Pretending // Calum Hood [russian]

Влюбленность. Что вы ощущаете, когда это чувство начинает расти внутри нас? Все мы чувствуем себя просто отлично, не так ли? Каждый день мы просыпаемся с улыбкой на лице, потому что понимаем, что вновь увидим этого человека. Каждая песня о любви начинает обретать смысл (ритм сердца становится чаще, мы начинаем подпевать). И это чувство, тысячи бабочек в животе, когда этот человек смотрит на тебя, это то чувство, которое никогда не надоест. Когда человек, который нам нравится, смотрит на тебя с улыбкой, все сразу же становится хорошо. И это происходит каждый раз, когда вы вместе. Вы чувствуете себя прекрасно, вы чувствуете себя восхитительно. Вы чувствуете себя живыми. Все чувствуют себя хорошо, даже в самые худшие времена. Всякий раз, когда вы чувствуете себя потерянными, все что тебе нужно - улыбка. Это срабатывает как разряд током. Бац! и ты снова работаешь. Крепкие объятья, что ломают кости, нежные и страстные поцелуи, улыбки – все это. Все это вдруг стало нашим наркотиком. То, чем, казалось бы, невозможно увлечься. Независимо от того, насколько плохо ты себя чувствуешь, этот человек всегда может поднять тебе настроение. Он становится твоим лекарством даже от того, что может совсем уничтожить тебя. Он заставляет чувствовать тебя собранным пазлом. Ты всегда хочешь быть рядом, а когда это не так, тогда будто не хватает кусочков, и ты вновь на половину пуст. Когда вы вместе, ты чувствуешь, что вы можете сделать мир лучше. И не существует ничего больше, только вы двое. 

Я проснулся и понял, что безвозвратно влюблен в Кристен Уолш. Кто бы мог подумать. Когда я открыл глаза, то она была первым человеком, о котором я подумал. Я все еще чувствую вкус ее губ. Как мы держались за руки, как смотрели друг другу в глаза. Я все еще не могу перестать думать об этом. Я не знаю, что должен делать. Я не думал, что все зайдет так далеко. Все это было лишь игрой, пока не превратилось в нечто иное. Вот я лежу в своей постели и думаю когда, где и почему это произошло. Я не могу перестать думать о том, что скоро ее увижу. Совладать с желанием обнять ее, поцеловать, взять за руку, становится все труднее, чем может показаться. Но мне нравятся все эти чувства. Мне нравится, что она делает меня счастливым даже в самые ужасные моменты. Я начинаю наслаждаться каждой минутой проведенной вместе с ней. Я никогда не думал, что смогу встать лицом к лицу со своими страхами (но она помогла мне их преодолеть). Чувство, которое появляется, когда мы держимся за руки, дает мне достаточно сил, чтобы оббежать весь Сидней. Я не понимаю, как она это делает. Она заставляет меня чувствовать себя мужчиной. Никогда не думал, что буду чувствовать что-то вроде этого. Я был влюблен, но те чувства ничто по сравнению с этими. Даже если мне придется потерять все, то я готов. Пока я с ней, ничего больше не имеет смысла. Я влюблен в Кристен, хоть я и знаю, что это неправильно. Мы абсолютно два разных человека, я не мог в нее влюбиться. В тот день, когда она зашла в кафе и ей нужна была помощь, мы начали наши игру, я должен был притворяться, что влюблен в нее, но многое изменилось, теперь, судя по всему, мне нужно притвориться, что это не так. Существует небольшая вероятность того, что она чувствует то же самое. Я хотел бы ей сказать, но у меня не хватает смелости, чтобы сделать это. Я не хочу, чтобы она отдалялась, не хочу ее терять. Я должен остановить это, но я знаю, что не смогу. Я люблю ее. Это то, что я чувствую сердцем и душой. Я люблю Кристен. И если любить ее вовсе неправильно, то я готов быть неправильным всегда.

У меня было какое-то странное ощущение в груди, пока шел в душ. Мое настроение не постоянное. То я чувствую себя просто прекрасно, то совершенно на оборот. Мысль о том, что она не чувствует того же просто убивает меня. Я всю свою сознательную жизнь получал все, что хотел. Я не привык ни к чему подобному. Она отличается от остальных. Кристен особенная, и это именно то, что я люблю о ней больше всего. Ее действительно не волнует, что люди о ней говорят. Но самое главное, что она счастлива, а это очень важно. Она немного странная и отличается от остальных. И ей бы не понравились эти слова, но я люблю ее такой, какая она есть. Когда я увидел ее впервые, то подумал, что она совершенно не в моем вкусе. Но оказалось, что это совершенно не так. Теперь она для меня все, и ничто не может этого изменить.

