машины.