Ignorance [h.s. au] rus.translation

Гарри, казалось, ничего не заметил, потому что он продолжал целовать Дани, но затем, во второй раз, стук стал громче, и он стал слишком громким, чтобы игнорировать его. Он тут же отстранился от Даниэль, широко раскрыв глаза и с колотящимся сердцем. Мысль о Кристен за этой дверью, возвращающейся с работы, приводила его в ужас. Он встал, и Дани никогда не чувствовала себя опустошенной, она даже не могла думать о том, что может случиться, если выводы Гарри окажутся верными.
К счастью, дождь уже прекратился, и капли были слишком слабы, чтобы расслышать их. Гарри слышал, как стучит в груди его собственное сердце.

- Блять, - он выругался себе под нос, и еще один стук эхом прошелся по гостиной внизу. Он провел пальцами по волосам и посмотрел вниз на молодую девушку, которая теперь лежала боком на его кровати, плотно сжав бедра и скрестив руки на груди. Затем он посмотрел на дверь и попытался собраться с мыслями. В последние несколько минут его голова была слишком занята Дани, и он забыл, как быть трезвым.

- Мистер Стайлс? - раздался приглушенный голос снизу, и Гарри с облегчением понял, что это не его девушка стучится в дверь, но все равно это было нехорошо. Тем временем уши Даниэль затрепетали, знакомая мужественность его голоса почти сжала ее сердце. - Мистер Стайлс? Это я, Картер! Есть кто-нибудь дома?

Дани села и чуть не упала обратно на пол, услышав его имя.

Картер... О боже, ее брат. Брат, о котором она почти забыла, пока грустила о том, каким ужасным был этот день. О, как ей хотелось зарыться лицом в его грудь и поплакать немного.

Гарри быстро повернулся к ней, одновременно разглаживая заметные складки на своей одежде и думая, что ему делать с очевидной выпуклостью на пижаме. Конечно, было бы чертовски нелепо, если бы кто-нибудь увидел это, когда они были только вдвоем в доме. Гарри знал, как работают умы людей, и он точно знает, какую реакцию это вызовет. Это была не просто выпуклость или какое-то дерьмо; это был гребаный стояк, который он получил, целуя Дани, и он не хотел, чтобы кто-нибудь знал об этом. Единственное, что он мог сделать - это дать себе немного побыть в ванной, а сейчас у него на это не было времени.

После серии легких приступов паники он наконец схватил огромный кардиган, висевший в шкафу, и торопливо надел его. Он был достаточно длинным, чтобы быть похожим на халат и прикрывать выступающий бугорок на его пижаме. Он посмотрел на Дани и увидел, что она снова легла в ту же позу, в которой лежала раньше, но теперь лицом в противоположную сторону. - Я сейчас вернусь, хорошо? Не вставай пока, у тебя трясутся бедра, мы же не хотим, чтобы ты упала с лестницы. - напомнил Гарри, прежде чем выйти из комнаты и закрыть за собой дверь, чтобы спуститься вниз.

В тот момент Даниэль почти полностью обдумала все, что произошло.

Какого хрена она натворила? И почему она позволила этому случиться? Она снова все испортила, и на этот раз ей казалось, что это нанесет непоправимый ущерб их дружбе.

Зачем он вообще это сделал? И что он имел в виду, говоря эти вещи? Когда он сказал, что не все могут любить его? Что же в этом мальчике не вызывало восхищения? Он был ангелом перед глазами Даниэль в тот момент, когда они встретились, но раньше она видела что-то другое. Слабый намек на его внутреннего демона, пытающегося вырваться наружу и показать себя. На мгновение Дани поняла, что смотрела на совершенно другого человека, который сосредоточенно посасывает пальцы и заявляет самую нелепую вещь, которую она когда-либо слышала в своей жизни. И было странно слышать это из его уст. Конечно, все, что произошло сегодня вечером, было еще более странным, но это, безусловно, будет повторяться в ее голове снова и снова до конца ночи.

Она прижала руки к груди, ее пустые карие глаза смотрели куда-то вдаль, и ей хотелось отдышаться. Она все еще чувствовала, как его язык касается ее губ, а пальцы двигаются внутри нее. Она много раз пыталась остановить себя, чтобы не последовать за ним в темноту, но усталость взяла верх. Она имеет дело с угнетением с тех пор, как проснулась в этот день, и она могла справиться только с такими вещами. Это было очень странно, но у нее не хватало сил ненавидеть себя за то, что она такая идиотка, и не оставалось места для мыслей о лице матери и о том, что может случиться завтра, если она снова увидит Кристен.

