Try to escape.

Я ста­ралась не смот­реть на ли­ца брать­ев: нап­ря­жение и так мог по­чувс­тво­вать лю­бой из нас. Ни­чего не ска­зав, Дин нап­ра­вил­ся к вы­ходу, собс­твен­но, как и Сэм. Вздох­нув, я не смог­ла дать муж­чи­не спо­кой­но по­кинуть ту­алет.

— Сэм, — не­уве­рен­но поз­ва­ла я ша­тена, и он рез­ко ос­та­новил­ся, не пол­ностью раз­вернув­шись в мою сто­рону. — Прос­ти, я дол­жна бы­ла ска­зать вам.

Го­лос дро­жал, и это не бы­ло но­востью. Я всег­да нер­вни­чала, ког­да при­ходи­лось вес­ти раз­го­вор с млад­шим Вин­честе­ром. Взгляд Сэ­ма не был сфо­куси­рован на од­ной точ­ке, он блуж­дал по все­му по­меще­нию.

— Да, дол­жна бы­ла, — су­хо от­ве­тил муж­чи­на и ос­та­вил ме­ня в не­до­уме­нии. В его сло­вах не бы­ло ни ма­лей­ше­го на­мёка на то, что он прос­тил ме­ня. Мо­жет, это не­важ­но, и он ска­зал пер­вое, что приш­ло в го­лову? Или он зол и на са­мом де­ле не со­бирал­ся про­щать мне ложь... Но я не вра­ла. Они не спра­шива­ли — я не рас­ска­зыва­ла.

Пос­пешно я выш­ла из ту­але­та и вста­ла ря­дом с Вин­честе­рами. Ру­ки Ди­на бы­ли гру­бо сло­жены на гру­ди, а взгляд нап­равлен на на­род, ко­торый про­дол­жал раз­вле­кать­ся.

— И? Бу­дем пля­сать под дуд­ку Габ­ри­эля или най­дём его и на­дерём зад? — сме­ло на­чал он и по­вер­нул го­лову в на­шу сто­рону.

— Ес­ли у те­бя есть идеи, я слу­шаю, — отоз­вался Сэм.

— Луч­ше бы ты не от­ве­чал, — ти­хо про­мол­вил Дин и вер­нул взгляд на преж­нее мес­то.

Ар­ханге­лы. Впер­вые я о них ус­лы­шала от па­пы. Он не лю­бил рас­ска­зывать де­тали с охо­ты, но на ис­то­рию об этих су­щес­твах он сог­ла­сил­ся. Глав­ное, что я за­пом­ни­ла, — они силь­нее ан­ге­лов. Дру­гими сло­вами, стар­ше по зва­нию. Они сов­сем не ми­лые ан­ге­лоч­ки с пу­шис­ты­ми крыль­ями, ко­торые се­ют в ми­ре бла­го и доб­ро. Это те же са­мые лю­ди, ко­торые во всём ищут собс­твен­ную вы­году. Толь­ко вот, лю­ди прис­лу­шива­ют­ся к са­мим се­бе и пос­ту­па­ют, как им взду­ма­ет­ся, а ар­ханге­лы сле­ду­ют ука­зани­ям Бо­га. Трик­стер — ис­клю­чение. Он лю­бит по­иг­рать. До это­го дня я счи­тала, что он не нуж­да­ет­ся в при­чине, что­бы взять и заб­ро­сить нас в 1983.

— Раз, раз, — муж­чи­на на сце­не прер­вал по­ток мыс­лей, про­веряя ис­прав­ность мик­ро­фона. — При­вет, Ве­гас!

Все при­сутс­тву­ющие взор­ва­лись кри­ками и свис­том, от че­го Сэм на­мор­щился.

— Что же, мы дол­го наб­лю­дали за ва­ми, — с улыб­кой до ушей го­ворил мо­лодой па­рень. — Вы го­товы уви­деть па­ру этой но­чи?

