Here We Are Again / h.s. [Russian Translation]

POV Avery

Я проснулась от звука телефона Гарри.

Я медленно открыла глаза, а он застонал, переворачиваясь рядом со мной. Он протянул свою руку и схватил свой телефон с тумбочки. Он посмотрел на экран раздраженно.

- Алло? - ответил он, его голос хриплый и глубокий, ибо он только что проснулся. Это растопило меня.

- ...да, да я приду позже для встречи. - он вздохнул.

Гарри рухнул обратно в кровать и сделал глубокий вдох, прежде чем обратиться ко мне.

- Утра,  -  он улыбнулся, закрывая глаза и потягиваясь.

- Кто это был? -  спросила я, протирая глаза.

- Мой менеджер напомнил мне, что  будет  важная встреча для компании сегодня.

Я медленно кивнула.

- Ты можешь  остаться здесь, если ты хочешь, - начал Гарри, - ну, знаешь, пока я на работе.

Я кивнула, - да, это звучит хорошо.

Гарри сел в постели и провел обеими руками по волосам, прежде чем идти к  шкафу и вытащить один из его костюмов.

Я встала с постели и подошлп к нему. Его шкаф был огромный, наполненный необычными рубашками, галстуками и брюками.

Я подошла к комоду и открыла два выдвижных ящика. Они были наполнены черными футболками и старыми фланелевыми брюками. Это напомнило мне старого его.

- Гарри, - я знала, что я собиралась задать, было личным, но мне было любопытно, как всегда.

- Да? - сказал он, вытаскивая черный галстук с белым узором.

- С-сколько денег ты заработал, пока меня не было?

Он бросил все дела и повернулся ко мне лицом, - сто штук каждый год. Мой
отец помог мне.

Я была удивлена, но поражена. Я никогда не думала, что отношения между мной и Гарри приведут так далеко, но это так.

- Слушай, мне нужно почистить зубы и уйти, но я вернусь позже. Я обещаю. - он ухмыльнулся, завязав галстук.

Я улыбнулась, кивая: - это прекрасно.

Он зашел в ванную и схватил зубную щетку, быстро чистя зубы.
Как только он закончил, он шагнул обратно в спальню и подошел ко мне.

- Люблю тебя. - прошептал он, прижав губы к моим.

- Я тебя тоже люблю. - я  улыбнулась.

POV Isaac

Я расхаживал взад и вперед, когда стоял на пустой улице возле одного из баров в Манхэттене. Я ждал Роджера,  отец Эйвери пригласил меня. У меня было кое-что, чтобы сказать ему, и я не думаю, что я могу задерждать его.

Вдруг, я услышал  знакомый рингтон и вытащил мой телефон из  кармана.

- Алло? - быстро ответил я.

- Айзек, - сказал Роджер, - ты нашел ее?

- Да...

- Ну? - спросил он, - дай мне с ней поговорить.

Я прижал мою ладонь ко лбу, - ну, я ее отпустил...

Он молчал в течение нескольких секунд.

- Ты что?

Я повторил: - я ее отпустил...

- Какого черта ты это сделал?

- Потому что, - вздохнул я, - ей двадцать лет, Роджер... ты не можешь контролировать ее больше. Она достаточно взрослая, чтобы контролировать себя. Если она хочет быть с ним, пусть она будет с ним.

Я услышал смешок на другом конце провода, - после того, во что он ее втянул, ни за что.

Я прервал его: - послушайте, Гарри не такой, как тогда.

- Ах да? - ответил Роджер, - какой он теперь? Хуже?

Я закрыл глаза и сделал глубокий вдох перед тем, как продолжить, - на самом деле, нет. У него собственный бизнес, который делает невероятные доходы. Я хотел бы быть в его положении прямо сейчас.

Роджер молчал на другом конце провода несколько секунд, - если ты найдешь ее снова, то вернешь домой. Мне плевать, какая она или что она занята,  приведи мою дочь обратно ко мне.

Я вздохнул в динамик: - на самом деле, -  начал я, я знал, что моя мать будет злиться на меня за это, но я должен был это сказать, - я думаю, ты должен отпустить ее...

Он рассмеялся в динамик: - что, Айзек?

- Отпусти ее, Роджер... она достаточно взрослая теперь, чтобы принимать собственные решения. Кроме того, ты видел, что мы сделали с ней. Потому, как мы заставили ее переехать в Чикаго, у нее был беспорядок в жизни эти два года. Я думаю, что она убегая, делает нам одолжение.

Он молчал на другом конце провода.

- Слушай, я чувствую, что если Эйвери попытается  наладить  эту связь снова я чувствую, что Гарри приведет ее к хорошей жизни...

- После всего, что он с ней сделал я не могу поверить, что ты говоришь все это...

- Я не знаком с Эйвери всю ее жизнь, как ты, но я чувствую, что она становится счастливее, когда она с Гарри.

Я ждал ответа, но связь оборвалась.

Я вздохнул и продолжил шагать в сторону моего отеля. Возвращение в Нью-Йорк связанно со старыми воспоминаниями. Я поднялся по ступенькам к вращающейся двери и шагнул в вестибюль.

- Подождите! - я услышал чей-то крик, - мистер Джеймс!

Я нахмурил брови, когда шагнул в лифт, - чем могу помочь?

Молодая девушка, одетая в черный костюм шагнула в лифт.

- Мне сказали передать Вам это...

Она протянула мне конверт, и я схватил это из ее рук, - что это?

- Подруга Эйвери сказала, что если я увижу Вас, то должна передать это Вам. Я слышала, вы остановились в этом отеле, так что я знала, что встречу Вас в любой момент.

Я медленно кивнул головой.

- Я предполагаю, что брат Эйвери? - спросила она.

Я кивнул.

Двери лифта открылись, и она кивнула, - приятно познакомиться... - сказала она.

Я улыбнулся и зашагал по коридору к моему номеру.

Я быстро открыл письмо и начал читать:

Айзек,

Я знаю, ты ожидал кого-то другого, но это важно. Твоя сестра ввязывается в  мои дела. Я беременна от Гарри... я думаю, что я должна сказать тебе, так что ты можешь  держать свою сестру подальше от опасности получить травму опять, я знаю, что она хрупкая девушка.

- Белла

Я скомкал лист бумаги в карман и побежал обратно к лифту, нажимая кнопку несколько раз.

Я точно знал, куда направляюсь дальше, в офис Гарри, чтобы выбить дурь из него.