Ignorance [h.s. au] rus.translation

Это было семь вечера. Снаружи темное небо и холодная атмосфера из-за предстоящей рождественской погоды, которую Даниэль так не любила. В обычные дни она была не такой, как и в ближайший дни Рождества... Но в этому году было иначе. Пока все были внизу - ее мать, отец и старший брат готовились выходить на улицу для рождественских покупок, Даниэль была в своем большом сером изношенном свитере, который обнажал ее плечо. Она сидела перед окном, подперев руками свою голову и ее взгляд был прикован к ночному небу.

У нее не было никаких домашних заданий на Рождество от преподавателей в школе, и она не собиралась ничего делать, поэтому она подумала, что будет делать то, что обычно делает в свободное время, и это тайно наблюдать за окном ее соседа. Это было неправильно, и она полностью осознавала это, но она не могла не задаваться вопросом, как он живет своей жизнью. И в последний раз она напрямую разговаривала с Гарри две недели назад, когда он приходил к ней домой, чтобы познакомить свою новую девушку, которая теперь живет с ним.

После этого она не слышала от него ничего, и это сводит ее с ума. Он не выходил из своего дома, чтобы пройти мимо ее, и он не звал Даниэль через окно, чтобы напомнить ей, что он уезжает на работу или просто уходит... Они были так же близки, как брат и сестра с первой недели, когда он переехал, когда Даниэль перепутала свой сад по дороге домой. Они сразу подружились и с тех пор Гарри всегда приходил проведать ее.

Но теперь он стал просто... Холодным.

Раньше он открывал окно ночью, чтобы пожелать ей спокойной ночи, теперь это просто его фиолетовые оконные шторы, которые будут приветствовать ее каждый раз, когда она будет смотреть на его оконную раму. Нет Гарри, так же нет ни одной из его теплых улыбок, которая облегчала бы ее день, когда она чувствует себя подавленно. Просто время от времени, из-за сильного ветра, прокрадывалось то, что было под тканью.

К счастью, свет в комнате Гарри был слишком ярким, бросая тени на занавес. И это то, чего Даниэль ждала с тех пор, как в последний раз видела Гарри. Это на самом деле жалко, и она полностью осознает это, заставляя ее сомневаться в собственных действиях. Она пыталась сдержаться от всего этого, однако, она чувствовала пустоту в груди, не видя его лица, или даже просто его тени.

Она не знала, что это было, вычеркивая саму себя. Она слушала маму так долго, как только она помнила себя. Обычно она бы немедленно рассказала все ей чтобы получить помощь, но сейчас она чувствует, что это должно оставаться внутри, чтобы никто и никогда об этом не узнал. Даниэль знает, что если кто-то об этом узнает, то определенно будет осуждать ее. Это было впервые, когда она скрывала что-то большое внутри себя от мамы, которая  всегда напоминала о том, чтобы она не хранила секретов, она никогда бы не подумала ,что скрывать боль и влечение к кому-то будет так трудно.

Даже мысль о том, что отношения с Гарри  были незаконными, учитывая что у него есть девушка - угнетает ее разум. Когда она была маленькая ее мама часто рассказывала, как это неразумно любить того, кто уже сделал свой выбор, она выросла и была согласна с этим, пока не встретила его. Она знала, что никто не заслуживает узнать, какой импульсивной она была за последние несколько дней, если это только ее голова делает такие выводы. Поэтому она решила, что будет держать дистанцию с людьми с этого момента, чтобы избежать чувство вины. Столько, сколько раз она хотела плакать видя Кристен, и как ей повезло с ним, она не могла ничего поделать... Она же не
может просто прибежать в его дом и заставить его любить ее.

По крайней мере, взглянув в окно, она все еще была с Гарри, и никто не узнает об этом. Она вздохнула, и ее дыхание оставило пар в холодном воздухе, когда она сосредоточилась на силуэтах, передвигающихся по комнате Гарри. Она уже узнала его просто благодаря его высокому росту и шикарным кудряшкам, из-за чего слабая улыбка расползлась на ее губах, впрочем как и обычно.

