Here We Are Again / h.s. [Russian Translation]

POV Avery

Я стояла на кухне и  готовила ужин, когда я услышала стук в дверь.

Я медленно подошла и заглянула в глазок. Айзек стоял в коридоре. Его лицо выражало ярость.

Я медленно открыла дверь, а он протиснулся мимо меня внутрь.

- Где он? - он стиснул зубы, оглядывая пустую квартиру.

- Что? -  спросила я, сбитая с толку.

- Где Гарри? - спросил он снова, идя быстрым шагом по коридору в сторону комнаты Гарри.

- Айзек, что с тобой происходит?

Он обернулся и протянул мне листок бумаги. Чем больше я читала, тем больше я становилась злой.

- Вот сука... -  промямлила я себе под нос.

Айзек нахмурил брови, - что значит "сука"? Разве ты не злишься на Гарри?

Я покачала головой, - Изабелла врет, Айзек.

- Откуда ты знаешь?

- Она сказала мне, что это был не Гарри. Она твердит ему, что ребенок его, потому что ей
нужна помощь...

- Кто отец?

Я пожала плечами, - она не знает.

Айзек провел рукой по волосам, прежде чем порвать письмо на кусочки. Когда клочья
бумаги упали на землю, дверь квартиры распахнулась. Я обернулась, чтобы взглянуть на Гарри, стоящего в фойе.

- Что происходит? - спросил он, положив портфель на столик.

- Изабелла рассказала Айзеку, что это твой ребенок... - сказала я, идя к нему.

Гарри посмотрел в сторону Айзека, - как ты нашел мою квартиру, правда?

 - О  тебе говорят в городе... ходят слухи... - сказал Айзек.

Они обменялись еще по одному слову, прежде чем Айзек упомянул Изабеллу снова.

- Что? - Гарри бросил свое пальто в шкаф и рухнул на кушетку. Айзек и я
сели на диван напротив него.

- Почему она поступает так? - я отрицательно покачала головой.

- Она просто пытается заставить тебя бросить меня снова. Она думает, что если ты уйдешь, тогда я буду с ней снова...

- Это правда? -  спросил Айзек, - неужели он твой?

Гарри покачал головой.

- Но почему она даже считает, что твой?

Я молчала, зная, что Айзек собирался злиться на следующие слова, которые скажет Гарри.

- За последний год или... - он начал, - Белла и я занимались "этим" друг с другом.

Брови Айзека приподнялись  и он повернулся ко мне.

- Знала ли ты об этом? - спросил он меня.

Я кивнула.

- И ты не злишься?

Я пожала плечами, - я понимаю, куда это приводит, но это больно, зная, что мой старый друг и парень занимались сексом друг с другом.

Айзек  и Гарри пошли в сторону фойе, а я осталась одна на диване в гостинной.

Они наверное подумали, что я не могу слышать их, но Айзек говорил не очень тихо.

Я пыталась услышать то, что Айзек говорил Гарри, как могла. Я подошла к
кухонному островку и стала резать яблоко.

- ...послушай, Эйвери не так сильна, как была раньше, Гарри. - начал Айзек.

Я взглянула на Гарри на долю секунды, чтобы увидеть его кивающего.

- ...она была полной развалиной после того, как мы оставили Нью-Йорк. Ей необходима крайняя помощь.

Гарри снова кивнул, прежде чем Айзек вздохнул и повернулся ко мне.

Айзек посмотрел на часы и притянул меня в объятия: - послушай, мне следует  вернуться в
мой отель, но мне нужно, чтобы ты позвонила мне позже, Эйви. Ладно? - Айзек одел пальто, когда я кивнула.

Он махнул рукой, прежде чем выйти обратно в коридор и исчезнуть.

Гарри и я молчали в течение нескольких секунд, прежде чем он наконец заговорил: 

- Позволь мне пригласить тебя на ужин.

- Я готовила.

Он покачал головой, - это  мило, но я думаю, что я в долгу перед тобой...

Я вздохнула, подойдя к холодильнику и размещяя остальное  яблоко внутри, - хорошо, я
думаю, я могла бы выбраться из дома хоть на немного.

Гарри виновато улыбнулся, когда  схватил свое пальто из стенного шкафа и вытащил ключи  из кармана. Я схватила свое пальто и шарф, прежде чем он запер дверь квартиры.

Мы спустились вниз к лобби. Все это время пока мы шли к машине, оба молчали.

Когда Гарри подошел к гаражу, он разбил неловкое молчание, - слушай, я знаю, что это очень больно.

Я покачала головой, - ты не знаешь, как тяжело мне пришлось  в течение двух лет подряд, Гарри...

Он смотрел на дорогу, я продолжила.

- Это было все так запутано, ты знаешь? Вся наша любовь. -  начала я, - мы полюбили друг друга и мы буквально оба упали... мы упали на землю в конце концов и я клянусь, когда я очнулась в другом городе, эта боль была столь нестерпимой, что казалось, будто все мои кости были сломаны в то же время-

Гарри начал говорить, но я оборвала его.

- Я была чертовски разрушена, но я не заметила, потому что единственные мысли в моей голове были воспоминания о тебе, и как ты шептал вещи в мое ухо и целовал мою шею, но
тогда я поняла, что у меня больше нет тебя. Ты ушел. Потом, ты все поймешь...

Гарри посмотрел вниз, на колени, когда мы остановились на красный свет.

Я раскрываю свои чувства к нему и все, я надеюсь, что он слушает.

- Иногда я сижу в моей машине, рыдаю на какой-то пустой автостоянке до четырех
часов утра, потому что это единственное место, которое не напоминает мне тебя... - я пыталась  продолжить, но мой голос ломался.

Гарри потянулся за моей рукой и поднес к его холодным губам.

- У меня даже была одна из твоих футболок некоторое время назад, которую я одевала на ночь. Она пахла тобой. Я закрывала глаза и просто представляла, что ты лежишь рядом со мной, и твои руки обвиваются  вокруг меня снова...

Я посмотрела в сторону Гарри, когда его правая рука была обвита с правой стороны на мне, а левая  рука была обернута вокруг руля. Свет сиял в его зеленых глазах, и я увидела, как слезятся его глаза.

- Ничто не могло остановить это чувство... - прошептала я.

Он сжал челюсти и моргнул, - я никогда не думал, что буду до конца с тобой, Эйви... но я
рад, что я сделал это. Ты сделала из меня хорошего...

Я смотрела на него, а он выключил радио и начал говорить.

- Если бы ты не появилась в моей жизни, я уверен, я был бы в гораздо худшем положении прямо сейчас.

Я посмотрела вниз на мои колени и улыбнулась.

- Я люблю тебя. - прошептал он.

- Я тоже тебя люблю.

Он подъехал к ресторану и припарковался на обочине улицы.

- Мы пройдем через это, хорошо? - пообещал Гарри.

Я кивнула.

- Я поговорю с Беллой, и пусть она сделает тест на отцовство, как только она сможет.

Я молчала, когда мы вышли на улицу в холод.

- Таким образом, мы будем знать наверняка, что она лжет.