Все, что там было - это полное и абсолютное истощение. Она хотела пойти домой и отдохнуть. Казалось, что всего того сна, что она спала раньше, было недостаточно, чтобы она почувствовала себя лучше. Ее кости болели, мышцы распухли, и она чувствовала, что будет постоянно спотыкаться, если пойдет. Она была слишком близка к потере рассудка, она забыла о несчастьях, которые пережила сегодня, и о боли позади них. Теперь, когда ее кажущиеся бесконечными галлюцинации закончились, внезапно тяжесть в груди вернулась, и реальность снова поглотила ее.

Как только она вернулась к мыслям о брате, ее глаза снова наполнились слезами. Зрение затуманилось, она вытерла лицо рукавом кофты, проглатывая рыдания, которые хотели вырваться наружу. Ей не терпелось обнять Картера и сказать ему, как сильно она по нему скучает. Прошел всего один день, но ей кажется, что она была так далеко от него. Возможно, по той причине, что ей нужен был просто кто-то из ее семьи, чтобы отдалить ее от Гарри хотя бы на минуту. Часть ее нуждалась в одиночестве.

Теперь, когда буря утихла, стало тихо. Было почти странно не слышать дождя. Она практически слышала свое собственное дыхание и то, как Гарри открыл входную дверь Картеру.

- Добрый Вечер, Мистер Стайлс, - поздоровался он, слегка вздрагивая, с зонтиком в одной руке.

- Картер.

- Извините за неудобство, но вы случайно не видели мою сестру? Понимаете, наши родители должны были пойти на срочную встречу по работе, и я был единственным, у кого был запасной ключ от дома. Наш кузен сказал, что она рано ушла домой, и мне было интересно, видели ли вы, как она стучала в нашу дверь или что-то еще, потому что дождь действительно сильный. Я... Я искал ее повсюду....

Внезапно Даниэль ощутила резкий толчок возбуждения внутри своего тела. Она чувствовала себя огромным беспорядком, метафорически и буквально. Ее волосы были спутаны, шорты все еще влажные. Любой, кто увидит ее, автоматически подумает, что она совершила нечто невообразимое. Ее сердце бешено заколотилось при мысли о том, что брат увидит ее такой. Хуже того, это могла сделать ее мать. И поэтому, несмотря на то, что она чувствовала себя как желе, она поднялась с кровати, используя свои руки, волоча ноги по полу, где она мельком увидела ту самую фотографию Гарри и Кристен в рамке. Быстрое желание вырвать начало становиться мучительно невыносимым.

Она тут же вскочила и, крепко зажав рот рукой, бросилась в ванную и побежала к унитазу. Она поспешно подняла крышку и упала на колени, пригнувшись, когда содержимое желудка одновременно поднялось к ее рту, пробиваясь наружу. Это было ужасно, ее внутренности сжались, когда горло выпустило все, что было у нее внутри. Она несколько раз кашлянула, ее грудь сжалась, когда она попыталась прийти в себя. Мысль о том, сколько грязи, вероятно, было в туалете, ни разу не приходила ей в голову. После того, как, казалось, прошло много времени, она наконец закончила, а ее желудок полностью опустел.

Вытирая излишки со рта рукой, даже пальцы не могли перестать трястись. Даниэль встала на шаткие ноги и подошла к раковине, открыв кран. Она наклонилась вперед и попыталась сосредоточиться, наблюдая, как вода стекает в канализацию. Во рту у нее был ужасный привкус, а губы пересохли. Она все еще тяжело дышала, и количество пота, которое она произвела за последние четыре секунды, теперь появилось на лбу. Внезапно ее взгляд остановился на огромном зеркале, которое стояло перед ней, и она наконец-то увидела свою внешность.

Это был практически первый раз, когда она увидела себя за последние пятнадцать часов. Последний раз был, когда она собиралась в школу. Дани несколько раз моргнула и посмотрела на свое лицо. Ее волосы были повсюду, глаза слегка опущены, а щеки покраснели, хотя она больше не чувствовала холода, но почему-то все равно было очень холодно. Она приложила руку к губам там, где раньше были губы Гарри, и заметила, что они слегка покраснели. Так было всегда, но на этот раз они слегка припухли. И причина, по которой это было так, вызвала мурашки на ее коже.

Она попыталась отмахнуться от своих мыслей, убрала руку от рта и провела ею под водой, смывая все, что на ней было. Ей нужно было взять себя в руки. Все ее иллюзии рассеялись, и теперь Картер был здесь, чтобы забрать ее домой. Она не может просто упорно думать об этом, это в основном грех и помимо этого крайне неуместно. Но кого она обманывала? Она даже не могла перестать думать об этом сейчас, как же она сможет остановиться, когда вернется домой?

