The Wedding Crasher [Russian]

Чёрная полиэстеровая ткань моего платья задралась вверх, почти обнажая бёдра, когда я села на пассажирское сидение в машине Найла, голубые глаза которого уже сосредоточились на дороге. 

После долгих и бессмысленных отнекиваний, его мама настояла на том, чтобы я осталась у них, и впервые мне так сложно было отказаться. Несколько минут назад мы протиснулись через море поклонников и забрались в автомобиль. Маура также попросила, чтобы мы осторожное ехали, и ещё был момент, когда она назвала нас голубками, отчего я закатила глаза.

— Где ты собиралась остановиться, прежде чем мама предложила ночевать у нас? У меня такое ощущение, что я скрываю беглеца, — спросил Найл, не поворачивая головы ко мне. Его бледные пальцы плотно вцепились в руль.

— Очень смешно, Хоран. Ты будешь скрывать беглеца, если разболтаешь всё кому-нибудь, — возразила я, получив громкий смех в ответ. — В любом случае я собиралась прямо домой, — добавила я, когда он затих.

— Прямо домой? — недоверчиво переспросил он, завернув на подъездную дорожку около своего дома.

— Да, — я пожала плечами. — Туда и обратно.

— То есть, ты планировала просто сорвать свадьбу моего брата, а затем вернуться в Америку, струсив, — проговорил Найл, вынимая ключи из замка зажигания.

Я могла бы точно сказать, что он не хотел оскорбить меня. Это была правда, но такая горькая, что мне хотелось разбить что-нибудь сейчас.

— Да, — безрадостно засмеялась я. — Как трус.

Он тут же подошёл ко мне, как только мы вышли из машины, и взял за руку.

— Я не имел этого в виду.

— Не оправдывайся, — утверждала я, вежливо ожидая, когда парень откроет входную дверь.

Он вздохнул, в затем повернул позолоченную ручку, заводя меня в дом.

— Мам, — позвал он. — Мы дома!

В это время я удивлялась огромному количеству фото на стенах. Было достаточно легко понять, что его семья безумно гордиться им.

Маура вышла с кухни, держа в руках губку. Видимо, она мыла посуду или ещё что-нибудь в этом роде.

— Почему вы так долго? — спросила она. — Мы приехали домой в половину одиннадцатого, Найл, а сейчас полночь.

— Пробки, — парень пожал плечами, прислоняясь к стене позади него.

— Да-да, пробки, — довольная улыбка украшала губы женщины, и я тоже улыбалась, пока до меня не дошло, о чём она подумала. Мои глаза расширились точно так же, как и у Найла.

— Мама! — воскликнул он, шумно выдохнув.

— Финли, — она сменила тему. — У тебя нет багажа, милая?

— Ну, — пробормотала я, нервно играя со своими пальцами. Быстрее, Финли. Твою сумку потеряли в аэропорту или ты не брала никаких вещей? — Я не привозила ничего, на самом деле. Я планировала вернуться обратно в Нью-Йорк сегодня вечером, но я, конечно же, не могла отказать вам.

Улыбка Мауры стала только шире, а я мельком взглянула на Найла, заметив, что он явно раздражён моей приторной вежливостью.

Я чувствовала себя лишней. В конце концов, я в незнакомой стране, с новой семьёй, и я иностранная персона для них. Но я пришла к выводу, что лучше уж дружелюбные Хораны, чем какое-то другое семейство.

— Найл, принеси Финли одежду, – потребовала Маура, указывая мне сесть на диван в гостиной.

— Спасибо, — проговорила я парню, прежде чем он смог скрыться в коридоре.

Он улыбнулся, а потом ушёл.

— С чем ты будешь чай? — поинтересовалась женщина, как только я присела.

Я задумалась над её вопросом, потому что понятия не имела о типах чая. Я всегда религиозно пила кофе, а чай казался мне лишь британской фишкой.

— С чем угодно, — наконец, ответила я.

К тому моменту Найл вернулся в гостиную с кучей вещей в руках.

— Я не знал, что дать, так как моя одежда слишком большая для тебя, — он усмехнулся. — Но я нашёл свои самые маленькие спортивные штаны и футболку.

Он передал всё мне, занимая моё место, когда я встала.

— Последняя дверь справа.

Оставив свою сумку на кофейном столике, я двинулась по направлению к ванной. Сняв своё чёрное платье, я надела спортивные штаны, которые пришлось затянуть на талии, дабы они спадали, и обычную белую футболку.

