Ignorance [h.s. au] rus.translation

Он натягивает на лицо улыбку: - Просто шучу. Ты абсолютно права. - бормочет он. - Никто не владеет тобой, кроме тебя самой. Никогда не позволяй людям говорить тебе обратное, поняла?

Дани хотелось, чтобы он не брал свои слова обратно, чтобы она действительно принадлежала ему, но он все равно взял. Это был правильный поступок. Она смотрела на него с благоговейным трепетом, кивая головой, несмотря на замешательство, оставшееся между его словами. Этим Гарри был удовлетворен, он продолжал идти параллельно ей и полностью доел свое мороженое. Тем временем руки Даниэль были заняты едва законченным рожком, мороженое капало на ее пальцы, что делало их липкими и влажными. Она начала осторожно кусать мягкий пломбир, чтобы ускорить процесс, когда они приблизились к выходу из парка, небо потемнело еще больше.

Как только они вышли из сквера, Гарри остановился на тротуаре и поежился под пальто, отчасти сожалея о том, что съел мороженое, потому что оно только холодило его. В конце концов, город еще не готов к весне. Весь снег растаял, но холод остался. По мере того как сгущалась ночь, температура падала все ниже. Он с опаской смотрит на Даниэль, наблюдая издали, как она медленно ест свое мороженое. Ее юбка едва доходила до колен, и она все еще дрожала от холода. Гарри подошел к ней и открыл ее рюкзак, роясь внутри в поисках мягкой ткани шарфа, который он быстро нашёл. Он вытащил его и встал перед ней, обернув шарф вокруг ее шеи.

Дани удержалась от того, чтобы откусить мороженое, и удивленно посмотрела на него. Ее сердце бешено колотилось в груди, когда его лицо снова оказалось в нескольких дюймах от ее лица, а руки были заняты. Она почувствовала, как он затягивает шарф, ткань согревает ее кожу. Она стояла там, как любопытный ребенок, когда Гарри закончил, проводя пальцами по спутанным волосам. Внезапно его брови нахмурились, когда он посмотрел на нее, игривая усмешка поползла по его губам. Он, казалось, смотрел на что-то на ее лице. Улицы были забиты машинами и прохожими, занятыми своими вечерними делами, и от их болтовни Даниэль почувствовала себя достаточно комфортно, оставаясь бодрой.

Хотя это не помешало Гарри сделать то, что он только что сделал; не говоря ни слова, он медленно приблизился к Дани, положил свою холодную руку на ее горячую щеку и наклонил ее голову, пододвигаясь и нежно касаясь губами уголка ее рта. Его губы были влажными и теплыми. Ее глаза расширились, сердце выпрыгнуло из груди, а живот заныл от предвкушения. Он не полностью прильнул к ее губам, но она почти ощущала сладость его дыхания от нехватки свободного пространства. Он едва коснулся ее губ, только убрав пятно от мороженого, которое привлекло его внимание. Ее хватка на рожке усилилась, пока он почти не сломался в ее руках. Однако прежде чем она успела осознать реальность, он отстранился.

- У тебя на губе было пятно от мороженого. - сказал Гарри, улыбка задержалась на его губах, когда он встал перед ней. Он засовывает руки в карманы и весело уходит вперед от Даниэль по тротуару, ветер треплет края его пальто и волосы.

Тем временем Дани оставалась ошеломленной, ее колени дрожали от холода, а бабочки кричали под кожей, требуя, чтобы их выпустили. Не успела она опомниться, как рожок с мороженым выпал из ее рук на цементную дорогу, растрачивая остатки сладости, которая, как ни странно, не растаяла полностью. Внезапно она снова стала мелкой девчонкой, какой была, размышляя о каком-то поцелуе. Ей хотелось наказать себя за это, но она отвлеклась. Она была слишком занята размышлениями о том, как Гарри делает много вещей, которые удивляют ее, одна из которых - его невероятная способность заставить ее хотеть быть совершенно другим человеком; человеком, который действительно знает, что делает со своей жизнью.

Было уже поздно, если раньше она использовала это только как предлог, чтобы дистанцироваться от Гарри, то сейчас это стало фактом. Ее мать определенно ищет ее сейчас, и когда она приходит домой поздно, то получает тридцатиминутную лекцию о том, как важно вернуться домой вовремя; затягивая о том, как опасно на улицах ночью для маленькой девочки. Но она была не одна, она была с Гарри и чувствовала себя в достаточной безопасности, чтобы не оглядываться постоянно.

