The Wedding Crasher [Russian]

Найл привёл меня в правое крыло бара или паба, как он его назвал. Вокруг нас небольшое количество человек подпевало мужчине, голосящему в микрофон песню «Danny Boy», но даже мелодия, исходящая из динамиков, заглушалась аплодисментами и звоном пинт.

— Эй, Фин, что ты будешь пить?

— Выбери что-нибудь сам.

Он развернулся к стойке, выглядывая бармена, а мне было даже как-то страшно находиться среди толпы мужчин, разглядывающих меня, поэтому я пододвинулась к парню, держа его предплечье в своей ладони. Не поняв ничего, он развернулся даже слишком быстро, в результате чего я наткнулась на стул, стоящий позади. Найл придержал меня за талию, дабы я вовсе не упала.

— Разве законно пить тут? Нам нет двадцати одного года, Найл, — уточнила я, пожав плечами.

— В Ирландии это не так строго, как в Америке, — пояснил он. — Я мог спокойно прийти сюда в шестнадцать и выпить пива, а в США до сих пор считается, что я слишком молод.

— Ты такой алкоголик, — засмеялась я, небрежно толкнув его в грудь.

Через несколько секунд он уже был захвачен работниками заведения, которые заметили его. Радостные возгласы гремели по всему помещению, и теперь я поняла, насколько сложно постоянно находиться в центре внимания. Однако, к моему удивлению, они все действительно знают его, а не просто видели по телевизору.

Взобравшись на барный стул, я оглядывала помещение, но через несколько минут я была застигнута врасплох, когда услышала звон. Я повернула голову вправо, где и встретилось взглядом с искристыми нежно-голубыми глазами.

Найл пододвинул пинту пива ко мне, пена уже равномерно стекала по стеклянным стенкам. Я осторожно, чтобы не испачкаться, отпила немного.

— Кажется, теперь и ты пьяница, — усмехнулся парень.

— Нет, — возразила я. — Я студентка колледжа, а две эти вещи несопоставимы.

Ухмылка вновь появилась на его губах, но она скрылась за пинтой, которую он поднёс ко рту. Вскоре мы выпили уже половину шипучей жидкости, которая исчезала довольно-таки быстро.

— Таким образом, — начал Найл, подперев подбородок ладонями. — Что мы делали, когда «встретились» здесь?

Он улыбнулся, что даже выделило его покрасневшие от алкоголя щёки.

— Почему это важно?

— Потому что, — задумчиво протянул он. — Все эти ребята хорошо знают меня, и они мне как семья, так что нам нужна одна история, которой будем придерживаться везде.

— Хорошо, — я согласилась. — Давай хотя бы сделаем её интересной. Я не хочу, чтобы миллионы твоих миссис Хоран думали, что я жутко скучная.

— Если бы они только знали, кто ты есть на самом деле, — рассеянно сказал он. — Они не представляют насколько ты интересная.

— Я учусь в колледже, Найл, и в этом нет ничего классного.

— Студентка колледжа днём, но разрушитель свадеб ночью, — он засмеялся. — Это так мило.

Румянец появился на моих щеках, но я была уверена, что это из-за алкоголя. К моему ужасу, Найл заметил.

— Ты покраснела, — отметил он, облизывая нижнюю губу.

— Как и ты, — я приняла ответные меры.

— У меня это от пива, — воспротивился он. — А тебе неловко.

— Идиот, — пробормотала я, делая глоток напитка с закрытыми глазами. Честно говоря, никогда не понимала, как можно наслаждаться этим мерзким вкусом.

— Что ты сказала, Финли? Твои розовые щёки заглушают голос.

Он смеялся, а я надулась, но до тех пор, пока парень не потянул меня к себе. Стоило мне ступить на землю, как я споткнулась. Чудесно! Я даже выпила не так много, чтобы валиться с ног, я просто жуткая недотёпа. Тем не менее у меня был Найл, который предотвращал все мои удары и падения, придерживая за талию. 

Он потянул меня к противоположной стене бара, но огромный мужчина, в буквальном смысле огромный, остановил нас. Я бы страшилась остаться с ним наедине.

— Кто эта красавица, Найлер? — спросил он, и я заметила, что в его рот может поместиться ребёнок, серьёзно. 

