eighteen ➸ ziam au [Russian translation]

"Она королева красоты, а ей только 18 лет

Она ничего не могла поделать с собой:

Он всегда был рядом, чтобы помочь ей,

А она всегда принадлежала кому-то другому."

~ She will be loved, Maroon 5

— Сэр?

Зейн посмотрел и нахмурился, увидев медсестру, просунувшую голову в дверной проем. Это было необычно, учитывая, что на часах было три утра.

— Да? — спросил Зейн, увидев бумажку в ее руках.

— Гарри Стайлс хочет Вас увидеть. Мы сказали, что уже слишком поздно и правила больницы строго запрещают ночные визиты, но он был крайне настойчив, — сказала она, и Зейн кивнул.

— Хорошо, впустите его.

Медсестра кивнула, покинув комнату, и Зейн опять взял Лиама за руку, дотронувшись до костяшек его пальцев. Скоро дверь опять открылась, появилась высокая фигура, его лицо было освещено ночником.

— Привет, — поздоровался Гарри, придвинув стул к Зейну и сев на него.

— Привет, — тихо ответил Зейн, посмотрев на Гарри и опять вернувшись к своему прекрасному парню.

— И как ты держишься? Долгие шесть месяцев выпали, да? — вздохнул Гарри, пробежав рукой сквозь кудряшки. Зейн кивнул и пожал плечами, коснувшись волос и поняв, что ему хочется в душ.

— Что это ты вдруг пришел к нам? — улыбнулся Зейн, и Гарри с трудом хихикнул.

— Ну, я не видел тебя три месяца, подумал, что пора бы, — последовал ответ. 

— В три утра? — Зейн слегка вскинул брови. — Мы могли и не видеть друг друга три месяца, но я знаю тебя как свои пять пальцев, Гарольд.

— Да, на самом деле, есть хорошие новости, — признал он, и Зейн жестом попросил продолжать. — Найл беременный. 

— Господи, Хаз, это замечательно! — и это было впервые за шесть месяцев, когда Зейн искренне улыбнулся, встал и обнял хорошего приятеля.

— Да, мы узнали вчера, — кивнул Гарри, еще раз обняв Зейна.

— Мне пора идти теперь, Зи, Найл очень ворчлив и сказал, что отрежет мои яйца, если я не вернусь домой к 3:30, поэтому увидимся позже, да? — улыбнулся Гарри, стиснув плечо брюнета. — О, и, Зейн? Не сдавайся, хорошо?

Гарри вышел из комнаты, оставив Зейна в палате.

***

— Ты педик, неудивительно, что Лиам не жалует тебя, — подначил Гевин, ударив Зейна в нос. — Жаль, что он хорош, иначе я бы отдал его тебе. Он бесполезен, просто в отдельных вещах природа помогла ему, — сплюнул парень, и Зейн поморщился, упав на пол.

— О, правда? — их прервал голос, оба парня повернули головы в сторону Лиама, стоявшего со скрещенными руками.

— Лиам, малыш, я не... — начал Гевин, но Лиам схватил его за воротничок.

— Все кончено, "педик", — процедил Лиам, и Гевин пробормотал "подумаешь", кинувшись к друзьям.

— Эм, спасибо, наверное, — промямлил Зейн, поднявшись с пола и отряхнувшись. Они стояли в тишине, думая, как избегали друг друга около двух недель. 

Зейн вздохнул, собираясь уходить, но Лиам остановил его и аккуратно толкнул более низкого парня к шкафчикам.

— Зи, я скучал по тебе, — выдохнул Лиам, ущипнув Зейна за мочку уха, который буквально замер от их близости и от того, что Ли показывал свои чувства; желудок черноволосого парня скрутило.

— О-о... хорошо, — запнулся Зейн, стараясь вырваться из сложившейся обстановки, потому что он, конечно, наслаждался ей, но знал, что Лиам просто использует его и выкинет, как в прошлый раз.

— Прости, — покраснел Лиам, посмотрев в глаза Зейна, и черноволосому пареньку хотелось засветиться от счастья, — я много думал за прошедшие две недели... и мне страшно, Зейн. Я-я боялся, потому что ты нравился мне уже три, даже четыре месяца, и я подумал, что ты меня разыгрываешь. Однако потом я прочитал твой дневник и понял, что нравлюсь тебе с тринадцати лет, и, ох, Зейн, я чертовски виноват, ты очень нравишься мне. Дай мне шанс, я не подведу, клянусь.

Зейн медленно выдохнул, улыбка появилась на его лице, и он быстро кивнул, поцеловав Лиама.

**

— Вот уж деньки были, да? — пробормотал Зейн, поцеловав Лиама в лоб и положив голову на его руки. — Сладких снов, Лиам.