Сно­ва ог­лу­ша­ющее виз­жа­ние за­пол­ни­ло зал, и те­перь воз­му­тились оба бра­та.

— Па­ра но­чи? Это что-то но­вень­кое, — ус­мехнул­ся Дин, за­ин­те­ресо­вав­шись в объ­яв­ле­нии.

— Приг­ла­шаю на сце­ну, — блон­дин под­нял бу­маж­ку в ру­ках на уро­вень глаз. — Сэ­ма и Джес­си­ку!

Ог­ни рам­пы рез­ко ос­ве­тили на­ши ли­ца. Я прик­ры­ла ру­кой гла­за, а в го­лове за­вер­телся один воп­рос — «Что»?

— Да они из­де­ва­ют­ся, — выр­ва­лось у Вин­честе­ра-стар­ше­го, ко­торо­го рам­па оза­рила лишь на­поло­вину.

— Что за чёрт? — воз­му­тил­ся Сэм, так же зак­ры­ва­ясь ру­ками от ос­лепля­юще­го све­та.

— Да­вай­те, под­ни­май­тесь, — поз­вал нас юно­ша на сце­не.

Не­кото­рые из при­сутс­тву­ющих тол­ка­ли нас впе­рёд и под­бадри­вали сло­вами ти­па «Ну же, да­вай­те».

— Мо­жет, схо­дите и от­вя­жетесь? — пред­ло­жил вдруг Дин и за­рабо­тал от бра­та взгляд, пол­ный ярос­ти.

— Нет, мы прос­то уй­дём, — от­ка­зал­ся Сэм и соб­рался по­кинуть это мес­то. Снис­хо­дитель­но ос­мотрев­шись, мы с Ди­ном пош­ли вслед за ним.

— Эй, ну ку­да же вы? — крик­нул па­рень в мик­ро­фон.

Дин схва­тил муж­чи­ну, шед­ше­го впе­реди, за пле­чо и не дал ему про­дол­жить путь.

— Я не ду­маю, что это хо­рошая идея, — обор­вал стар­ший Вин­честер бра­та, ко­торый уже хо­тел что-то ска­зать. Раз­вернув Сэ­ма в сто­рону вы­хода, я взгля­нула ту­да же и за­мети­ла двух на­качен­ных ох­ранни­ков, ко­торые свер­ли­ли нас взгля­дами.

Рам­па сно­ва вер­ну­лась к на­шим пер­со­нам, и, ка­залось, Сэ­му ни­чего не ос­та­валось, как сог­ла­сить­ся.

Что ка­са­ет­ся ме­ня, я хо­тела уй­ти. Как мож­но ско­рей, но, к со­жале­нию, у ме­ня не бы­ло пра­ва на вы­бор. Они охот­ни­ки, а я бан­ный лист, при­лип­ший к ним, как до­пол­ни­тель­ная проб­ле­ма. Тём­но-ру­сый муж­чи­на взгля­нул на ме­ня. Я по­няла, что нам нуж­но бы­ло под­нять­ся на сце­ну, и вмес­те с ним за­шага­ла по нап­равле­нию к ней. Лю­ди рас­сту­пались, буд­то мы звёз­ды Гол­ли­вуда.

Доб­равшись до сце­ны, мы под­ня­лись и уви­дели то­го са­мого на­зой­ли­вого блон­ди­на.

— Поз­драв­ляю, — с вос­торгом про­из­нёс он и по­лучил през­ри­тель­ный взгляд от Сэ­ма. Мне ос­та­лось лишь мяг­ко улыб­нуть­ся.

— Му­зыку! — ско­ман­до­вал па­рень. — И, да, чуть не за­был! Сэм, с днём рож­де­ния!

Муж­чи­на на миг за­мер, но по­том к не­му вер­нулся дар ре­чи.

— Что?

— Сэм, ты за­был, ког­да у те­бя день рож­де­ния? — рас­сме­ял­ся блон­дин. — Се­год­ня вто­рое мая 1983 го­да. Ты се­год­ня ро­дил­ся!

