eighteen ➸ ziam au [Russian translation]

"Не подходи ближе,

Здесь слишком темно,

Здесь прячутся мои демоны"

~ Demons, Imagine Dragons

— Прости, — прошептал Зейн, натягивая рукав, — я не могу иначе, Ли.

Лиам не двинулся. Зейн ожидал это. Поэтому он взял лезвие и пошел в ванную.

***

— Зи, что я сделал не так? — спросил Лиам, присаживаясь на колени перед лучшим другом.

Зейн вытер глаза, удерживая кружку с горячим шоколадом в руках, и посмотрел на Лиама, будто того не существовало. Ведь именно так чувствовал себя черноволосый парень. Невидимка.

— Я пошел, малыш, — сказал Гевин (его парень на протяжении двух недель), поцеловав Лиама в губы и покинув дом Пейна, все это время Зейну хотелось стошнить остатки завтрака в туалет.

— Уходи, Лиам, — хрипло выдал Зейн, все еще держа чашку, но не пытаясь отпить из нее.

— Ну, технически, это мой дом, поэтому нет, я не собираюсь уходить, — хмыкнул Лиам, рукой коснувшись Зейна, который сначала успокоился, но потом оттолкнул его и углубился в диван.

— Тогда уйду я, — вспылил Зейн, встав и положив кружку на кофейный столик, потому что, честно говоря, он был у Лиама, потому что помогал его матери, Карен, а она в свою очередь была достаточно добра, чтобы дать парню выпить какао, который он очень любил, но Лиам и это разрушил.

— Нет, Зейн! — Лиам остановил лучшего друга, схватив за запястье.

— Пусти, Лиам, — шмыгнул носом Зейн, пытаясь вырваться, что было бесполезно.

Брюнет вздохнул, потащив своего всхлипывающего и упрямого друга вверх по лестнице практически невозможными путями в свою комнату.

— Теперь, — прорычал Лиам, закрыв дверь и повернувшись лицом к Зейну, вжавшемуся в стену, — скажи мне, что за чертовщина с тобой творится? — и тогда Зейн потерял контроль, он больше не мог терпеть.

— Со мной? — крикнул он, сделав так, что теперь Лиам был впечатан в стену. — Что творится с тобой, Лиам? Ты понимаешь, через что я прохожу? О, подожди-ка, ты просто игнорируешь. Игнорируешь и ведешь себя по-идиотски, заставляя меня чувствовать себя какими-то отходами. Но... я все еще люблю тебя.

Предложение сломалось надвое, и он стоял, ударив в грудь Лиама, позволив рукам безвольно повиснуть. Слезы текли по его щекам, а оба парня уставились друг на друга, один нахмурился и плакал, другой был смущен и удивлен.

— Ты... ты любишь меня? — наконец выговорил Лиам, и Зейн кивнул, уткнувшись взглядом в пол.

Чего он не ожидал, так следующего: Лиам приподнял его лицо и с силой поцеловал Зейна в губы. Малик плакал и смеялся одновременно, не веря, что это происходит, но его счастье было слишком коротким, ведь Лиам оттолкнул его, посмотрев широко раскрытыми глазами.

— Черт! Черт... это не должно было произойти, у меня есть парень. Ты Зейн, ты этого не стоишь, — и на этом Лиам выскочил из комнаты и дома, оставив Зейна гадать, насколько он на самом деле был никчемен.

Зейн схватил бритву Лиама со столика и пошел в ванную, потому что он, честно говоря, вообще не стоил всего происходящего.

***

Зейн всхлипнул, направив на запястье острый и жесткий металл бритвы. Аккуратно он обводил то слово, которое практически исчезло, открывая новые раны.

Никчемный.