Try to escape.

— Где Джес­си­ка? — тре­вож­но за­дал воп­рос я то ли са­мому се­бе, то ли Ди­ну. Обер­нувшись ещё раз, я от­крыл дверь, из ко­торой мы толь­ко что выш­ли. Вмес­то ожи­да­емо­го на­ми пей­за­жа там на­ходи­лась не­боль­шая убо­роч­ная со все­ми ве­щами для убор­щи­ка. Злость зав­ла­дела мной, и, креп­ко сжав гу­бы в од­ну тон­кую ли­нию, я гром­ко хлоп­нул дверью.

— Чёрт! — фыр­кнул брат. — Ты же во­шёл пос­ле неё, так?

— Да, она заш­ла пе­редо мной, и... — зап­нулся я и на­чал не­году­юще кру­тить го­ловой, — я не знаю, ку­да она ис­чезла.

Дин шум­но вздох­нул и скрес­тил ру­ки на гру­ди. Ес­ли сто­ять здесь и ду­мать о том, ка­кие же мы иди­оты, что прох­ло­пали де­вуш­ку, да­же не вой­дя в зда­ние, то она не вер­нётся по щел­чку. Хо­тя, кто её зна­ет.

Эта клуб­ная му­зыка бес­прес­танно ко­лоти­ла по сте­нам и дей­ство­вала мне на нер­вы. Ка­залось, мы на­ходи­лись в клу­бе. Как это про­изош­ло и по­чему, я по­нять не мог. В го­лове я пы­тал­ся най­ти от­ве­ты, вспом­нить, на что это по­хоже или на ко­го, но эти усер­дия бы­ли бе­зус­пешны. Мы ша­гали по ко­ридо­ру, ища ис­точник гром­ко­го зву­ка.

— Что ес­ли это что-то серь­ёз­ное? Мы дол­жны уз­нать, что про­изош­ло, — па­роди­ровал мои сло­ва Дин, сту­ча сво­ими чёр­ны­ми бо­тин­ка­ми по по­лу.

— По­мол­чи, — ти­хо про­шипел я, мыс­ленно ру­гая се­бя за при­нятое ре­шение и под­держи­вая бра­та, ведь он прав. Сю­да не сто­ило ехать. Ско­рей все­го, мы по­пали в ло­вуш­ку или эта дверь — ка­кой-то пор­тал.

На­конец-то дой­дя до той са­мой две­ри, я пос­пешно от­крыл её. Как я и по­доз­ре­вал, на­шим мес­то­нахож­де­ни­ем яв­лялся клуб.

При­щурив гла­за от прон­зи­тель­но­го све­та, я за­метил не­ох­ватную тол­пу лю­дей, ко­торая дви­галась в ритм му­зыке. Не­кото­рые прос­то си­дели за сто­лика­ми и нас­лажда­лись сво­ими на­пит­ка­ми. Всё выг­ля­дело обыч­но, и это ка­залось стран­ным.

Мне ни­чего не ос­та­валось, кро­ме как горь­ко ус­мехнуть­ся. Бо­ковым зре­ни­ем я за­метил фи­гуру, дви­гав­шу­юся к нам.

— Джесс, — выр­ва­лось у ме­ня, и я ки­нул­ся к ней навс­тре­чу. — Ты в по­ряд­ке?

Вся эта чер­товщи­на со сме­ной имид­жа кос­ну­лась и её. На блон­динке бы­ло тём­но-си­нее платье с чёр­ны­ми узо­рами в ви­де цве­тов и туф­ли со слиш­ком вы­соким каб­лу­ком для де­вуш­ки.

— Да, в пол­ном, — лёг­кая улыб­ка кос­ну­лась её ли­ца, и сто­ило Джес­си­ке взгля­нуть на Ди­на, бро­ви де­вуш­ки при­под­ня­лись.

— От­личная кур­тка, — за­мети­ла она, от че­го ша­тен яв­но ра­зоз­лился.

— Где ты бы­ла? — спро­сил я са­мое глав­ное. Она поп­ра­вила раз­лохма­тив­ши­еся во­лосы, при­гото­вив­шись к объ­яс­не­ни­ям. Прош­ло нес­коль­ко се­кунд, преж­де чем она на­чала.

— Ну, ког­да я вош­ла внутрь, я ока­залась на кры­ше не­бос­крё­ба, — нап­ря­жён­но на­чала де­вуш­ка. — Ка­жет­ся, это был этаж шес­ти­деся­тый. По­том я от­кры­ла дверь, вош­ла об­ратно. Спус­ти­лась по лес­тни­це и приш­ла сю­да.