После этого она плеснула немного холодной воды на лицо, чтобы привести себя в чувство, и сильно потерла щеки в надежде также избавиться от всех грязных вещей, о которых она думала раньше. Как обычно, это было бесполезно. Ей нужно было гораздо больше, чем мытье головы. Вытирая излишки воды, она снова посмотрела на свое отражение, ее глаза скользнули вниз к шее. Тут же они расширились от шока. Красновато-фиолетовые отметины покрывали всю ее шею. И не было никакого способа, чтобы никто не заметил. У нее была случайная идея прикрыть их шарфом, но даже Милле это покажется подозрительным, и в конце концов она снимет его, и жизнь Дани закончится. Что она должна была делать с этим сейчас?

Она закрывает глаза, желая ударить себя по голове чем-нибудь тяжелым. Ну, по крайней мере, единственный, о ком она должна беспокоиться - это Картер. И как бы он ни был близок, он уважает частную жизнь Дани. А позже она придумает, как скрыть это.

Дани сняла кофту, которую дала ей Кристен, и, обмотав ее вокруг шеи, прикрыла запятнанную кожу и попыталась привести в порядок волосы. К счастью, в углу раковины была расческа, и это помогло. Она все еще выглядела как потерпевший крушение поезд, но ничто не могло сравниться с тем, как она выглядела раньше. Чтобы еще больше скрыть выпирающую ткань, болтающуюся у нее на груди, и не выглядеть идиоткой, она положила свои светлые пряди по обе стороны плеч.

Все, что ей сейчас нужно - это собрать всю оставшуюся храбрость, чтобы встретиться лицом к лицу с собственным братом. Без дальнейших размышлений она вышла из ванной и остановилась на полпути, заметив знакомого высокого парня, стоящего рядом с кроватью.

- К-Картер... - пробормотала она, и глаза ее наполнились слезами, когда она бросилась к нему и обняла за талию. Сдерживать рыдания стало почти невозможно, и она зарыдала ему в грудь. Как раз тогда, когда она думала, что выплакала все, что у нее было за этот день. Оказывается, она ошибалась. Картер тоже обнял ее, смущенно нахмурив брови. Как бы то ни было, он испытал облегчение, поняв, что узел в его груди наконец-то может ослабнуть теперь, когда он знает, что Дани была в надежных руках в течение последнего часа после его ухода.

- О боже, Дани, прости... Я... Я думал, ты у Луи, вот и пошел туда. Я должен был рассказать тебе о маме и папе. Прости... - бормочет он ей в волосы, гладя по спине, чтобы успокоить.

В ее голове возникло лицо Луи, и то, как он закончил их разговор с такой яростью. Она не хотела, чтобы ее брат также чувствовал себя. Картер не должен извиняться за это, он был единственным, кто у нее остался, и он даже не сделал ничего плохого. На самом деле это она должна извиняться за все, что сделала. Как она пренебрегала чувствами всех, пока наслаждалась наедине с Гарри. Если бы только кто-нибудь знал, какой эгоистичной она может стать. Но оказалось, что очень трудно извиниться за то, о чем ты не хочешь, чтобы кто-то знал.

Прошло несколько минут, прежде чем она полностью вытерла глаза. Картер помогал вытирать ее мокрые щеки рукавами своей толстовки, кривая улыбка появилась на его губах. Он даже представить себе не мог, как Дани добралась домой в такую бурю. Когда Картер добрался до дома их тети Матильды, Луи был совершенно пьян и потерял сознание, а единственным трезвым человеком, с которым ему удалось поговорить, был Найл. Он сказал, что Дани пошла домой одна, и Картер сразу понял, почему. Дани не любила людные места. Даже пять человек могли казаться ей толпой. К счастью, Гарри был достаточно великодушен, чтобы впустить ее в свой дом. Особенно теперь, когда у него есть девушка и все такое.

Брат и сестра вышли из комнаты и спустились вниз, где Гарри нетерпеливо ждал у двери, обхватив себя руками. Его кардиган закрывал почти все тело. Дани почти все время шла позади Картера, мягко сжимая руку брата, когда они шли к Гарри.

Ее тело было липким и грязным, шорты все еще слегка влажными, но не настолько заметными, чтобы Картер увидел их. Что, конечно, было хорошим знаком, иначе ей пришлось бы сказать ему, что она обмочилась или какое-то другое нелепое объяснение.

- Мистер Стайлс-

- Пожалуйста, Картер, зови меня Гарри. - он прерывает его, нервно посмеиваясь.