— Это Финли.

Он протянул руку, которую я с осторожностью пожала. Кому хочется быть съеденным? Точно не мне.

— Меня зовут Боб, — он радостно улыбнулся. — И если этот мерзавец доставит тебе неприятности, то не стесняйся сказать мне, я всё равно обещал раздавить его как клопа десять лет назад.

— Да-да, — фыркнул Найл, бездумно перебирая мои пальцы. — Я тоже люблю тебя, Боб. Где список песен для караоке? Вы передвинули тут всё со времён моего последнего визита. 

— Какой ты суетливый, — мужчина громко засмеялся, потрепав Найла по волосам. — Вон там, — он указал на один из углов зала.

Парень кивнул и потянул меня за собой, но я чувствовала, как горло сжималось от одной мысли о пении. Я не пою, даже когда одна в квартире.

— Найл, — прошипела я, стоило нам достигнуть большой книжицы со списками песен, но он проигнорировал меня.

Я захлопнула её, встав прямо перед парнем. Он выглядел так, будто собирался возразить, но не сделал этого, лишь усмехнувшись, смотрел на меня.

Именно в этот момент я поняла, в какой компрометирующей позе мы стояли. Тело Найла было плотно прижато к моему, пряжка его ремня фактически впивалась в мой живот, а также я была уже чуть ли не на столе. 

— Я не пою, — прошептала я, выдохнув.

— А я делаю это, — хрипло ответил он.

— Да, я чуть не забыла.

Вскоре Найл сообщил диджею песню, которую выбрал, оставив меня стоять у какого-то стола и развлекать саму себя разглядыванием посетителей.

Как только парень вышел на сцену, я попыталась сосредоточить всё своё внимание на нём, но Боб, который был владельцем этого паба по моим предположениям, первым забрал микрофон.

— Итак, дамы и господа, сегодня с нами Найл Хоран, как вы все наверняка знаете. Уверен, вам интересно, кто эта прекрасная девушка, составляющая ему компанию, верно? 

Боб встретился с целым хором одобрительных выкриков, и мне так хотелось убежать и спрятаться где-нибудь. Я не была поклонницей общественного внимания. 

— Финли, — позвал мужчина. — Давай, милая, мы не кусаемся. 

Найл уже фактически вырывал микрофон из его рук с идиотской улыбкой на лице. 

— Малышка, — он позвал меня, и я уже не могла отказать, серьёзно.

Он подошёл к краю небольшой сцены с протянутой рукой. Я покорно кивнула, переплетая свои пальцы с его, и он быстро помог мне подняться. 

Его мягкие ладони прошлись по моей спине, спускаясь к пояснице, и мне казалось, будто он смотрел на меня как на сокровище. Я чертовски таяла рядом с ним. Честно, мне так не хотелось показаться слабой, но Найлу каким-то образом удалось сломать мои представления о сильной и независимой себе.

— Мы решили воссоздать день, когда встретились, — он лгал аудитории, заставляя каждого в баре задохнуться от поведениявлюблённой парочки. — Помнишь, что случилось в этот день, Финли? 

— Нет, — я сказала правду. — Тебе лучше напомнить мне.

Я была раздражена всем этим цирком, и последнее, чего я ждала — это звука упавшего микрофона. Найл прижал меня к себе, целуя.

Я так сильно хотела вырваться и показать себя, но нельзя отрицать, что этот блондинистый идиот целуется так страстно, словно дьявол во плоти.

Конечно же, я была глупа, думая, что он действительно будет петь в караоке. Думая о своей скорой мести за этот неловкий момент, я довольно сильно толкнула его, но это привело только к худшему — парень потерял равновесие и буквально упал на кресло, стоящее позади, увлекая меня за собой. Весь паб взорвался от свистов и различных криков, когда я разместилась на его коленях.

— Ты же сама сказала, что хочешь чего-то интересного, — выдохнул Найл, почти не отдаляясь. — По-моему, поцелуй перед толпой — это очень круто.

— Заткнись, — я задыхалась. — Поговорим об этом позже.

Он согласился, прежде чем ещё раз мимолётно прижаться своими губами к моим. 

Знайте, я была бы чертовски хорошей актрисой, я явно выбрала не ту профессию.