Pretending // Calum Hood [russian]

Прошло так много времени с того момента, когда я в последний раз становилась на скейт. Мне было так хорошо, ведь я очень люблю кататься на скейте. Калум предложил забрать меня, но я отказалась, чтобы насладиться тем, что мне так нравится. Думаю, Калум больше не захочет вставать на скейт из-за того инцидента, когда он упал, но я не он и я здесь, на моем скейтборде. Как же я все-таки люблю это.

Через тридцать минут я была возле дома Эштона. Погода сегодня была очень противоречивой, но это не делало ее плохой, солнце светило ослепительно ярко, но ветер был настолько холодным, что пробирало до дрожи. Слава богу на мне была худи, мне было в ней тепло. Я взяла скейт в руки и поднялась по лестнице к двери. Я проверила время на телефоне, было 3:27. Я сделала глубокий вдох и постучала. Через минуту парень с шоколадно-карамельными волосами открыл мне дверь.

- Вау! Кристен, - поприветствовал Эштон и обнял меня, это было неожиданно. - Не думал, что ты придешь. Заходи, - он жестом предложил мне войти в дом, что я и сделала.

- Калум не сказал вам?

- Сказал, но, - он усмехнулся,  - ты отказываешься каждый раз, когда он приглашает тебя прийти.

Я тоже усмехнулась.

Эштон привел меня в их мини-студию, в которой была барабанная установка, несколько гитар и стол, полностью заваленный какими-то бумагами. Я была немного удивлена, что в комнате не оказалось остальных парней, и Калума в том числе. Думаю, что они уже должны быть здесь. Видимо, они заняты чем-то другим, и я понятия не имею чем.

- Где все? - спросила я посмотрев на Эштона.

- Они вышли ненадолго. Калум сказал, что если ты приедешь, то нам не помешало бы иметь здесь что-нибудь на перекус, - мы оба улыбнулись. - По сути, это первый раз, когда у нас будет еда на репетиции. Видимо, ты действительно много значишь для него.

Эштон вышел, оставив меня тут совсем одну с этой странной улыбкой на лице. Я не знала что сказать и даже не знала, почему вообще улыбаюсь. Но я не могла перестать. Это просто заставляет меня улыбаться. Я чувствую себя такой особенной.

Я осмотрела комнату: на всех стенах весели различные плакаты музыкальных групп и почти всех их я знала. Я вспомнила комнату Калума. Мне нравится его комната. Я обернулась и заметила пробковую доску, к которой были прикреплены фотографии, я не могла не засмеяться над их лицами на этих фото, особенно над лицами Калума. Я завидую их отношениям потому что сама бы хотела дружит так с кем-нибудь. Я хотел бы, но я неловкая и тихая. У меня тоже могло бы быть очень много друзей, если бы я не была столь анти-социальной. Я говорю, что ненавижу людей, но ловлю себя на мысли, что завидую, когда вижу этих счастливых и улыбающихся людей вместе со своими друзьями. Мне тоже хочется иметь в жизни такого человека, которого я бы с уверенностью могла назвать своим другом, и если у меня появится такой, то я буду беречь наши отношения и не позволю ему уйти. Очень важно иметь того, с кем можно всегда поговорить. И у меня есть Калум. Он, наверное, первый человек, который сказал мне, что я всегда могу выговориться ему, если что-то тревожит меня. Я не должна была верить ему, потому что люди лгут, но искренность в его глазах, когда он сказал это, была неподдельной. Я раньше никогда и никому не открывалась, но думаю, что на этот раз стоит попробовать.

Я развернулась и, не заметив гитару, задела ее и она упала. Я ахнула и поспешила проверить ее, и, к счастью, она была не сломана. Я взяла гитару в руки и провела пальцами по струнам. Черт. Сама того не ожидая, я начала играть. Я наиграла пару аккордов и они напомнили мне одну песню. Я улыбалась, водила пальцами по струнам и подпевала себе под нос.

Воспоминания обо мне и папе снова вспыхнули в моей голове. Я думала, что сейчас перестану играть и со злости разобью эту гитару к чертям, но я этого не сделала. Я продолжила петь и грать, улыбаясь при этом. Это одна из моих любимых песен и я поняла, что сейчас ее смысл имеет для мня особое значение. Я перестала играть и вздохнула. Что происходит со мной? Я покачала головой и продолжила играть. Почему я делаю это? Меня больше не волновал этот вопрос. Я просто была рада, что взяла эту гитару в руки. Мои пальцы начали немного болеть. Господи, как же я скучала по этому чувству.

- Не знал что ты играешь и поешь! Это просто вау, - Майкл буквально появился из неоткуда, напугав меня тем самым настолько, что я упала с дивана.

- Майкл! Т-ты напугал меня до чертиков, - я заикалась, пытаясь встать.

- Kiss me again? Это же моя любимая песня! Не знал, что ты слушаешь что-то подобное, - добавил Люк, я посмотрела на него, снова садясь на диван. Я чувствую себя неловко, хотя, наверное, не должна. Хотя почему не должна, если они фактически засыпают меня... комплиментами?