Я нах­му­рилась, не по­няв си­ту­ацию до кон­ца, и ос­то­рож­но взгля­нула на Сэ­ма. Он был зол, гу­бы то сжи­мались в тон­кую ли­нию, то сно­ва при­нима­ли преж­нюю фор­му. За­метив, что он сде­лал шаг к пар­ню, я быс­тро схва­тила его за кисть.

По ла­дони про­шёл­ся хо­лод, и я в ту же се­кун­ду, как ош­па­рен­ная, уб­ра­ла ру­ку.

За­чем я сде­лала это? Что за дет­ский сад?

— Сэм, — буд­то умо­ляя его не всту­пать в кон­фликт, про­из­несла его имя я. Муж­чи­на не обер­нулся, но вер­нул но­гу на­зад.

На­пос­ле­док смаз­ли­во улыб­нувшись, пар­нишка ус­ка­кал со сце­ны и ос­та­вил нас од­них. Ша­тен всё ещё вер­тел го­ловой, на­де­ясь, что удас­тся сбе­жать от­сю­да. Я нер­вни­чала не мень­ше его. Всё ка­залось пол­ным бре­дом, а са­мое худ­шее — из не­го не выб­рать­ся.

В за­ле вдруг ста­ло тем­нее, и гром­кую и ве­сёлую му­зыку сме­нила мед­ленная и при­ят­ная ме­лодия. Муж­чи­на уде­лил мне ко­рот­кий взгляд и ак­ку­рат­но под­сту­пил ко мне.

Нет.

Уй­ди, про­шу.

— Ты се­год­ня ро­дил­ся? — про­шеп­та­ла я, са­ма не до­гадав­шись по­чему.

— Ви­димо, да, — объ­яс­нил Сэм и не­реши­тель­но ус­тро­ил свои ру­ки на мо­ей та­лии, я рез­ко вып­ря­мила спи­ну.

Элек­три­чес­твом уда­рило. Точ­но.

Ес­ли бы не но­вые туф­ли, на ко­торых я не при­вык­ла раз­гу­ливать, мой под­бо­рок бы не дос­тал до пле­ча муж­чи­ны. Я чувс­тво­вала се­бя не­лов­ко и не зна­ла, сто­ит ли что-то го­ворить.

Я не хо­тела чувс­тво­вать се­бя так.

— Нуж­но вы­бирать­ся от­сю­да, — за­явил Сэм, и по кру­гу мы на­чали де­лать ма­лень­кие ша­ги. Это на­зыва­ет­ся мед­ленный та­нец.

В сво­ей жиз­ни я тан­це­вала все­го один раз — на школь­ном праз­дни­ке, и то, этот раз ока­зал­ся не­удач­ным. Я нас­ту­пила на но­гу мо­ему пар­тнё­ру и не­уве­рен­но из­ви­нялась, ког­да в нас вре­залась ещё од­на па­ра. Но не об этом идёт речь. Как вер­нуть­ся в ре­аль­ный мир? Ес­ли нам не удас­тся, то, мо­жет, есть тот, кто смо­жет по­мочь?

— Сэм, тот ан­гел, — вдруг вспом­ни­ла я. — Дин ска­зал, что он ваш друг?

— Кас, да, — ти­хо под­твер­дил муж­чи­на.

— Вы мо­жете выз­вать его, так? — най­дя ещё один ку­сочек из мо­его прош­ло­го, уточ­ни­ла я у Сэ­ма спо­соб­ности ан­ге­лов.

Он про­мол­чал. Я хо­тела пе­рес­про­сить, но ша­тен ре­шил­ся от­ве­тить:

— Это фан­та­зия Габ­ри­эля. Кас не смо­жет сю­да доб­рать­ся, — не­уве­рен­но рас­суждал муж­чи­на, по­ка мы дви­гались по сце­не.