Перед тем как собрать свои вещи и вернуться, я сняла резинку с правого запястья и собрала волосы в высокий хвост. Обычно я бы воздержалась от этого, но что-то в этом месте заставляет меня чувствовать эту тёплую атмосферу дома.

Быстро сложив своё платье и взяв туфли в руки, я вышла из ванной, предварительно выключив свет. Почти сразу же я уловила тонкий запах чего-то сладкого от футболки парня, но он быстро сбился, стоило выйти в коридор, так как тут явно пахло чаем.

Присев обратно, я взяла в руки кружку с напитком, который уже был готов. Я сделала большой глоток, мысленно благодаря Мауру, что чай не был настолько горячим, чтобы я обожгла язык.

— Огромное спасибо, — пробормотала я. — Это очень вкусно.

— Семейная тайна Хоранов, — гордо провозгласила женщина, садясь напротив нас.

Заметив, что Найл ничего не пьёт, я протянула ему свою кружку, и он засмеялся, прежде чем осторожно забрать её из моих рук и немного отпить.

Я заметила, с каким восхищением на нас смотрела Маура, и этого хватило, чтобы я залилась краской до кончиков ушей. Она одобряюще кивнула мне, пока парень был занят чаем, и встала с кресла.

— Оставлю вас наедине, — подмигнула она. — В любом случае я хотела позвонить Грегу и Дениз, чтобы спросить, добрались ли они до отеля.

— Хорошо, мам, — согласился Найл. — Сладких снов, я люблю тебя.

— Я тоже, малыш. Убедись, что у вас с Финли всё будет в порядке, хорошо? — её голос затихал по мере того, как она отходила к лестнице.

— Извини, — он резко развернулся ко мне, стоило его матери скрыться из виду. — Я должен был отпустить тебя домой. Финли, если хочешь, я могу отвезти тебя в аэропорт или в отель прямо сейчас, я объясню им это как-нибудь...

Я взяла его правую ладонь в свою, подбадривающе сжимая.

— Эй, всё хорошо, — я улыбнулась. — Извини меня за то, что я была такой откровенной сукой, я просто немного запуталась. Ты, твоя семья, твой дом и страна такие удивительные, правда.

— Ты уверена, что я не раздражаю тебя? — всё ещё сомневаясь, уточнил он. — И в том, что тебе будет комфортно здесь?

— Уверена, — подтвердила я. — Меня лишь беспокоит то, что тут слишком холодно, вот и всё.

— Ну, с этим я справлюсь, — он немедля встал с дивана, потянув меня за собой.

Вскоре мы уже оказались в мальчишеской комнате, запах в которой был точно таким же, что и от футболки. Найл включил свет и осмотрел свою комнату, будто ища что-то, прежде чем попросить меня сесть на кровать, что я и сделала.

— Где-то тут я видел свой свитер, — пробормотал он себе под нос, открывая шкаф.

— Не нужно, Найл, мы всё равно скоро ляжем спать, — воспротивилась я, не обращая внимания на мурашки, пробегающие по рукам.

— Ты дрожишь.

Я не успела вновь возразить, но его пиджак уже оказался на моих плечах, прежде чем сам парень вновь не продолжил свои поиски пропавшего свитера. Я подсознательно плотнее притянула ткань к своему телу.

— Вот он, — Найл закрыл дверцы, возвращаясь ко мне с обыкновенным чёрным свитером в руках. Я аккуратно положила пиджак на кровать, стараясь не помять его, после чего я встала, и парень помог мне надеть его вещь. 

— Лучше? — спросил он, мягко потирая мои ладони, чтобы согрелись и они тоже.

Я чувствовала его дыхание на своей щеке, потому что он наклонил голову ближе к моим рукам, и я кивнула, закусив нижнюю губу.

Очарованная добротой и парня и гостеприимством его семьи, я с широкой улыбкой плюхнулась обратно на кровать.

— Потом расскажешь мне, насколько неудобно спать на диване, ладно? — я просто не могла не подколоть его.

Найл засмеялся, отдавая мне край одеяла, чтобы я могла укрыться, прежде чем подойти к двери.

— Спокойной ночи, Фин, — добавил он.

— Найл? — позвала я, останавливая парня, пока он и вовсе не скрылся в коридоре. — Ещё раз спасибо.

Он не ответил, но задержался в дверях на мгновение. Затем щёлкнул замок, и я осталась в пустой комнате, которую до этого дня населял лишь его сладкий запах.