Pretending // Calum Hood [russian]

Я вышел на улицу, чтобы выбросить мусор. Я прекрасно провел время и не могу сдержать улыбки зная, что это еще не конец. Мне безумно понравилось готовить с Кристен и моей мамой, после чего мы сели все то, что приготовили. Я думал, что находится в женской компании просто супер скучно, но сегодня я изменил свое мнение, потому что все это было довольно весело. Все это действительно было здорово. Я много смеялся и наслаждался ужином. Никогда не думал, что буду в состоянии приготовить что-то, что можно съесть. Моя мама пыталась научить меня прежде, но все ее многочисленные попытки кончались моими провалами. Это было весело, когда Кристен пыталась научить мне и в конечном итоге я понял, что не так плох. Я так люблю проводить время с ней. Она делает все не таким плохим.

Я наполнил свои легкие свежим и прохладным воздухом и посмотрел на небо, прежде чем вернуться в дом. Было уже довольно поздно и в любой момент Кристен могла сказать, что ей пора возвращаться домой, так что я вернусь в дом и проведу еще немного времени с ней. Подходя к кухне я услышал как мама и Кристен разговаривали о чем-то. Я хотел подойти и предавать их, но...

— Кэл? — Кристен усмехнулась — он действительно классный.

Я никогда не был тем, кто подслушивает чьи-то разговоры, но любопытство возросло, когда я услышал свое имя. О чем они говорили? Почему я слышу свое имя? Почему она усмехнулась?

Я подошел к кухне как можно ближе и спрятался за дверью. Я остался там и внимательно слушал.

— Я никогда не думала, что Калум сможет приготовить соус, который будет действительно вкусным. Всякий раз, когда я пытаюсь научить его готовить, то все в конечном итоге заканчивается бардаком. После своих неудач его, как правило, сложно заставить что-то приготовить. Я иногда вижу его на кухне, когда он пытается сделать что-то для себя. Но сегодня был первый раз, когда он на самом деле произвел на меня впечатление, — сказала моя мама, а я закатил глаза и улыбнулся. Кто-кто, а мама точно знает, что я всегда терпел неудачи при готовке. Я никогда не задерживался на кухне больше десяти минут.

— Он, кажется, во всем так плох, —ответила Кристен, снова усмехнувшись, я прислушался — я как-то учила его, кататься на скейте.. Да, хм, ну, на скейтборде, пока мы шли, то он немного волновался. Мне нужно было помочь ему поставить ноги так, чтобы он не падал, но он настаивал на том, что прекрасно знает, как нужно стоять. Когда он поехал, то я и правда поверила, что он знает, как кататься. Я даже подумала, что он катается лучше меня, но тут бац! Он упал.

Они обе рассмеялись, и я хотел зайти на кухню и отстать свою честь, но не мог. Мне хотелось зайти на кухню и прервать их разговор обо мне, потому что они смеялись надо мной, а это не очень-то приятно. Ну, все что они говорят, в принципе, правда, так что...

— Ты делаешь его счастливым, дорогая. Я никогда не видела его таким. Он очень, очень счастлив с тобой.

— Я? О, хм, я думаю, что Калум просто очень легкомысленный.

— Он стал намного счастливее с того момента, как вы начали встречаться.

Кристен не ответила на слова мамы. Мне хотелось увидеть ее лицо после того, что она услышала то, что услышала. Но все это

правда. Она делает меня счастливым, счастливым на столько, что я забываю обо всем вокруг. Раньше меня заботило то, что я должен был угодить всем, но теперь я на первое место ставлю себя и свои интересы. С ней я чувствую себя просто прекрасно, и я не могу просить еще чего-то большего, чем это. Я просто надеюсь, что она чувствует то же самое.