— Мы мо­жем поп­ро­бовать, — по­жала пле­чами и, пе­ремес­тив го­лову, я роб­ко взгля­нула на Сэ­ма, ко­торый уде­лил мне ко­рот­кий, но хо­лод­ный взгляд.

Чёр­то­ва дрожь сно­ва прош­лась по мо­ему те­лу.

Му­зыка плав­но за­кон­чи­лась, и на её мес­то приш­ли гром­кие ап­ло­дис­менты. Чес­тно го­воря, я не по­нима­ла, че­му они хло­пали. Тот мо­лодой пар­нишка шус­тро вер­нулся на сце­ну и пос­ле­довал при­меру на­рода в за­ле. Мы сра­зу ос­та­нови­лись и отош­ли друг от дру­га на бе­зопас­ное рас­сто­яние.

— Это бы­ло прек­расно, — вос­торжен­но на­чал па­рень, хло­пая чуть ли не пе­ред на­шими но­сами.

Сэм не стал до­жидать­ся ещё од­но­го ком­пли­мен­та, ко­торый он, ско­рее все­го, ус­лы­шал, и, по­дав мне знак, он за­шагал в сто­рону Ди­на. Блон­дин сно­ва на­чал воз­му­щать­ся, как и пер­вый раз, но, бро­сив что-то ти­па «как хо­тите», ос­та­вил нас в по­кое. На ли­це стар­ше­го Вин­честе­ра не бы­ло улыб­ки, хо­тя я ожи­дала ка­кой-ни­будь под­кол нас­чёт это­го тан­ца на сце­не.

— Ухо­дим, — ско­ман­до­вал Сэм и, да­же не за­мед­лив шаг, про­дол­жил ид­ти к две­ри. Его брат пос­ле­довал ука­занию и по­шёл за ним.

Лю­ди не об­ра­щали на нас осо­бого вни­мания, но тол­кать­ся сквозь тол­пу всё-та­ки приш­лось. Ох­ранни­ки не ста­ли свер­лить нас гнев­ны­ми взгля­дами и прит­во­рились, буд­то не за­мети­ли на­шего приб­ли­жения к вы­ходу.

Дин выр­вался впе­рёд, и, схва­тив­шись за руч­ки две­ри, он за­мер.

— Сэм, — об­ра­тил­ся он к ша­тену. Ему приш­лось ос­та­новить­ся, как и мне.

— Да? — с пре­рывис­тым ды­хани­ем отоз­вался Сэм.

— За этой дверью нас мо­жет ждать что угод­но, — пре­дуп­ре­дил Дин, но его брат, ка­жет­ся, уже знал это.

— Есть дру­гие ва­ри­ан­ты?

Муж­чи­на у две­ри по­мор­щился и вновь взгля­нул на неё.

— Аб­ра­кадаб­ра! — выр­ва­лось у стар­ше­го Вин­честе­ра, ког­да он рез­ко по­тянул дверь на се­бя.

Как бы это ни бы­ло стран­но, пе­ред на­ши­ми гла­за­ми был тот же са­мый бе­лый ко­ри­дор. Луч­ше бы за две­ря­ми бы­ла Аляс­ка. Это не по­хоже на Трик­сте­ра. Дин не­довер­чи­во шаг­нул впе­рёд, ос­то­рож­но ос­мотрев­шись по сто­ронам. Я прош­ла за ним, всё ещё ожи­дая под­во­ха. Мне тол­ком не уда­лось поз­на­комить­ся с Габ­ри­элем, но из то­го ко­рот­ко­го раз­го­вора я по­няла, что он хит­рый зас­ра­нец. Или я оши­ба­юсь?

— Приз­на­юсь, он ме­ня уди­вил, — ус­мехнул­ся Дин, за­кон­чив с ис­сле­дова­ни­ем уже зна­комо­го ему ко­ридо­ра.