Гарри просто стоял там, губы двигались как будто он с кем-то разговаривал, с кем-то кого Даниэль не могла увидеть, что заставило ее предположить то, что он разговаривает по телефону. Прошло немного времени, пока она не заметила,что рука Гарри поднялась к лицу по неизвестной причине. Он казался расстроенным и неустанным, он метался туда-сюда от того, что с кем-то говорил. Его слабый голос доносился до ушей Даниэль, несмотря на большое расстояние между их домами.

Он кричал на кого-то.

Даниэль нахмурила брови в смятении и в то же время беспокоясь о том, в чем была причина страдания Гарри. Она никогда не видела его таким. Гарри был самым спокойным и мягким человеком, которого она когда-либо встречала. На самом деле, единственный раз, когда Даниэль видела его таким, был тогда, когда Даниэль упала с велосипеда месяц назад, благодаря досадным детям, которые занимались разыгрыванием людей. Она почти подъезжала к гаражу, когда баскетбольный мяч попал ей в колеса, что заставило ее потерять равновесие и оказаться на земле, и это оставило ей несколько царапин.

Затем Гарри подошел к ней, чтобы помочь ей встать, яростно проклиная детей, когда они убежали. После этого он снова вернулся к тому, чтобы быть зефиром. Эта была одна из причин, по которой Даниэль любила его.

Она не могла не задаться вопросом, почему Гарри был таким злым. Вместо того, чтобы взгляд стал более спокойным, она чувствовала, как напряжение нарастает внутри ее груди, когда она смотрела на него, его крики становились все громче и громче, буквально заглушая голос, который говорил с ним.

Внезапно тень поднялась вверх, держа в руках что-то большое, что быстро полетело на пол. Послышался звук разбитого стекла, а за ним ясный голос Гарри, который сказал:

- Ты никогда, блять, не слушаешь меня!

К ее удивлению, знакомая женская фигура стояла в тени, прямо перед Гарри, разговаривая так же в напряженной манере. С их обоих силуэтов, Даниэль наконец поняла, что происходит.

Она сглотнула от волнения, часть ее хотела встать со стула и спросить Гарри, все ли с ним в порядке. Она действительно собиралась сделать это, она открыла рот и хотела уже сказать, но, как всегда, она сразу же потеряла всю свою смелость, чтобы сделать это, потому что ее неуверенность мешает. Вздох ускользнул из ее губ, когда она рухнула на свое место. Ее рука поднялась к лицу, чтобы потереть его в отчаянии. Кто бы она была, если бы взлезла в их ссору. Она просто выглядела бы как ползучесть, если бы они узнали, что она наблюдает за тем, как они ругаются из своего окна. Это было бы неуместным заявлением для ее родителей, особенно для Гарри.

Если бы она была не так безответственна, когда впервые положила глаз на Гарри, но дело в том, что она слаба. Все что она могла сделать чтобы облегчить разочарование - это смотреть в окно и быть трусом.

Она закрыла глаза и пробежалась пальцами по волосам, протянув нижнюю губу между зубами, прижимая голову к рукам. Наблюдая, как Гарри и Кристен ссорятся, только усиливало ее болезненные мысли и это действовало ей на нервы. Она просто хочет быть глухой и оцепеневшей до конца декабря и игнорировать все эти проблемы, которых у нее раньше не было.

Она собиралась уйти и упасть в постель, когда другой звук, исходящий из окна Гарри, привлек ее внимание. Наклонив голову, чтобы проверить, что это такое, она оказалась парализованной, из-за того, что было перед ее широкими глазами. Гарри и Кристен больше не ссорились, руки Кристен были обвиты вокруг ее парня, а Гарри схватил ее за задницу, между ними не было пространство. Рот Даниэль слегка приоткрылся, ноги запутались от выбора остаться на месте или уйти подальше от окна. В любом случае она не могла двигаться.

Она понятия не имела, что происходит по другую сторону тонкой ткани, которая закрывала комнату Гарри, и она не хотела этого знать, но одно было точно. Наблюдая за ними, она чувствовали себя неправильно, и ей было больно, однако Даниэль не могла отвести взгляд, наблюдая за каждым их движением, которое они могли бы сделать, и это была настоящая пытка.