— Я действительно счастлива, что ты и мой сын вместе, — сказала моя мама, я почувствовал, что мое тело напряглось. Я не знаю, должны ли мы продолжать притворяться. Я хочу пойти туда и сказать маме, что мы вовсе не встречаемся, но мой внутренний мир останавливает меня. Я не хочу лгать своей маме, но услышав то, что она думает о нас, заставило мое сердце биться сильнее. Я знаю, что все это звучит не очень-то мужественно, но это так. Я думаю, что любовь иногда может делать с нами странные вещи.

— О, хм, мы не..

— Ты первая девушка, которую он привел сюда, чтобы познакомить со мной, — мама сделала паузу и, как мне кажется, улыбнулась, — И ты действительно нравишься ему, Кристен.

— Он тоже нравится мне, Миссис Худ.

Я хотелось прыгать, бегать, кричать. Мне это снится? Я ущипнул себя и нет, я не сплю. Эти слова заставили меня пылать изнутри. Мой сердечный ритм сбился и стал неравномерным. Я не могу перестать улыбаться и у меня уже сводит мышцы в щеках. Я ей нравлюсь, о, Боже.

Но что это значит? Может она сказала это только из-за нашего уговора. Она ведь должна делать так, чтобы все верили, что у нас отношения, так что не стоит мне себя обнадеживать. Да, все именно так. Мне нужно успокоиться.

Они перестали разговаривать, так что я подумал, что сейчас как раз то самое время, чтобы вернуться. Хотя меня небыль слишком долго, так что они могут подумать, что я подслушивал.

— Ну что, вы закончили? — Я подошел к столу, чтобы собрать тарелки со стола, и оказался между мамой и Кристен. Кристен выглядела мило с пучком на голове и в грязном фартуке. Я улыбнулся ей, она улыбнулась мне.

— Мы почти закончили. Чего ты так долго? — спросила мама и я начал заикаться.

— О, э-эм, — я закусил губу, — я просто, мне нужен был свежий воздух. Кристен, во сколько тебе нужно быть дома? — спросил я, чтобы избежать этой неловкой темы.

— Если вам еще нужна помощь, то я могу помочь и...

— Пойдешь со мной кое-куда? — спросил я, тем самым перебив ее

— Иди с ним, детка, я смогу закончить все сама, — мама взяла из рук Кристен ее фартук и улыбнулась.

— Куда мы идем, — спросила она, когда мы уже вышли из кухни.

— Просто следуй за мной, — ответил я и подмигнул.

— Опять? — спросила она с улыбкой.

— Да.

***

Я постелил плед и сел. Мы с Кристен залезли на крышу. Я не хотел идти куда-то еще не потому, что мы бы потратили время, пока дошли, а потому, что я любил это место. Я не мог перестать думать о словах Кристен, о том, что она сказала моей маме, о том, как хорошо мы провели время.

—Ты можешь сесть, — сказал я, пока она оглядывалась по сторонам.

На улице было довольно темно, потому что уже поздно, а в глазах Кристен было то, что я не мог понять. Это немного печально, что мы н можем знать о чем на самом деле думает человек, потому что иногда этого хочется очень сильно. Я хочу знать, что ее тревожит. Я хочу помочь ей, я хочу быть тем, что будет рядом, кто ей это будет нужно. Мне не нравится видеть ее грустной, я хочу делать ее счастливой настолько, насколько это возможно.

— Ты в порядке? — спросил я.

—Да, — она повернулась ко мне лицом и улыбнулась, — просто... Я просто оченнь счастлива сейчас.

—По поводу?

Она сделала глубокий вдох и закрыла глаза.

— Не знаю, — ответила она посмотрев на меня, — Я, по правде говоря, не могу объяснить то, что чувствую. Все, что я могу с точностью сказать, так это то, что я счастлива. Меня ничто не тревожит. Все мои проблемы вдруг куда-то исчезли и больше не давят на мозг. Я просто счастлива, Кэл.

Все, что я сейчас прошу, это то, чтобы она всегда была такой. Я хотел бы оказаться радов во все сложные моменты ее жизни, потому что уверен, что мог бы поднять ей настроение. Она всегда прячется за высокими стенами и никого не впускает в свой маленький дом. Она никогда в школе ни с кем особо не общалась, теперь я понимаю почему. Это немного помогла расставить все, что я знаю о Кристен по полочкам. Я хочу попробовать сломать ее стены и стать частью ее жизни, потому что когда я вижу ее грустной, то это разбивает мое сердце.