Ещё один кру­гово­рот воп­ро­сов воз­ник в мо­ей го­лове, раз­ру­шая ос­тавшу­юся ло­гику свя­зи с про­ис­хо­дящим. По­чему она выш­ла на кры­шу до­ма, а мы ока­зались внут­ри? Это бред.

— Что про­ис­хо­дит? — спро­сила она, обес­по­ко­ен­но рас­смат­ри­вая нас. Дин мед­ленно по­вер­нулся в мою сто­рону, ожи­дая, что я от­ве­чу на воп­рос де­вуш­ки.

— Мы ещё не уве­рены, но... — на­чал брат без мо­ей по­мощи и тут же ос­та­новил­ся.

— ...мы не зна­ем, что про­ис­хо­дит, — за­кан­чи­ваю за не­го, по­нимая, что нет смыс­ла лгать или об­на­дёжи­вать друг дру­га. Джес­си­ка на на­шей сто­роне, во вся­ком слу­чае.

— Де­моны мо­гут пе­реме­щать нас в прос­транс­тве? — пос­ле ко­рот­ко­го мол­ча­ния по­любо­пытс­тво­вала блон­динка.

— Для это­го они дол­жны кос­нуть­ся нас. К то­му же, де­мон бы не смог пе­ремес­тить нас втро­ём, — по­яс­нил я и за­метил по­нима­ющий взгляд де­вуш­ки.

Мы мо­жем сто­ять здесь, ду­мать, кто же за этим сто­ит. Мо­жем проб­рать­ся на ве­черин­ку и по­ис­кать от­ве­ты там. Мо­жем вый­ти из зда­ния и уточ­нить, где же мы на­ходим­ся. Ва­ри­ан­тов пре­дос­та­точ­но.

— Но кто? Кто мо­жет пе­ремес­тить нас в дру­гое мес­то, да­же не на­ходясь поб­ли­зос­ти? — не по­вышая го­лоса, не мог­ла ус­по­ко­ить­ся Джес­си­ка. — И по­менять на­шу одеж­ду... — она снис­хо­дитель­но взгля­нула на платье.

Я сно­ва пог­ру­зил­ся в раз­думья. Вспо­минал книж­ку от­ца. Ко­пал­ся в по­хожих слу­ча­ях. Ко­му бы­ло нуж­но пе­реме­щать нас в дру­гое мес­то, пе­ре­оде­вать в дру­гие ве­щи? Буд­то кто-то из­де­ва­ет­ся над на­ми без ка­кой-ли­бо це­ли.

В го­лову слов­но уда­рила мол­ния. Я под­нял взгляд и ус­тре­мил его в пус­тую точ­ку.

— Габ­ри­эль, — выр­ва­лось у ме­ня, и Дин рез­ко по­вер­нулся в мою сто­рону.

— Кто это? — воп­рос за­дала блон­динка, яв­но за­ин­те­ресо­вав­шись.

— За­ноза в зад­ни­це, — брат сло­жил ру­ки на гру­ди.

— Один из ар­ханге­лов, из­вестен как фо­кус­ник, — я вклю­чил свою «Ви­кипе­дию» и прос­ве­тил де­вуш­ку.

— Это не пер­вый раз, как мы по­велись, — вздох­нул я и вспом­нил те са­мые втор­ни­ки, в кон­це ко­торых всег­да по­гибал Дин.

Что же, он, и прав­да, за­ноза в зад­ни­це.

— На­до най­ти это­го чок­ну­того кло­уна, пош­ли, — за­явил Дин и сде­лал шаг ко вхо­ду в тот са­мый зал с ог­лу­шитель­ной му­зыкой и мо­лодёжью. Я был «за» и сде­лал то же са­мое.

Ког­да брат уже бы­ло от­крыл дверь, он обер­нулся с глу­пой ух­мылкой на ли­це.

— Те­бя ведь не сму­тило, что я ска­зал «кло­ун»? — Дин вни­матель­но прос­ле­дил за мо­ей ре­ак­ци­ей. Я ожи­дал от не­го оче­ред­ную шут­ку, но, к со­жале­нию, не эту. Наг­ло про­иг­но­риро­вав бра­та, я за­летел внутрь пер­вым.

