The Wedding Crasher [Russian]

После пяти минут спокойного игнорирования солнечных лучей, которые просачивались в комнату сквозь шторы, я попыталась перевернуться на другой бок, и только тогда стало известно о руке, что безвольно лежала на моей талии.

Кое как повернувшись, я встретилась лицом к лицу с виновником того момента, что я так сильно вдавлена в матрас кровати. Половина его лица была зарыта в подушку, но я ясно видела румянец, появившийся на его щеках, куда отбрасывали свои тени ресницы. 

Насмотревшись на это, искренне говоря, прелестное зрелище, я и вовсе поняла, что не смогу заснуть снова. Приподнявшись на локте, я прижала ладонь к спине Найла.

— Найл, — позвала я, но едва его имя слетело с моих губ, как парень заставил меня удивлённо взвизгнуть, крепче обнимая меня за талию и зарываясь носом в мою шею.

— Тише, — пробормотал он, а его волосы противно щекотали мой подбородок. Боже, как он похож на котёнка.

— Найл! — заскулила я.

— Какая часть моей предыдущей фразы тебе не была понятна? — хрипло ворчал он, только сильнее прижимаясь.

Закусив губу, чтобы не рассмеяться от собственного плана, который должен пробудить его, я медленно провела холодной рукой по его позвоночнику, наблюдая за тем, как его глаза распахнулись.

— Чёрт, — протянул он едва слышным шёпотом. — Хорошо, хорошо, я проснулся.

Быстро напомнив себе, что нельзя долго и пристально пялится на его мышцы, я встала с постели.

— Итак, где у Хоранов хранится аспирин? — уточнила я.

Улыбка украсила губы Найла, когда он приподнялся на локтях.

— В шкафчике над плитой, — он поймал меня за локоть, прежде чем я ушла слишком далеко. — Сваришь мне кофе, малышка?

— Я гость в этом доме, а не твоя девушка, — возразила я. — Независимо от того, что мы убеждаем в этом остальных.

Я вышла из спальни Найла, обнимая саму себя руками, чтобы было не так холодно. Никто всё ещё не проснулся, и я задавалась вопросом, встала ли я раньше, чем положено. Мой ответ пришёл ко мне в виде электронных часов над микроволновой печью, которые показывали девять утра.

Сделав кружку горячего кофе и взяв пару белых таблеток аспирина, я направилась обратно в спальню, где меня уже ждал нетерпеливый мальчик, который буквально вырвал чашку из моих рук.

— Боже мой, хорошо, что я возвращаюсь домой, я слишком вживаюсь в роль твоей девушки, серьёзно.

Он сделал большой глоток, сморщив нос, когда напиток обжёг его язык.

— Эй, — проскулил парень. — Ты же будешь скучать по мне, правда?

Я задумалась на довольно длительное время, ложась на другую сторону кровати. Долгое ожидание ответа, казалось, огорчило Найла, но он ничего не сказал, продолжая пить кофе.

— Конечно, — наконец, произнесла я, наблюдая, как он улыбнулся.

— В самом деле? — пробормотал он.

— Да, Найл, — уверила я, садясь, чтобы мимолётно поцеловать его в щёку. — На самом деле.

Я вновь встала с постели, поворачиваясь спиной к нему, чтобы найти платье, в котором я приехала в Ирландию. Когда я, наконец, нашла свою одежду среди груды вещей, что лежали на стуле, я повернулась к нему лицом, заметив кривую усмешку.

— Я собираюсь переодеться, — пробормотала я, поворачиваясь к двери, но он опять остановил меня.

— Нет, у тебя семичасовой перелёт, Фин, я хочу, чтобы тебе было комфортно, так что ты летишь в моей одежде.

— Но... — не прошло и секунды, когда он осторожно поставил кружку на тумбочку, появляясь прямо передо мной. Одна рука тут же проскользила по моей талии, а нежно-голубые, почти детские глаза смотрели так вдумчиво, что мне казалось, будто он читает меня как открытую книгу.

— И кроме того, — прошептал он. — Это означает, что ты должна вернуться.

Я не знала, что сказать, поэтому просто обняла его за плечи, слыша тихий смех.

— Ты всегда был таким очаровательным? — спросила я ему в шею.

— Нет, пока не приехала ты, — ответил он, немного отдаляясь от меня. —  Сейчас, насколько мне нравится то, что ты здесь, ты должна лететь домой, — напомнил он, смеясь, когда я заскулила в знак протеста.

Парень подошёл к своему шкафу, достав очередную футболку с незатейливым принтом, и, пока он натягивал её, я всеми силами пыталась запомнить его голый торс. Когда его голова выскочила из-под ткани, он заметил мой взгляд и широко улыбнулся, смущая меня. Я быстро отвернулась, забирая свою сумку и платье со всё того же стула.

— Готова? — уточнил он, обувая синие кроссовки.

— Думаю, да, — сухо ответила я. — Где твои родители, кстати?

— Должны быть здесь, — пробормотал он, хватая меня за руку, чтобы мы вместе вышли из комнаты. — О, они же встречают Грега и Дениз в аэропорту. Мы встретим их, наверное, так что ты сможешь попрощаться.

Я последовала за Найлом, в последний раз посмотрев на дом, прежде чем сесть на сидение машины.

Через пятнадцать минут абсолютного молчания, его пальцы нашли мои, и он осторожно ждал ладонь.