Смущение никогда не покидало ее, когда сердце забилось чаще, а затем на ее лбу сформировались капельки пота, которые она совершенно не замечала, пока она не стерла их тыльной стороной ладони. Горло начало высыхать, а ее потребность в Гарри стала еще сильнее. К этому моменту, она могла чувствовать, что ее глаза жгут от внезапного желания плакать и просто кричать от своих чувствах и избавиться от этой тяжелой вещи подавляющей ее от счастья снова.

Почему она не может быть с Гарри?

Почему Кристен просто могла думать о нем, когда захочет?

До того как Даниэль разорвется полностью, она боится что ее брат найдет в этом очевидное. Она прикусила внутреннюю сторону щеки и посмотрела вниз на свои колени, останавливая любые эмоции, которые могут вырваться из нее и не позволят ей оторваться от окна. Она потерла глаза, надеясь, что это не покажет ее слез и взяла себя в руки. Она встала со стула, боясь снова взглянуть в окно, закрывая жалюзи и задвигая занавеску, полностью скрывая ее от окна Гарри и от того, что он делал с Кристен.

Если бы она могла что-нибудь сделать, но она мала даже для вождения машины...

Может ли она бороться за Гарри таким образом?

Она упала на свою кровать, слегка наклонившись, готовясь лечь и закрыть свои измученные глаза, как она и планировала, так как она приняла душ ранее, но потом она заметила, как ее дверь открылась. Глаза расширились, а сердце начало бешено колотиться в груди, и она поспешно села обратно, потянув подол свитера вниз, чтобы прикрыть свое единственное нижнее белье, которое она носила. Она боялась, что это был кто-то, кроме ее матери, потому что ни отец, ни брат не входят в ее комнату, не стуча, во-первых из-за правил конфиденциальности, так что она уверена, что это не они. Но все же...

Крича вслух от того, что если Гарри мог увидеть ее, смотрящий в окно, и что если это он стоит за дверью, чтобы предъявить ей это?

Прежде чем она умерла от страха, знакомое лицо брата появилось в дверном проеме, и она почувствовала внезапное желание подбежать к нему и обнять его, но осталась в своей кровати, стараясь не показывать брату что, что-то не так.

Понимая, что он не постучал первым
- О, дерьмо, извини... - Картер немедленно отступил от двери и закрыл ее, вспомнив правила конфиденциальности, которые мать придумала для его сестры - Могу ли я войти, Даниэль? - спросил он.

- Да... - она просто ответила ему и Картер полностью открыл дверь и зашел в комнату, заметив неподготовленную одежду Даниэль, которая сидела на кровати, глядя вниз на пол.

Он нахмурился, протянув руку, чтобы указать на ее огромный свитер - Почему ты не готова?

- Готова к чему? - пробормотала она рассеянно. Она посмотрела на своего брата и его повседневную одежду, вспомнив рождественский шоппинг, про который она уже забыла, из-за того, что ее мысли были заняты Гарри и Кристен. - Ах, это?

- Да, мама сказала мне спросить, готова ли ты идти, а оказывается, что совсем нет.

Она полностью легла на кровать, но ее ноги свисали с нее, не ослабляя свою хватку на одежде, даже не смотря на то, что это был просто Картер в ее комнате.

- Разве я не говорила вам раньше, что не поеду с вами, ребята ?

Картер закатил глаза, когда он медленно двинулся к ее кровати, заметив стул перед окном, и было похоже, что он был недавно использован с подушкой, на который был след, от того что она сидела на нем.

- Ты снова делала это и не хочешь объясниться почему?

***
Привет, милые :)
эта глава была достаточно большая(хотя в этой книге все главы такие) и я долго переводила её, но я постараюсь выкладывать главы побыстрее
если вы найдёте в тексте ошибки, то сообщите мне пожалуйста через сообщения.
пожалуйста, поддержите меня ⭐️
                                Endless love x