— Нам нуж­но выз­вать Ка­са, — пос­ле крат­ко­го ос­мотра пря­мо за­явил млад­ший Вин­честер. Он ре­шил при­нять мою идею и поз­вать на по­мощь ан­ге­ла. Ос­та­валось на­де­ять­ся, что это сра­бота­ет.

— Ка­са? — муж­чи­на по­ниже по­вер­нулся к бра­ту, раз­местив ру­ки на бо­ках. — Ду­ма­ешь, он...

— Не знаю, но поп­ро­бовать сто­ит, — Сэм пре­дуга­дал, что со­бира­ет­ся спро­сить Дин, и быс­тро от­ве­тил на его так и не за­дан­ный воп­рос.

— Лад­нень­ко, — сог­ла­сил­ся муж­чи­на и для че­го-то по­тёр ла­дони, от­вернув­шись в дру­гую сто­рону. Я вни­матель­но наб­лю­дала за его дви­жени­ями, ведь рань­ше мне не при­ходи­лось ви­деть, как вы­зыва­ют ан­ге­ла. Для это­го нуж­на осо­бая мо­лит­ва? Или ка­кое-ни­будь зак­ли­нание?

— Кас, ес­ли ты слы­шишь... — на­чал он без вся­ких мо­литв. Вот так прос­то?

Че­рез се­кун­ду, мы по­чувс­тво­вали по­рыв вет­ра, буд­то кто-то от­крыл фор­точку. Ог­ля­нув­шись, я уви­дела ан­ге­ла, ко­торый опёр­ся на сте­ну. Он креп­ко стис­нул зу­бы.

— Эй, эй, ты в по­ряд­ке? — Сэм в ту же се­кун­ду ока­зал­ся око­ло не­го, при­дер­жи­вая Ка­са за пле­чо. Так его зо­вут.

Дин то­же ки­нул­ся к толь­ко что из ни­от­ку­да по­явив­ше­муся муж­чи­не. Я взвол­но­ван­но наб­лю­дала за ни­ми, ду­мая, что же с ним.

— Не сов­сем, — про­рычал Кас, еле дер­жась на но­гах. — Где мы?

— Это Габ­ри­эль, он за­тащил нас сю­да, — объ­яс­нил Дин, ос­то­рож­но под­держи­вая ан­ге­ла.

— Я не дол­жен здесь на­ходить­ся, — объ­яс­нил муж­чи­на, креп­ко дер­жась за брать­ев. — Он мо­жет уз­нать.

— Ты мо­жешь вы­тащить нас? — спро­сил Сэм, пы­та­ясь пой­мать взгляд ан­ге­ла. Преж­де чем от­ве­тить, тот сде­лал нес­коль­ко ко­рот­ких вздо­хов.

— Не знаю, — приз­нался он, и я за­мети­ла не очень по­ложи­тель­ную ре­ак­цию Вин­честе­ров. — Что ему нуж­но?

— Уз­нать о Джес­си­ке, — ус­мехнул­ся Дин. — Он вбил се­бе в го­лову, что она не че­ловек. Кры­латый псих.

По ко­же прош­лась вол­на му­рашек. То хо­лод­но, то жар­ко. Фиг пой­мёшь, что со мной.

Я сно­ва за­далась воп­ро­сом, ко­торый стук­нул в го­лову ещё там, в ту­але­те. По­чему он не по­верил? Раз­ве я по­хожа на ка­кое-то дру­гое су­щес­тво? Кас мол­чал, блуж­дая взгля­дом по ко­ридо­ру и на­роч­но сколь­знув им по мне. Не мо­гу ска­зать, что я нас­то­рожи­лась, но ощу­щение то­го, буд­то что-то не так, ме­ня не по­кида­ло.

— Кас? — воп­ро­ситель­но поз­вал Дин ан­ге­ла, ту­по ус­та­вив­шись на не­го, но тот да­же не по­вер­нул к не­му го­лову.