Она быстро следует за ним, едва поспевая, потому что ее ноги начали болеть от ходьбы в ботинках, держась за ремни сумки изо всех сил. Солнце опустилось ниже, когда они вышли на улицу, и Гарри крепко сжал запястье Даниэль. Он притягивал ее к себе каждый раз, когда они переходили дорогу, и за всю оставшуюся часть пути никто из них не осмеливался заговорить, особенно Дани. Впервые с тех пор, как они вошли в парк, она держалась особняком и оценивала все, что произошло раньше. В конце концов, этот день не был таким уж ужасным, как она ожидала. На самом деле это был один из лучших дней, которые у нее были за долгое время; она действительно вышла погулять, и самое лучшее, что она была с Гарри.

Возможно, позже это уже не будет иметь значения, потому что ее вытолкнут обратно в реальность и четыре стены ее комнаты, но пока это продолжалось, она хотела лелеять каждую секунду, когда его рука сжимала ее руку, поэтому она крепко держалась. По дороге боль начала пронзать ее конечности с каждым шагом, который она делала. Гарри, будучи великодушным человеком, предложил нести ее на спине для решения проблемы. Как бы ей этого ни хотелось, Дани отказалась и сказала ему, что с ней все в порядке. Она все равно не умирала от боли, и это было слишком банально, по-детски и лениво с ее стороны, чтобы даже думать об этом. Она терпела жало, которое сжирало ее кости, когда они приблизились к своему району, ее пальцы сжались вокруг его руки для поддержки.

Гарри заметил, как она крепче сжала его кожу, беспокойство охватило его, когда их шаги стали более медленными. Дани не была большая поклонница долгих прогулок, и он это знал. Их район находился не так уж далеко от парка, но до него оставалось еще шесть кварталов. Если бы у него был выбор, он мог бы взять свою машину и использовать ее, но Кристен была единственным человеком, у которого была работа в данный момент. Он потерял ее четыре месяца назад после того, как неоднократно опаздывал. Никто еще не знает, только Кристен, и, несмотря на их отсутствие общения в последнее время, она знает, как не говорить о том, как безработен ее парень. Иногда он задумывается, какими были бы их отношения, если бы он не был таким. Если бы он не был постоянно на грани того, чтобы лопнуть и развалиться на кусочки. Может быть, он был бы все еще по уши влюблен в нее.

- Ах, да ладно, я не позволю тебе потом страдать судорогами из-за меня. - со смешком произносит он, отпуская руку Даниэль и становясь перед ней, согнув колени, чтобы прижаться к ней всем телом.

Дани в изумлении отступила назад, лихорадочно оглядывая окрестности в поисках отвлечения внимания, но ничего не обнаружила, потому что эта часть дороги была пуста, если вообще были какие-то люди. - Гарри, я же сказала, что все в порядке.

Гарри взял ее за предплечья и обернул их вокруг своей шеи сзади, поднимая ее с земли, застав Дани врасплох. Она ахнула, изо всех сил вцепившись в него и обхватив ногами его талию. Он потянулся к ее бедрам, чтобы добавить уверенности, что она не упадет с него. Ее щеки горели от смущения, когда его пальцы коснулись открытых участков ее кожи. Потом он снова зашагал, увлекая ее за собой. Она посмотрела через его плечо, пряди волос щекотали ее лицо, нос уловил сладкий запах его шампуня. Она убедилась, что ее хватка не была достаточно крепкой, чтобы задушить его, борясь с желанием продолжать дышать в его волосы и шею.

К тому времени, как они вышли на улицу между домами, небо было совершенно черным, луна скрылась за густыми темными тучами. Когда они подошли к лужайке перед домом, которую Милла благопристойно украшала, Дани прижалась подбородком к его плечу, заметив что-то, чего не было этим утром с другой стороны дороги: уличные фонари отражались на ее блестящей поверхности. Машина Гарри была припаркована перед его домом, возможно, означая, что Кристен тоже дома. Осознание этого внезапно ударило Даниэль, как грузовик, почти перевернув ее живот вверх тормашками, что ей пришлось задержать дыхание. Все было кончено. Ее мелкие моменты были позади, ей нужно было пробудиться, чтобы вернуться на поверхность. Но его тепло удерживало ее далеко внизу.