Я ни­ког­да не лю­бил шум­ные мес­та. Клу­бы, ал­ко­голь, дра­ки — всё это сов­сем не в мо­ём вку­се. По край­ней ме­ре, уже. Я ос­мотрел­ся и ска­жу это ещё раз, всё выг­ля­дело слиш­ком обыч­но. Лю­ди ве­сели­лись, пе­ли и не об­ра­щали вни­мания на но­вых гос­тей. На вы­соком по­тол­ке кра­совал­ся се­реб­рё­ный шар в сти­ле 80-тых. Му­зыка, кста­ти, бы­ла той же те­мы.

Или это ве­черин­ка двад­ца­того ве­ка, или Фо­кус­ник пе­ремес­тил нас во вре­мени.

— Дер­жимся вмес­те, — по­высив го­лос, что­бы Джес­си­ка и Дин смог­ли ус­лы­шать, я бро­сил на них взгляд.

Снис­хо­дитель­но об­хо­дя и из­ви­ня­ясь пе­ред каж­дым че­лове­ком, с ко­торым мне приш­лось стол­кнуть­ся, я про­бирал­ся к бар­ной стой­ке, око­ло ко­торой сто­яли все­го па­ру муж­чин. Де­вуш­ка шла по­сере­дине, и иг­рать в «Не врежь­ся во встреч­но­го» у неё по­луча­лось луч­ше всех.

Ког­да мы на­конец-то ока­зались на мес­те, я усел­ся на стул и по­вер­нулся к тол­пе, об­легчён­но вздох­нув.

— Дин! — поз­вал я бра­та, ко­торый, ви­димо, на­мере­вал­ся сде­лать оче­ред­ную глу­пость. Он прис­тро­ил свой зад ря­дом с круп­ным бай­ке­ром. Его гри­маса да­вала знать, что он чем-то не­дово­лен. Или это его обыч­ное вы­раже­ние ли­ца.

— При­вет, чу­вак, — Дин улыб­нулся и поп­ри­ветс­тво­вал муж­чи­ну в чёр­ном. Бай­кер по­ложил на стой­ку свой ста­кан с пи­вом и не­хотя по­вер­нул го­лову в сто­рону ша­тена. Вы­тащить его из этой си­ту­ации или на­де­ять­ся, что этот ка­бан не набь­ёт бра­ту мор­ду?

— Не под­ска­жешь, где мы? — не умол­кал Дин и упор­но смот­рел в гла­за муж­чи­не. Нем­но­го по­мол­чав, он всё же от­ве­тил.

— В «Алень­ком цве­точ­ке», — про­рычал со­бесед­ник, сде­лав гло­ток пи­ва. Ша­тен кив­нул, но не со­бирал­ся ухо­дить.

— А по­под­робнее? — ещё один воп­рос — и я по­нял, что он за­думал. Бай­кер вни­матель­но пос­мотрел на Ди­на.

— Да ты, я смот­рю, пе­реб­рал се­год­ня, — за­метил бай­кер и ска­зал что-то ещё. Брат улыб­нулся.

— Ка­жет­ся да, — муж­чи­на врал, а я за­каты­вал гла­за и не мог дож­дать­ся, ког­да же это за­кон­чится.

— Мы в са­мом Ве­гасе, па­рень, — за­та­ив ды­хание, я по­вер­нул го­лову в сто­рону этих дво­их. Лас-Ве­гас? Серь­ёз­но?

— Спа­сибо, — не по­бо­яв­шись, Дин пох­ло­пал по пле­чу бай­ке­ра и гор­до нап­ра­вил­ся к нам. Я ус­мехнул­ся.

— Пло­хие но­вос­ти, мы...

— Да, да, в Ве­гасе, — пе­ребив его, я сно­ва на­чал ос­матри­вать­ся, на­де­ясь, что мне удас­тся най­ти за­цеп­ку. Фо­кус­ник лю­бит по­шутить, но для это­го у не­го есть при­чины. Что же на этот раз?

— По­лег­че, ков­бой, — от­ве­тил брат, но я про­пус­тил его фра­зу ми­мо ушей. Взгляд сфо­куси­ровал­ся на од­ном под­рос­тке лет сем­надца­ти. Он рас­слаб­ленно си­дел, и, ка­жет­ся, раз­го­вари­вал по те­лефо­ну. Я бы не об­ра­тил на не­го вни­мания, ес­ли бы не шо­колад­ка. Что де­ла­ет па­рень во взрос­лом клу­бе с шо­колад­кой в ру­ках?