— Ты всегда можешь высказаться мне.

— Спасибо, — она улыбнулась, а я улыбнулся в ответ.

Мы легли и смотрели на звезды, оба погрузившись в свои собственные мысли.

—Знаешь, — она сделала паузу, — ты так много сделал для меня. У меня не хватит слов, чтобы отблагодарить тебя. Я никогда не думала, что кто-то вроде тебя, такой популярный, когда-нибудь заговорит со мной... Но ты здесь и я.. Я не знаю, Кэл.. Это довольно трудно понять, но спасибо тебе, огромное спасибо.

Я не смотрел на нее, но краем глаза заметил, как она вытерла слезу. Я улыбнулся при мысли, что это слезы счастья. Я счастлив знать, что сделал ее счастливой. Она не готова высыпать не меня весь груз своих проблем на меня, но я не осуждаю ее. Я всегда готов выслушать ее. Я никогда не видел ее такой. Веселая, уставшая, грустная и все это в одно и то же время. И сейчас я должен сказать все, сказать ей, как много она значит для меня, сказать, что всегда буду рядом. А может и не сейчас, немного позже.

Мы молчали и я решил сделать что-нибудь, я взял ее за руку. Я не уверен, что это было верное решение, но все же сделал это. Я не знаю, что должен сказать, и должен ли вообще. Я думал о том, что она сейчас вскочит и будет кричать на меня, но нет. Она начала водить большим пальцем по моим костяшкам. Я закрыл глаза, наслаждаясь моментом. Мне это нравится. Мне нравимся мы.

—Кристен, — пробормотал я.

—Да?

— Ты, хм-м, свободна завтра?

Она слегка усмехнулась.

— А когда я была занята в выходные? Все как обычно, а что?

— Помнишь, ты сказала, что в другой раз придешь посмотреть на нас, пока мы репетируем с парнями, — сказал я, повернувшись лицом к Кристен, мы все еще держались за руки.

— Помню.

— Может этот другой раз будет завтра?

— Пообещай мне, что не будешь неудачником, — она улыбнулась.

— Обещаю.

— Хорошо.

— Хорошо.

— Где?

— У Эштона, я заеду за тобой в три.

— Могу я приехать на скейте? Я давно на него не вставала, — спросила она, посмотрев на меня.

— Если тебе хочется, — я улыбнулся.

Я держал ее руку, она держала мою, я не мог контролировать свои чувства. Что между нами происходит?

— Я думаю, что мне пора домой, Кэл, уже десять, — сказала она немного меня напугав.

— Я провожу тебя.

Она не сказала ни слова больше и отпустила мою руку. Мне интересно, когда я буду в состоянии сделать это снова. Это слишком трудно, даже не смотря на то, что все знают, что мы встречаемся. То есть не встречаемся, но об этом знаем только мы. Но если я возьму ее за руку, когда рядом никого не будет, это будет значить что-то большее. И это пугает меня. Я не хочу, чтобы она отдалялась от меня.

Мы спустились и Кристен поцеловала мою маму на прощание, пожелав спокойной ночи. Выражение ее лица сменилось с счастливого на грустное, но я продолжил улыбаться, потому что я обещал себе делать ее счастливой, но как я буду делать это, если сам буду несчастен?

Мы вышли из дома и холодный воздух охватил нас. На мне была байка и шапка, но потом я отдал это все Кристен. Ее грело мое тепло, оставшееся на одежде.

— Пойдем? — она посмотрела на меня с улыбкой. Она так хорошо выглядела в моей кофте. Я хочу, чтобы она оставила эту кофту у себя. Так у нее будет небольшой кусочек меня.

— Пойдем, — я улыбнулся в ответ.

Я люблю нас.