Японский язык. [ 日本語 ]

Привет, вы попали на очередной урок от Нариты. В этом уроке мы научимся строить простейшее предложение и попробуем представиться.

Для начала вот несколько новых слов:

わたし watashi - я;
あなた anata - вы, ты;
せいと seito - ученик;
がくせい gakusei - студент. (У в этом слове редуктируется, поэтому оно произносится как ГАКСЭЙ)

~

Хотелось бы рассказать о частице は (wa). Она указывает, что до неё была тема предложения. Нежелательно слишком часто переходить на аналоги в русском языке, но частицу ВА можно вполне удачно перевести как тире.

В конце предложения ставится глагол desu (У здесь тоже редуктируется). Он переводится как быть, являться, но основная его функция - показать вежливость. Чтоб вы понимали, в Японии вежливость - очень важный аспект. Вряд ли вы встретите там дерзкую, грубую девушку, что не редкость для аниме или манги.

Чтобы образовать отрицательную форму глагола です мы заменяем его на じゃありません ja arimasen или же ではありません dewa arimasen (этот вариант более вежливый).

~

Теперь давайте посмотрим предложение по схеме сущ1 は сущ2 です. Например, я хочу вам представиться, тогда я говорю:

わたし は 成田 (なりた) です。 Watashi wa Narita desu. - Я - Нарита.
Замените имя Нарита на своё и попробуйте представиться.

Можно было бы сказать и Watashi no namae wa Narita des, но об этом мы поговорим чуть позже.

Или вот пример отрицательного предложения: Watashi wa seito ja arimasen. Gakusei desu. - Я не школьник, я - студент.

Как вы, наверное, заметили, во втором предложение опущена тема предложения, ведь всё и так понятно из контекста. Дело в том, что японский язык сложный сам по себе, а если ещё и всё время повторять Watashi wa (хотя в русском языке достаточно просто сказать я), то речь станет длинной и назойливой, тем более собеседник может подумать, что вы очень злы или возбуждены.

Вот ещё пара примеров такого предложения:
Watashi wa seito des - Я - школьник (ученик).
Anata wa gakusei ja arimasen - Вы не студент.

~

Теперь будем представляться. Для начала, нужно сказать はじめまして hajimemashite. Это что-то вроде Буду рад с вами познакомиться.

После этого вы называете своё имя по конструкции выше.

И в конце вы добавляете よろしく(おねがいします)¹ - yoroshiku (onegai shimasu). Если это более официальная атмосфера, то Yoroshiku onegai shimasu, а если вы, например, знакомитесь с младшим братом/сестрой вашего лучшего друга, то просто скажите Yoroshiku.

~

1. よろしく(おねがいします). В идеале это звучит так - どうぞよろしくおねがいします Do:zo yoroshoku onegai shimasu, но можно использовать различные краткие формы.

~

Домашнее задание:

Представьтесь по-японски и напишите в комментариях ответы. Если у вас нет японской клавиатуры, можете написать ромадзи.

Выучите слова:
わたし watashi - я;
わたしたち watashitachi - мы;
あなた anata - ты, вы;
がくせい gakusei - студент;
せいと seito - школьник/ученик.

И выучите гласные слоги хираганы и катаканы:

あ a
い и
う у
え э
お о

ア а
イ и
ウ у
エ э
オ о

Задавайте свои вопросы, если что-то вдруг было непонятно.

Minna-san, sayonara.