Они подходят к порогу. Когда он убрал руку с ее колен, Дани спрыгнула на землю, юбка задралась, когда она потерлась о его пальто, слегка обнажив ее нижнее белье. Она быстро расправляет ее руками, прежде чем Гарри оборачивается, понимая, что вся ее униформа была помята от того, что она была ранее прижата к нему. Гарри протягивает руку к дверной ручке, открывая ее для Даниэль, но она резко останавливает его, кладя ладонь на его руку.

- Все в порядке, я могу войти сама. - сказала она, молча обдумывая мысль о том, что кто-то увидит ее с ним, прежде чем убрать свою руку. Не должно было быть ничего плохого в том, чтобы видеть их вместе, в конце концов, они друзья, но достоинство Даниэль может справиться только с таким количеством ошибок, которые она уже совершила. - Ты должен идти домой, Кристен, должно быть, ждет тебя.

Гарри оглядывается через плечо на свой дом, потом снова на нее. - Нет, пойдем, я ненадолго. Я хочу убедиться, что ты дома.

- Я стою перед домом, куда же мне еще идти? - Дани запротестовала, но прежде чем она успела возразить, Гарри прошел мимо нее в дом, а ее рот закрылся от удивления. В последнее время его было трудно оттолкнуть, как будто он пытался вторгнуться в ее жизнь, но с другой стороны, она делала то же самое с ним. Она вошла вместе с ним в мрачную и пустую гостиную, их лица были встречены теплым воздухом внутри, и это сопровождалось голосами, жужжащими из кухни, больше, чем обычно. Везде было темно, и только свет из кухонного входа лился на гладкие полы.

Гарри вошел в гостиную с большой легкостью, его глаза были знакомы с каждой стеной комнаты. Дани вдруг вспоминает, как он был в их доме на рождественском ужине, хорошенькое личико Кристен тоже осталось в памяти, и как ей хотелось кричать от боли, стараясь не разорваться.

- У Миллы сегодня гости? - пробормотал он, указывая на вешалку с большим количеством курток, чем следовало бы.

Дани замолкает, ее мозг бомбардируется вчерашним разговором за ужином и словами матери с другой стороны стола, ее карие глаза начинают проникать в ее душу. Милла и Альфред хотели поблагодарить его за то, что он спонсировал команду Картера и помогал им во всем, что он делал с тех пор, как переехал напротив, а Даниэль даже не могла сосредоточиться, потому что ее голова постоянно размышляла о том, что произошло внутри подсобки. Как она могла забыть? Впрочем, ничего удивительного в этом не было. Она провела с Гарри почти весь день, и когда она с ним, у нее пропадает всякий здравый смысл.

- Я забыла тебе сказать. - выпалила она, наконец возвращаясь к реальности. Они также упомянули Кристен, и она, должно быть, была там, болтая с Миллой и ожидая появления своего парня, думая, что он, вероятно, провел весь день, думая о ней, а не с девушкой, которую она никогда не хотела обидеть.

- Что ты забыла мне сказать?

- Мама...

- Даниэль! - ранее далекий голос Миллы разорвал тишину гостиной, ее высокая фигура отбрасывала тень на пол, когда она стояла у входа в кухню с бокалом вина в руках, наполненным красной жидкостью. Как обычно, она выглядела более прилично, чем ее дочь когда-либо будет. Она смотрит на Дани издалека, и на ее губах появляется успокаивающая улыбка. Но вместо того, чтобы успокоиться, у Дани по спине побежали мурашки. Она перевела взгляд на лицо Гарри, и ее улыбка стала шире при виде его лица. - Куда вы оба подевались? Мы так долго тебя ждали.

И как будто этого было недостаточно, она начала идти к ним. Ее каблуки стучали по полу, и каждый дюйм, который она проходила, Даниэль смотрела вниз, не в состоянии посмотреть в глаза, как обычно.

- Добрый вечер, Миссис Мэттьюс. - Гарри наконец заговорил, его голос скрывал намек на замешательство, но он не задавал вопросов.

