The Wedding Crasher [Russian]

— Загадочная девушка? — переспросила Маура. Она нахмурилась, а мы лихорадочно смотрели друг на друга, в попытках найти ответ на сложный вопрос. К сожалению, быстро мыслить дано не всем.

— Что за идиоты? — рассмеялась она, пожимая плечами. — Это репортёры всё хуже с каждым разом, клянусь. Но всё-таки хорошо, что они не раскрывают твоего имени, Финли, — согласилась женщина, действительно не зная, что я на самом делезагадка для всех фанатов.

— Мы сейчас вернёмся, мам.

Найл схватил меня за руку, потащив за собой в свою спальню. Оказавшись внутри, я любопытно смотрела на парня, пока он тихо закрывал дверь.

Я чертовски не уверена, что готова обсуждать с ним что-то. На самом деле я всего лишь хотела выбраться из этой паутины, которую соткал огромный чёрный паук по имени Обман, и уехать, наконец, домой.

— Послушай, — выдохнула я, но Найл прервал меня, моментально встав рядом.

— Нет, ты послушай, — твёрдо возразил он. — Мы, конечно, облажались сейчас, но мы справимся с этим, хорошо?

— И как это сделать?

— Думаешь, я не догадался, что ты хочешь уехать? — его голос был тихим, но достаточно устойчивым, чтобы я чувствовала себя некомфортно.

— Я просто...

— Финли, — проскулил он, пальцем правой руки мягко выводя круги на моей шее. — Почему именно сейчас? Я хотел показать тебе хотя бы свой город, не говоря уже об остальной Ирландии. 

Его щёки медленно розовели, а я чуть ли не сгорала от нежных прикосновений. Так сильно, как я бы хотела отказаться, я не могла. Хотя мы и так уже много натворили.

— Ладно, — наконец, согласилась я, буквально задержав дыхание, когда Найл чуть наклонился, чтобы поцеловать меня в лоб.

Он, казалось, сначала не понял, что сделал, но вскоре быстро отшатнулся, неловко потирая шею.

— Я неплохо вживаюсь в роль твоего бойфренда, не так ли? — пробормотал он.

— Даже слишком, — засмеялась я, толкая его в плечо.

— Итак, идёшь на экскурсию со мной? — его взгляд переместился на моё тело. — В моей одежде?

Я закрыла лицо руками, совершенно забыв о том, что кроме неудобного платья у меня ничего и нет.

— Извини, — дразнил Найл, убирая мои ладошки. — Но ты должна мне ответить. 

— Да, в твоей одежде, — повторила я, по-детски улыбаясь.

Он усмехнулся, возвращаясь к своему шкафу. Минута поисков, и парень уже протягивал мне свою свежую светло-серую футболку и, на этот раз, чёрные спортивные штаны.

— Я подожду тебя внизу.

Я переоделась, как он и просил, убедившись, что его одежда не спадёт с меня. Недолго провозившись со шнурками кроссовок, которые я всегда брала с собой в путешествия, дабы в самолёте было комфортнее лететь, я выпрямилась в полный рост, смеясь из-за своего мальчишеского наряда. 

Найл и его мама вновь сидели на диване, смотря телевизор, и пока я шла до них, я быстро собрала волосы в пучок. 

— Готова? — спросил Найл, уже встав рядом.

— Почти, — протянула я. — Правда, я забыла смыть косметику вчера. Я похожа на енота с размазанной тушью, не так ли?

— Нет, следов совсем немного, — он засмеялся, проводя подушечками пальцев по областям под моими глазами. — Теперь лучше. 

— Хорошо, — я кивнула.

— Мы ненадолго, мам, — проинформировал Найл женщину, быстро взяв мою ладонь в свою.

— Будьте осторожнее, — согласилась она.

— Конечно, — парень сжал мои пальцы, будто подталкивая.

Вскоре мы вышли из дома самой гостеприимной семьи, которую я когда-либо встречала, и направились к машине парня. Он открыл дверь для меня, дожидаясь, пока я усядусь на своё место, после чего он тоже сел за руль.

— Почему ты так улыбаешься? — заинтересованно уточнила я, пристёгиваясь.

— Просто подумал, что однажды и ты покажешь мне Нью-Йорк.

— Да, возможно, так и будет, — я видела, как его улыбка становилась шире. — Куда мы едем, вообще? 

— Ну, — протянул Найл через несколько долгих минут, уже сворачивая на парковку какого-то заведения. — Может быть, мы превратим одну часть нашей лжи в правду?

Нахмурившись, я прильнула к окну, чтобы получше рассмотреть, куда мы подъехали, но поблизости был лишь какой-то бар. Сейчас только полдень, поэтому и людей на стоянке почти не было.

— Бар? — недоверчиво переспросила я, снимая солнцезащитные очки.

— Паб, — исправил Найл, ухмыляясь.

Наконец, до меня дошло, что он имеет в виду, и я засмеялась, уже начиная расстёгивать ремень безопасности. Конечно же, я не могла позволить себе вылезти из машины, пока сам парень, как настоящий джентльмен, не откроет мне дверь, что, к счастью, произошло быстро. 

— Я не уверена, что паб квалифицируется как достопримечательность, Найл, — улыбнулась я, слегка толкнув его в бок, но он всё равно не отошёл далеко от меня, а лишь небрежно положил руку на мои плечи.

— Ты ошибаешься, — он довольно усмехнулся, открывая входную дверь для нас. Запах несвежего пива тут же ударил в нос. — Расслабься, детка.