— Дин, — ав­то­мати­чес­ки поз­вал я бра­та, да­же не по­вора­чива­ясь к не­му. Вмес­то то­го что­бы спро­сить: «Что?», он ус­тре­мил взгляд на то­го же под­рос­тка.

— Я зай­мусь этим, — поп­ра­вив мод­ную кур­тку, муж­чи­на нап­ра­вил­ся к пар­нишке.

Но он же не ста­нет так па­лить­ся. Или ста­нет?

— Это он? — да­ла о се­бе знать Джес­си­ка, про ко­торую я за­был ми­нут на де­сять. По её то­ну я по­нял, что она удив­ле­на.

— Это не его внеш­ность, — от­ве­тив, я наб­лю­дал, как брат за ши­ворот та­щит под­рос­тка в на­шем нап­равле­нии. — Сей­час уви­дишь.

Я рез­ко под­нялся со сту­ла, как и де­вуш­ка, и мы за­шага­ли вслед за Ди­ном и его жер­твой. Так как па­рень пы­тал­ся зак­ри­чать и выр­вать­ся, нам уде­лили вни­мание нес­коль­ко че­ловек, сто­яв­ших не­пода­лёку, но ша­тен оп­равды­вал­ся «Маль­чик-пе­реб­рал-с-кем-не-бы­ва­ет» от­го­вор­кой. Я ог­ля­дел­ся в по­ис­ках лю­бого по­меще­ния и без тру­да отыс­кал ту­алет. Мах­нув ру­кой, я поз­вал Ди­на внутрь.

Мы про­тол­кну­лись че­рез ещё од­ну ком­па­нию и быс­тро прос­коль­зну­ли в ту­алет. К на­шему счастью, он ока­зал­ся пус­тым. Я зах­лопнул дверь, и брат сра­зу же при­жал пар­ня к ней, мёр­твой хват­кой дер­жась за его свет­лую май­ку.

— Это не смеш­но, — про­рычал Дин, — Вер­ни нас об­ратно.

Под­росток был на­пуган, точ­нее, Габ­ри­эль был от­личным ак­тё­ром.

— Я не по­нимаю, о чём ты! — го­лос у не­го был дев­ча­чий. — У вас кры­ша по­еха­ла?

— Она по­едет у те­бя, ес­ли не пе­рес­та­нешь де­лать из се­бя иди­ота! — ра­зоз­лился ещё боль­ше муж­чи­на и под­нял пар­ня на нес­коль­ко сан­ти­мет­ров.

— Я ждал свою де­вуш­ку. Что вы хо­тите от ме­ня? — про­дол­жил ныть он, от­че­го мне на се­кун­ду по­каза­лось, что это не ар­хангел.

— Серь­ёз­но? А шо­колад­ка? Не дож­дался де­вуш­ки и сам сож­рал? — глав­ный ар­гу­мент вы­летел из уст Ди­на, и я за­та­ил ды­хание в ожи­дании че­го-то не­обыч­но­го.

Се­кун­да — и ру­ки бра­та ока­зались пус­ты­ми, а он выг­ля­дел как псих, раз­го­вари­вав­ший с дверью. Муж­чи­на с воп­ро­ситель­ным взгля­дом по­вер­нулся в мою сто­рону.

— Не уга­дали, — пос­лы­шал­ся этот зна­комый и про­тив­ный го­лос в кон­це са­мого по­меще­ния. На ли­це раз­ме­щалась ти­пич­ная ух­мылка Габ­ри­еля. — Все едят шо­колад­ки, не толь­ко я.

Дин обо­шёл ме­ня и нап­ра­вил­ся к не­му, но ос­та­новил­ся в нес­коль­ких мет­рах.

— За­чем всё это? — ру­кой брат мах­нул в сто­рону всей одеж­ды, в ко­торую он одет.

Да, это ме­ня ин­те­ресо­вало боль­ше все­го.

— Дин, — с улыб­кой про­из­нёс Габ­ри­эль. — На дво­ре 1983 год. Во что мне вас одеть? В шот­ланд­ские юб­ки?

Я за­катил гла­за, как и брат. Он уже ус­пел на­до­есть де­сять раз.

— Всё это бы­ло ло­вуш­кой, да? Ко­пы, еди­норо­ги, плю­шевые мед­ве­ди? — до­капы­вал­ся Дин.

— Ты дол­жен приз­нать, это бы­ло ори­гиналь­но, — он из­де­вал­ся и не хо­тел пе­рехо­дить к де­лу.