Милла кладет руку на запястье дочери и тянет ее за собой, когда они входят в кухню. Запах хлеба и курицы витает в воздухе с того момента, как они вошли. Как и ожидалось, Альфред был там, рядом с пустым стулом, где, вероятно, сидела Милла. Картер тоже был там, разговаривая с человеком рядом с ним; Кристен. Она была прекрасна в зеленом платье в горошек, ее рыжевато-каштановые волосы струились по спине, а яркие карие глаза загорелись, когда Гарри вошел в комнату. Кажется, будто Дани видела ее в последний раз целую вечность назад, но это было всего три дня назад, и одежда, которую она одолжила ей, все еще лежала в шкафу, напоминая о ее щедрости и бесстыдных грехах Дани. Ее желудок скрутило от этой мысли, но она подавила ее, сверкнув улыбкой, когда глаза встретились с ее взглядом.

Когда Милла усадила Даниэль на соседний стул, она быстро подчинилась, не отрывая глаз от подруги Гарри, несмотря на то, как сильно ей не хотелось этого делать. Зависть и сожаление разлились по ее венам, когда она напомнила себе, как он слизывал мороженое с ее губ, как ребенок. Это было неправильно, и пока это происходило, она никогда не думала о ней, а теперь она вернулась, реальность хлестала ее по лицу, пробуждая к жизни, от которой она постоянно убегала. Она вернулась к тому, с чего начала. В конце концов, реальность всегда побеждает ее. Кристен вскочила со стула, подбежала к Гарри и обняла его за шею. Несмотря на то, что она носила туфли на танкетке, он был все еще выше, и он обнял ее, положив руки на талию, вдыхая ее сладкий аромат.

Дани наконец-то удалось отвести взгляд, прежде чем кто-то заметил, и уткнулась им в пронзительно белую тарелку, лежащую на столе, слишком яркую, когда от нее отражался свет. Она сорвала с шеи шарф, и тепло кухни затвердело на ее коже. Она спрятала руки между бедер, не смея ни на кого смотреть, даже на брата. Она не знала, почему в последнее время стало еще труднее смотреть, как эти двое набрасываются друг на друга, как любая другая пара. Она не должна так себя чувствовать. Тем не менее, она была уверена в одном, и это то, что она ненавидит сидеть в этом кресле, застряв, как будто там был клей под ее юбкой.

- Где вы были, ребята? - чирикает Кристен, дергая Гарри за руку, когда они возвращаются к столу, сидя рядом друг с другом прямо напротив Даниэль.

Сцена в парке повторяется в голове Даниэль. Яркое лицо Гарри под умирающим светом солнца, ветер, дующий на его волосы, и его заявление о браслете. ''По сути, это означает, что теперь ты моя.'' Все давно прошло вместе с его детскими попытками флиртовать. Дани никогда не знала, что он способен на такое, но это все равно сработало, потому что она вся покраснела.

- Э-э... Я шел домой из их школы и по дороге столкнулся с ней. Я подумал, что для нее будет безопаснее, если она пойдет со мной домой. - быстро ответил Гарри, его язык онемел от лжи.

- О, это так мило с твоей стороны, Гарри. Тебе не нужно было этого делать, у Даниэль есть кузен, который может ее подвезти. Я не могу отблагодарить тебя за все, что ты для нас сделал, я имею в виду все это - ты просто такой хороший!

- Ах, ничего особенного, Миссис Мэттьюс.

- Пожалуйста, отныне зови меня Миллой, - мягко сказала она, и на ее накрашенных губах заиграла нежная улыбка. - Миссис Мэттьюс слишком официально, чтобы друг меня так называл.

Дани слушала, ее пальцы теребили ткань скатерти, покрывавшую стол, как она всегда делала на званых обедах. Милла на самом деле не позволяет ей говорить всякий раз, когда у нее есть гости, а присутствие за обеденным столом обязательно, и она привыкла к тому, что просто находится там с закрытым ртом. Но, конечно, на этот раз все было по-другому. С другой стороны сидели не коллеги ее родителей, а Гарри. И она чувствовала себя так, словно вернулась на рождественский ужин. Белая тарелка была настолько скучной, насколько это возможно. Ей хотелось подняться наверх и побыть одной, даже если это означало, что она не увидит его до конца ночи. Это было лучше, чем видеть, как он ведет себя так, будто то, что они делали последние пару дней, было нормальным. Кроме этого, она хотела погрязнуть в приступе ненависти к себе.