- Э-э... Прости, Гарри. Это просто кажется неформальным называть тебя так, я имею в виду, что наша мама всегда говорит нам называть тебя так в любом случае.

- Ах, не беспокойся, я не возражаю.

- Кстати, большое спасибо, что впустили Даниэль. Мы глубоко ценим это. - тихо говорит Картер, в то время как Дани продолжает прятаться за его спиной, чувствуя, что упадет на пол, если увидит Гарри.

Тем не менее неизбежное в конце концов произошло. Картер притянул ее к себе, выставив на всеобщее обозрение перед глазами Гарри. Их зрачки на мгновение встретились, но этого было достаточно, чтобы она снова почувствовала странное покалывание между ног. Она опустила взгляд на свои босые ноги, чтобы избежать зрительного контакта, все еще чувствуя, как его взгляд обжигает ее кожу.

- О, конечно, ничего особенного. Кроме того, мы с Дани друзья. - Гарри улыбнулся, с восхищением заметив кофту, обернутую вокруг ее шеи, напоминая себе об огромной ошибке, которую он совершил ранее.

- Но все равно спасибо, и мне очень жаль, что мы вас побеспокоили. Надеюсь, это больше никогда не повторится. - Картер извинился, щеки его вспыхнули от смущения. - Ну что ж, мы пойдем. Мы не хотим быть багажом или чем-то еще. - он одарил его широкой улыбкой и направился к открытой двери, волоча за собой сестру.

Гарри проводил их, стоя в дверях. Как только они вышли, Картер бросил на землю пару шлепанцев, которые тут же надела Дани. Он притянул ее к себе и раскрыл купленный зонтик, потому что с красного неба все еще падали маленькие капли воды. Они перешли на другую сторону улицы, и Даниэль отчетливо увидела тот самый дом, который, как ей казалось, она не видела целую вечность. Она крепко держалась за Картера, сжимая пальцами его руку и инстинктивно оглядываясь назад. Он все еще был там, его взгляд задержался, а руки крепко сжимали кардиган, который он носил. Он поднял руку и помахал ей на прощание, прежде чем исчезнуть из поля зрения Даниэль.

Она снова задумалась, не заметив, как ее брат отпер дверь, чтобы впустить их обоих внутрь. В их гостиной было очень темно, даже слишком. Она никогда не видела его таким раньше, и это было странно. Это был первый раз, когда она увидела их дом неосвещенным и не заполненным высоким голосом матери, и ей было очень приятно осознавать отсутствие Миллы рядом с ней. Их дом казался почти незнакомым, когда она смотрела в темноту.

Картер положил зонтик и потянулся к выключателю. Затем вся гостиная осветилась, глаза ослепил внезапный свет. Ее ноги тосковали по покрытому ковром полу спальни и матрасу. Это было первое, о чем она подумала в тот момент, когда поняла, что ее брат здесь, чтобы забрать ее домой. Картер сбросил туфли и вошел, Дани молча последовала за ним. С минуту она стояла неподвижно, наблюдая, как он направился на кухню, но тут же вернулся с полотенцем в руке. Он подошел к своей сестре и накинул ей на плечи, возвышаясь над ней, в то время как руки Дани держали его, чтобы оно не упало.

После этого он подошел к камину и разложил пару поленьев, прежде чем бросить спичку, автоматически разжигая пламя, которое принесло тепло им обоим. Формально Милла не разрешает им прикасаться к камину, но Картер решил, что если они оба замерзнут насмерть, то это будет хорошим предлогом.

- Чертовски холодно, - он вздрогнул, потирая руки, чтобы согреться. - На минуту мне показалось, что ты куда-то убежала.

Дани молчала, и часть Картера дрогнула, когда он осознал то, о чем раньше не думал. Он подумал о том, как странно, что Дани подбежала к нему вот так, со слезами на глазах, как будто они не виделись три года, несмотря на то, что виделись сегодня утром. Так было и раньше, когда она пропала в торговом центре почти два месяца назад. Это было то самое время, когда каждый вечер после этого события Даниэль приходила к нему посреди ночи и плакала, пока не засыпала в его постели, а он не рассказывал об этом Милле, потому что тогда они оба были бы в беде. Ему так хотелось узнать, что происходит, но она продолжала всхлипывать.

Его пугало, что все может повториться снова, и это было только начало, и, как и раньше, он не сможет остановить это. Или Даниэль может просто устать прямо сейчас и найти какое-то другое, более реалистичное объяснение. Он так и не получил реального подтверждения от своей сестры, что произошло нечто ужасное, и кто он такой, чтобы вторгаться? С тех пор как Даниэль достигла половой зрелости и у нее начались собственные проблемы, он пообещал себе, что никогда не будет таким, как его собственная мать. Милла, которая всегда знала и должна была знать все, начиная с того, что они делали в определенный день, до мельчайших деталей мыслей, которые проносились у них в голове.