- Вы должны благодарить меня за то, что я оставил ее тут одну, - я закатила глаза, но он был прав, навряд ли я бы запела при нем. Вернее вообще бы не запела.

Парни расступились, чтобы кое-кто еще встал передо мной. ЧЯ узнала эти черные конверсы. Мой взгляд все еще был устремлен в пол. Я не знаю почему, но я до сих пор чувствовала себя неловк и не решалась посмотреть парням в глаза. Я ведь не сделала ничего плохого, но я просто не могу заставить себя посмотреть на них. Он подошел ближе и я покраснела. О, мой бог, Кристен. Успокоиться!

- Это было... Было просто прекрасно. Черт, Кристен, ты должна больше петь, - Калум сел рядом со мной, я старалась изо всех сил не смотреть на его улыбку. Я опустила голову, стараясь скрыть свое лицо в волосах, но только вот была одна проблема: я совсем забыла, что заплела сегодня пучок. Поэтому спрятать свое покрасневшее от неловкости лицо у меня не получилось.

- Эм, спасибо, м-мне... - наконец заговорила я и посмотрела на каждого из них. Калум подошел к своей бас гитаре и перекинул ее через плече.

- Теперь не могу выкинуть эту песню из головы, блин, - сказал Майкл, обратив тем самым внимание всех на себя. - Может сыграем ее?

- Что сыграем? - спросил Калум.

- Kiss me again, песня We Are The In Crowd, - Майкл взял свою гитару. - Не поверю, если вы ее не знаете.

- Моя любимая, вообще-то, - добавил Люк и взял свою гитару, - ну, мы начинаем?

- Кто будет петь? - спросил Калум.

Мое сердце забилось быстрее. О, мой бог, пожалуйста, нет...

- Ты пой партию Алекса, а Кристен пускай поет партию Тей, - сказал Люк и они с Майклом принялись настраивать свои гитары. У меня пропал дар речи, внутри меня просились тысячи бабочек. Мне нужно успокоиться, но у меня не выходит. Я просто сидела неподвижно. Я так давно не пела для кого-то. Я хотела бы отказаться, но ...

Калум подошел ко мне и взял меня за руку.

- Споешь со мной?

И прежде, чем я успела ответить, парни начали играть. Люк и Майкл играли водили пальцами по струнам, смотря на гитары и улыбаясь, Эштон играл на барабанах, Калум играл на басу и был готов петь. Я обхватила микрофон руками. Я просто надеюсь, что не облажаюсь. Да, нас здесь всего лишь пятеро, но это все равно слишком сложно для меня.

- I gotta say something I've been thinking about / Должен сказать то, о чём думал:
I can't wait to lay around with you / Не могу дождаться случая прилечь рядом с тобой,
And tell you all the secrets I've been keeping to myself / Раскрыть тебе все тайны, которыми не делился ни с кем.

У меня просто отвисла челюсть, когда Калум начал петь. Было такое ощущение, что я оказалась на небесах на мгновение. Его голос звучал так красиво, что я не могла перестать думать об этом. Я вдруг поняла, что улыбаюсь. Клянусь, мои колени превращаются в желе. О Боже. Почему это происходит со мной?

Они не прекращали играть, но все они, кажется, смотрели на меня. Калум улыбнулся мне и кивнул, давая понять, что моя очередь петь. Моя очередь петь. Мое сердце начало биться еще сильнее, ритм сбился. Я подошла ближе к микрофону. Я сделала глубокий вдох и закрыла глаза. Хорошо Кристен. Давай сделаем это.

- It's been awhile since I've felt butterflies / Совсем недавно у меня стало быстрее биться сердце,
Do you feel the same way too? / А ты ощущаешь то же самое?
If every single second could last that much longer / Если бы каждая секунда могла растянуться на час,
Would you hold me? / Ты бы обнимала меня?

Мне было неловко, я обхватила микрофон обеими руки и держала его очень крепко. Я не могла не петь. Я пялилась в пол, потому что только так я могла петь, но я чувствовала, как они смотрят на меня. Я повернула голову в право, и когда наши с Калумом глаза встретились, то он улыбнулся и я улыбнулась в ответ, продолжая петь. Он может заставить меня чувствовать себя лучше, в каком бы дерьме я не находилась.

Мы оба начали петь припев и я действительно наслаждалась это моментом. Мы улыбались друг другу. Я никогда не думала, что может произойти что-то подобное.

- And kiss me again underneath the moonlight / Поцелуй меня ещё раз под луной,
You're more than a friend, oh / Ты больше чем друг, о!
I knew it from the first sight, yeah / Я понял это с первого взгляда, да,
Hold me, feel my heart beat / Обними меня, почувствуй ритм моего сердца,
Put your arms around me / Прижми меня покрепче.

Наши глаза встретились. Калум снова улыбнулась мне, что заставило мое сердце трепетать.

- And kiss me again / И поцелуй ещё раз.

Я посмотрела ему в глаза и улыбнулась.

- And kiss me again / И поцелуй ещё раз.