— Я так и знал, — го­лос стал ти­ше. — На не­бесах тво­рит­ся ха­ос из-за все­го это­го.

Я су­зила гла­за, прон­зи­тель­но пос­мотрев на Ка­са. Мне хо­телось бы по­мочь брать­ям, но не пе­ревер­нуть весь мир вверх тор­машка­ми. Как та­кое во­об­ще воз­можно?

— Что? — выр­ва­лось у ме­ня очень ти­хо, это, ско­рее все­го, ник­то не ус­лы­шал.

— Нуж­но вы­тащить вас от­сю­да, — ан­гел пе­ревёл те­му и с глу­хим сто­ном вып­ря­мил спи­ну, да­вая по­нять Вин­честе­рам, что он боль­ше не нуж­да­ет­ся в их по­мощи. — Дин, дот­ронь­ся до Джес­си­ки.

— Это ещё за­чем?

— Вас трое, а ру­ки у ме­ня две, — по­яс­нил Кас и бро­сил на ме­ня не­довер­чи­вый взгляд. Дин уже под­нял ру­ку, для то­го что­бы по­мес­тить её на моё пле­чо, как его брат вне­зап­но вы­пол­нил прось­бу ан­ге­ла. Вот так прос­то, без це­ремо­ний. Вздрог­нув, я ук­радкой взгля­нула на Сэ­ма. Моя ре­ак­ция на его ка­сания уже ста­нови­лась стран­ной.

Кас про­тянул ру­ки в сто­рону брать­ев и дву­мя паль­ца­ми дот­ро­нул­ся до их лбов. Се­кун­да — и я пог­ру­зилась в жут­кую тем­но­ту.

***

POV Сэ­ма

По всей ви­димос­ти, Ка­су уда­лось вы­тащить нас из фан­та­зии Трик­сте­ра, ведь мы ока­зались в до­ме Боб­би. Мои гла­за за­горе­лись, ког­да я за­метил, что Джес­си­ка на­чала те­рять соз­на­ние. Быс­тро под­хва­тив её, я из­ба­вил де­вуш­ку от па­дения на ко­вёр, под ко­торым рас­по­лагал­ся твёр­дый пар­кет.

— Эй, эй, — уб­рав прядь во­лос, я за­метил, что ды­хание блон­динки ос­та­нови­лось. — Она не ды­шит.

Я обер­нулся, на­де­ясь, что Кас со­бирал­ся по­мочь, но он усел­ся на стул, пе­рево­дя ды­хание.

— Кас? — брат по­высил го­лос, в упор ус­та­вив­шись на ан­ге­ла. — Сов­сем ог­лох?

Он мол­чал. Наз­ло нам всем — мол­чал. Прош­ло нес­коль­ко се­кунд, преж­де чем он удос­то­ил­ся под­нять взгляд. Я нас­то­рожил­ся.

— С ней всё бу­дет в по­ряд­ке, — уте­шитель­но по­обе­щал Кас, и я сно­ва взгля­нул на Джесс. Ве­ки бы­ли зак­ры­ты, гу­бы не ше­вели­лись. Я злил­ся, сам не по­нимая по­чему.

— Мы ни­ког­да не па­дали в об­мо­роки, ког­да ты тас­кал нас в прос­транс­тве, — про­дол­жил Дин. — Раз­ве что я не­делю в ту­алет схо­дить не мог.

По­наб­лю­дав за Ка­сом, я хо­тел что-то до­бавить, но вмес­то это­го уде­лил вни­мание де­вуш­ке. Про­ведя ру­кой по её во­лосам ещё раз, я раз­ду­мывал, как при­вес­ти её в соз­на­ние. Мой брат был прав — мы ни­ког­да не па­дали в об­мо­роки, ког­да Кас­ти­эль пе­реме­щал нас.

— Пос­лу­шай­те, — не­хотя и как-то хи­ло на­чал ан­гел, — нам нуж­но по­гово­рить о Джес­си­ке.