Достаточно было того, что мать уже контролировала их и физически, и эмоционально.

- Дани, ты в порядке? - резко спросил он, прерывая размышления Даниэль.

- Да, Я... Я в порядке. - она просто утверждает.

Картер вздохнул, взглянув на часы, прикрепленные к его руке. - Теперь можешь идти наверх. Мама и папа написали мне недавно. Они сказали, что будут дома через пару минут, и тебе, наверное, тоже стоит переодеться.

- Тебе что-нибудь сказал Луи? - спросила Дани, глядя прямо на брата, стоящего у камина.

- Нет, он уже отключился, когда я пришел, так что мы толком и не поговорили. Но я поговорила с его парнем, - говорит он, и голос его прерывается, когда он медленно повторяет про себя слова Дани. - Подожди... Сказал мне что?

- Ничего, мне просто интересно, - отвечает она, сглатывая комок, образовавшийся в горле. - Я иду наверх. Просто скажи мне, когда мама вернется домой. - она начинает пробираться к лестнице, проходя мимо брата, желая, чтобы он не услышал колебания в ее голосе. - Картер, - сдержалась она, поворачивая голову к нему. - Пожалуйста, не говори маме, что Луи напился.

После короткой паузы он наконец говорит: - Да, конечно. - в придыхательной манере.
Даниэль пошла дальше и открыла дверь.
Она протянула руку к стене рядом с ней и щелкнула выключателем, осветив всю спальню. Она постояла там с минуту, изучая комнату, которую утром оставила нетронутой. В этом не было ничего нового: ее кровать стояла посередине, окна были закрыты, несколько кожаных блокнотов валялись на письменном столе, но она никогда не испытывала такого облегчения, видя все это таким образом. Как бы она ни ненавидела это место, когда все, что она видела, были старые белые стены, сейчас она предпочитала ее любому другому месту. Возможно, даже больше, чем спальню Гарри, потому что это было единственное место, где она чувствовала себя комфортно, прислушиваясь к своим мыслям.

Спотыкаясь на каждом шагу, она закрыла дверь и упала на матрас, уткнувшись лицом в простыни, отчего слегка подпрыгнула. Это было райское чувство, и прямо тогда и там она могла задремать и никогда не обращать внимания на то, что ее мать будет дома через несколько минут, и ее засыплют такими вопросами, как: что она делала в оставшееся время их отсутствия и все такое. Милла в таких вещах не ошибалась. Каждый вечер за ужином, когда она вернется из школы, все будет происходить по одному и тому же сценарию, и она будет не одна. Картера втянут в разговор и заставят рассказать о своем дне. Так что эта ночь не будет сильно отличаться от других ночей, когда между ней и Гарри ничего не происходило.

Говоря об этом, Дани перекатилась через кровать и легла на спину. Ее глаза странным образом устремились к окнам, которые она закрыла этим утром. Гарри, вероятно, вернулся в свою комнату или сидит на диване, ожидая возвращения Кристен, попивая свой миндальный кофе. Конечно, он это сделает, почему бы и нет? Конечно, это не так сильно на него подействовало. И этого не должно быть, просто потому, что это неправильно.

Она поднялась с кровати и развернула полотенце, сразу же сняв шорты Кристен и бросив их в корзину для белья в ванной, чтобы переодеться в свежую пару сухой пижамы, которую она достала из шкафа. Это начало раздражать ее кожу, и она чувствовала себя очень грязной, как будто ей нужно было быстро принять душ, чтобы загладить грязь, которая собралась на ее теле с сегодняшнего дня. Она довольно долго шла под дождем, но все же отвлеклась. Вода казалась ледяной на ее ладони, и она не очень любила купаться, когда температура была слишком низкой для тепла.

Поэтому вместо этого она плюхается обратно на подушки и смотрит в пространство, не отрывая глаз от своего потолка. Удивительно, но после этого лицо Гарри медленно исчезло из ее мыслей, а веки опустились. Впервые за целую вечность ей удалось очистить свой разум. Она не тонула от голосов, напоминавших ей о нем и его глазах.

Не успев даже осознать этого, она задремала, слегка подавив дыхание из-за кофты на шее, которая внезапно натянулась.

    ***

Картер такой милашка🥺
Пишите в комментариях все что думаете о книге, потому я так люблю читать их!
а также голосуйте
всех люблю хх