- Милый, они хотят поблагодарить тебя за что-то. Я спросила, в чем дело, но нам нужно было подождать, пока вы, ребята, не придете. Так что такое, Миссис Мэттьюс? - глупо заявила Кристен, выгнув брови и держась под столом за холодную руку Гарри.

- Да, а что такого Милла? - Гарри присоединяется к ее замешательству, вытирая пот со своей ладони о штаны, когда он потянулся за куском хлеба, положив его на свою тарелку, которая уже была наполнена едой.

- Дамми, ты ему не сказала? - спрашивает Милла рядом с ней, лицо Даниэль подавляет желание вздрогнуть от этого прозвища.

- Я... Я совсем забыла, мама.

- Все в порядке. - Милла вздыхает, откидываясь на спинку стула. - По крайней мере, сейчас они здесь.

После минутного молчания Дани оторвала взгляд от тарелки и уставилась на еду, элегантно расставленную на столе, чтобы не отвлечься и снова не уставиться на Гарри, не говоря уже о том, чтобы смотреть на его девушку. Ее рот наполнился слюной от вида тарелок перед ней, вспомнив, что она не ела ничего, кроме мороженого сегодня днем. Она осторожно потянулась к миске с макаронами, стоявшей посреди стола, и положила немного себе на тарелку, от которой шел пар. Ее мать всегда умела расставлять вещи, в конце концов, она дизайнер интерьера.

- Мы хотели поблагодарить тебя за то, что ты спонсировал футбольную команду Картера. - вмешивается Альфред. - Тебе не нужно было этого делать, но ты все же сделал это, и я должен сказать, что слегка удивлен. Ты уже так много сделал, Гарри. Этого более чем достаточно.

Так много сделал.

Прокручивая вилкой пряди макарон, Даниэль попыталась вспомнить то время, когда он был просто их соседом. Ее родители были правы: Гарри сделал для них очень многое. Иногда Милла посылала Даниэль попросить его починить что-то, что она не могла починить самостоятельно в доме. Мелкие хлопоты вроде этого были тем, что действительно сближало Дани с ним, и это казалось привилегией - видеть Гарри с уважительной причиной.

Яркая улыбка Кристен медленно сползла с ее губ, смятение закружилось у нее в голове. Она поворачивается к Гарри, легонько сжимая его руку, чтобы привлечь внимание. - Что ты сделал? - шепчет она, нацепив на лицо озадаченную улыбку.

- Да, Гарри. Я поняла, что единственный способ отплатить вам за вашу щедрость - это пригласить вас на ужин. По крайней мере, на данный момент, но я надеюсь, что у нас будет другой формальный способ сделать это.

- Этого более чем достаточно, Милла, не могу выразить, как я тебе благодарен. - отвечает Гарри, и пот выступает у него на лбу. Конечно, Кристен узнала об этом, на что он надеялся? Он был бы обманут, если бы действительно думал, что она этого не сделает, и теперь она в замешательстве. Как он мог спонсировать футбольную команду для региональных соревнований, если у него не было работы?

- Да, Милла, мы очень благодарны. Разве мы не милашки?

Даниэль смотрела на них обоих, осторожно жуя свою еду, к ее удивлению, Кристен не была полностью привязана к Гарри. На самом деле все было совсем наоборот. Гарри чопорно сидел рядом с ней, избегая смотреть ей в глаза и одновременно протягивая руку за стаканом воды; взгляд его был сосредоточен главным образом на Милле и Альфреде. Тем временем Кристен стиснула зубы, на ее лице не было никакого выражения, а глаза постоянно пытались поймать его взгляд, как будто она искала ответ, но не могла его найти.

Она не знала.

                                        ***

Привет, милые💓 как ваши дела?? кто-то из вас уже ушёл на карантин? напишите!!
хахахха теперь я немного не понимаю действий Гарри, типа он пришёл в школу под предлогом спонсирования команды, чтобы побыть с Даниэль в кладовке😶
до связи...
пожалуйста голосуйте и комментируйте главу, мне всегда так приятно видеть, когда вы это делаете🥺
не болейте, всех люблю хх