— Что ты хо­чешь? — влез в раз­го­вор я, сде­лав своё кир­пичное ли­цо.

Ар­хангел удив­лённо взгля­нул на ме­ня, буд­то толь­ко сей­час осоз­нал, что я здесь. Он вздох­нул.

— Вы в кур­се, что тво­рит­ся на­вер­ху? — фо­кус­ник ука­зал паль­цем в том же нап­равле­нии, ко­торое упо­мянул. — Что? Ваш лич­ный го­лубь не пе­редал вам?

Я нас­то­рожил­ся. Ес­ли там и прав­да что-то про­ис­хо­дит, Кас дол­жен был со­об­щить.

— Вы же звёз­ды ан­гель­ско­го те­леви­дения! У нас есть спе­ци­аль­ный ка­нал, ВИТД — «Вин­честе­ры И Так Да­лее». Так зна­ете, что там кру­тят це­лыми сут­ка­ми? «Сен­са­ция. У Вин­честе­ров но­вая под­ружка. Кто же она? Уз­на­ете в сле­ду­ющем вы­пус­ке!», — про­цити­ровал ар­хангел и по хо­ду раз­го­вора стро­ил раз­ные гри­масы.

Внут­ри я по­разил­ся, но не по­казал это­го. Ка­нал, пос­вя­щён­ный нам? Это­го ещё не хва­тало.

— И ты при­шёл, что­бы сде­лать сле­ду­ющий вы­пуск? — ус­мехнул­ся Дин, не от­во­дя глаз от Габ­ри­эля.

— За­меть, я мог бы обой­тись без дис­ко­тек, но, вы, де­воч­ки, очень вов­ре­мя заш­ли в но­мер, — объ­яс­нил он, но я так и не по­нял, о чём он го­ворил.

***

POV Джес­си­ки

— За­меть, я мог бы обой­тись без дис­ко­тек, но, вы, де­воч­ки, очень вов­ре­мя заш­ли в но­мер, — зрач­ки рас­ши­рились, и я по­няла, что ог­лу­шило ме­ня се­год­ня ут­ром.

— Что? — выр­ва­лось у Сэ­ма, и я на нес­коль­ко се­кунд зак­ры­ла гла­за.

— Она не ска­зала? Я ду­мал, вы уже дос­та­точ­но близ­ки, — он хит­ро взгля­нул на ме­ня. В ко­торый раз я по­чувс­тво­вала се­бя «треть­им лиш­ним». — Я пы­тал­ся свя­зать­ся с ней, — гру­бо со­об­щил ар­хангел, — но тут приш­ли вы и бла-бла-бла, — он по­махал ру­ками, про­дол­жая раз­гу­ливать по ту­але­ту.

Муж­чи­на, сто­яв­ший пе­редо мной, обер­нулся и удос­то­ил ме­ня ко­рот­ким, но серь­ёз­ным взгля­дом. Я хо­тела как-то оп­равдать­ся, но не ус­пе­ла. Сэм от­вернул­ся.

— У вас бу­дет вре­мя об этом по­гово­рить, а по­ка у ме­ня для вас ус­ло­вие. Го­вори­те, кто она, и я воз­вра­щаю вас к скуч­ной жиз­ни, или сде­ла­ете не­боль­шое пу­тешес­твие во вре­мени.

— Это Джес­си­ка, — от­ве­тил Сэм, — и ес­ли те­бе так хо­чет­ся знать, она че­ловек.

— Она про­вела с ва­ми... Сколь­ко? Три дня? И она всё ещё жи­ва? Умо­ляю вас, ка­кому бы че­лове­ку это уда­лось? — я на­мор­щи­ла лоб. По­чему я дол­жна бы­ла уме­реть?

— Нам боль­ше не­чего те­бе ска­зать, Габ­ри­эль, — от­ре­зал млад­ший Вин­честер, на что ар­хангел от­ве­тил улыб­кой.

— Ког­да за­хоти­те пос­плет­ни­чать, дай­те знать, — с щел­чком паль­цев он бес­след­но ис­чез. Я вздрог­ну­ла.

Дин и Сэм по­вер­ну­лись в мою сто­рону и пе­рег­ля­нулись. По­вис­ла раз­дра­жа­ющая ти­шина. Ник­то не ос­ме­ливал­ся на­чать раз­го­вор... Тем бо­лее, о чём? Сэм ска­зал прав­ду, но Габ­ри­эль не по­верил. Ка­жет­ся, мы здесь зас­тря­ли.