— Финли, ты ничего не говорила до ужаса долго, — он повернулся ко мне, когда на светофоре загорелся красный свет.

— Извини.

— Эй, — снова попытался он, когда мы подъехали к огромной парковке аэропорта. — Ты в порядке?

— Да, — ответила я, выходя из машины.

— Следующий рейс в Нью-Йорк будет только через час, а билеты всё ещё недоступны, — прочитал Найл с таблоида. — Тебе повезло, знаешь?

— Наверное, — я пожала плечами, подходя к кассе, чтобы узнать цену билета, и пихнув Найла локтем в живот, когда он попытался заплатить за меня.

После того как я, наконец, получила свой билет, мы с Найлом вернулись в зал ожидания, присев на кресла. Мы сидели в течение долгого времени, не говоря, его рука медленно приближалась к моей, и прошло около тридцати минут, прежде чем он, наконец, сплёл свои пальцы с моими.

— Не расстраивайся из-за того, что ты улетаешь, ладно? — попросил он, улыбаясь.

— Я знаю, Найл, я не должна, но сложно не думать о том, что я даже улетаю, продолжая лгать всем, — пробормотала я, избегая его любопытного взгляда.

— Но мы же можем превратить всё это в правду, верно?

Громкий голос прервал его, и я подняла взгляд вверх, видя Грега.

— Мам, Найл и Финли здесь!

Позади него плелась Дениз, а родители парня уже показались из-за эскалатора.

Найл потёр шею ладонью, всё ещё не убирая руки от моей, нахмурившись. Я перевела взгляд на него, и он почти незаметно кивнул, подбадривая.

Мы встретились с остальными членами семьи Хоранов, обмениваясь краткими приветствиями и объятиями.

— Неужели двое влюблённых решили встретить нас? — издевался Грег, потрепав волосы с Найла.

— Нет, — застонал он, отталкивая руку старшего брата от себя. — Фин должна лететь домой сегодня. У неё ещё неделя учёбы в колледже перед летними каникулами, и она просто прилетела, чтобы побыть на свадьбе со мной, на я задержал её на пару дней.

— Жаль, что ты уже улетаешь, Финли, — признался Грег, улыбаясь той же кривой кривой улыбкой, что и Найл. — Мы так и не пообщались, но, надеюсь, мы узнаем друг друга получше в следующий раз, да? Найл, судя по всему, просто в восторге от тебя.

— В любое время мы рады тебе, — прервала его Маура. — Мне было приятно узнать, что у Найла появилась такая девушка, так что в следующий раз мы обязательно сходим куда-нибудь все вместе.

— В следующий раз, — согласилась я, уже впадая в её медвежьи объятия. Эти слова казались токсинами на моё языке, потому что, скорее всего, этого следующего раза и не будет.

После ещё нескольких часов и объятий от каждого из них, я взглянула на часы, которые сообщили, что у меня осталось всего десять минут до посадки.

— Это было удивительно, — призналась я, грустно улыбаясь.

Они направились к выходу из аэропорта, оставив меня и Найла одних.

— Я... — начала я, глотая комок, сформировавшийся в горле. — Ты, наверное, не помнишь, что вчера ночью...

Я резко замолчала, когда ладонь Найла легла на мою щёку, а вторая рука проскользнула по талии. Я тихо вздохнула, цепляясь за его футболку, отчего мы стали ещё ближе.

— Обещал поцеловать тебя завтра. Точнее, уже сегодня, — он кивнул. — Да, я помню, — его губы коснулись моих, и вскоре я была затянута в медленный, но не менее чувственный поцелуй. — Я же говорил тебе, что не был пьян.

— Ты был, — я не переставала стоять на своём. — Поверь мне.

— Хватит, — протянул Найл.

Я уперлась ладонями в его грудь, пристально наблюдая за стрелкой часов, которая быстро двигалась.

— Найл, — выдохнула я ему в шею.

— Да, милая? — спросил он, губами касаясь моего уха.

— Я не хочу улетать, — прошептала я. — Но они скоро объявят посадку.

Конечно, как бы иронично это ни были, в громкоговоритель начали диктовать номер моего рейса.

— Я тоже не хочу этого, — ответил он низким и хриплым голосом. — Но ты должна.

Безусловно, я не ожидала, что он будет упрашивать меня остаться, так как мы оба знали, что другого выбора нет. Правда, безнадёжный романтик внутри меня безмерно жаждал другого расклада. Я уныло оторвалась от его объятий, глядя на симпатичное лицо, что было всего в нескольких дюймах от моего.

— Да, — выдохнула я, переводя взгляд на пол.

Рука Найла пробралась под край его футболки, в которую я была одета, и он коснулся моей спины. Прежде, чем я смогла осознать это, я была полностью окутана им.

— Это моё, помнишь? — прорычал он. — И ты обязана вернуть мне вещи.

— Я вернусь, но мне слишком нравится твоя футболка и спортивные штаны, так что я хочу забрать их себе, — я попыталась скопировать его ирландский акцент.

— Этот акцент по-прежнему мучительно подделан, милая, — Найл вспомнил слова, которые он сказал при нашей первой встрече, а потом поцеловал меня в щёку. — Они в любом случае хорошо смотрятся на тебе.

Это было последнее предложение, которое я слышала от него, прежде чем я подошла к стойке регистрации.