И я вижу ее вновь.

Мысль об этом меня возбуждает. Мои ноги превратились в вату. Не могу дождаться, чтобы увидеть ее улыбку, когда верну ей скейт. Воспоминания о вчерашнем дне и моем сне вновь заполняют голову. Я думал, что когда проснусь, буду лишь сожалеть о том, что пропустил школу вчера. Но нет. Я проснулся, чувствуя что-то новое, что-то другое, что-то непредсказуемое. И мне нравится это.

Я сразу же улыбнулся, когда увидел, что она уже ждет меня возле входа. Она никогда не изменится. Она слушает музыку, подпевая одними губами и постукивая пальцами по ноге. Это одна из моих любимых мелочей в ней. Это то, что делает ее особенной.

Я подошел ближе, и она повернулась, чтобы посмотреть на меня, чувствуя мое присутствие. Она посмотрела на то, что я несу и улыбнулся при виде своего скейта.

Я просто влюблялся снова и снова.

— Ты принес мой скейтборд! — она подбежала ко мне и завизжала. Она хотела забрать его, но я крепко держал доску руками.

— К сожалению, — сказал я и улыбнулся. Она посмотрела на меня, нахмурившись.

— Что еще? — спросила Кристен.

— Ты все еще должна мне обед, — отшутился я, а она закатила глаза.

— Ладно, — она скрестила руки на груди. — Черт возьми, Калум, ты и так толстый!

Я рассмеялся и она вместе со мной. Я думал, что она начнет возмущаться или еще что в этом роде, но нет, я думаю, что она немного изменилась. Она уже довольно давно мне не грубила. И я даже немного скучаю по этому.

Мы шли по коридору вместе, как обычно. Мысль о том, что мы лишь прикидываемся парой – вылетела у меня из головы. Прошел почти месяц с того момента, как она зашла в то кафе и поцеловала меня, чем изменила мою жизнь. Всего через несколько дней все это может закончиться. Не хочу выглядеть мудаком, но если единственное, что может удержать нас вместе – это Крис Метерс, то я бы позволил ему ей навредить. Я хочу перестать притворяться, но не хочу отпускать ее. Это то, что держит нас вместе. Я хочу быть единственным, кто может ее защитить. Я не могу позволить ей уйти. Я могу продолжать притворяться ее парнем даже при том, что теперь я еще и притворяюсь, что вовсе в нее не влюблен.

Мы пробились к ее шкафчику. Наши тела стали ближе, наши руки касались друг друга, я испытывал огромное желание взять ее за руку, как сделал вчера. Но я боюсь, что она будет против. Я не хочу чувствовать себя отвергнутыми, особенно с Кристен.

— Так значит, ты не собираешься возвращать мне скейтборд? — спросила она с улыбкой.

— Собираюсь, — я усмехнулся. — Только после того, как ты купишь мне пиццу после занятий.

— Идет, Худ, — она закрыла шкафчик и слегка толкнула меня.

На самом деле мне не особо хотелось пиццы или вообще еды. Я просто хотел провести с ней время. И если это один из способов продлевать наше общение, то я согласен. Даже если я должен быть мудаком, то я буду им. Она, кажется, куда больше заинтересована мной, когда я веду себя как придурок. Я хочу быть тем, кто нужен ей, кто всегда будет рядом, но я чувствую, что она этого не хочет. Так что, если я должен быть полным идиотом рядом с ней, значит я буду.

***

Мы выходили из пиццерии, и я открыл ей дверь, чтобы она могла выйти с двумя большими коробками пиццы, что мы купили. Она показала мне язык из-за этого. Я никогда не устану наблюдать за ее игривой стороной характера. Я обожаю это в ней. Я обожаю в ней все, но эту больше всех остальных. Вот что делает с нами любовь. Даже мелочи вдруг становятся вдруг чем-то важным.

— Ты думаешь, что я слишком слабая, чтобы нести две коробки и одновременно открывать себе дверь? — она помотала головой. — Ну уж нет, Худ.

— Ты слабенькая, — я не мог успокоиться.

— А вот и нет, — ответила она.

— Ну конечно, — я закатил глаза и усмехнулся, тем самым получив удар по плечу.

— Что теперь? — спросил я улыбаясь.

— Ты действительно думаешь, что я не смогу тебя побить? — заявила Кристен, подойдя ближе ко мне.

Мое сердце забилось быстрее, я пытался сохранять спокойствие. Я толкнул ее слегка.

— Отойди, — сказал я, даже немного жалея об этом. — Если я позволю тебе ударить меня, то мо... о Господи! Что это было?

Она ударила меня по коленям, но я рефлекторно отскочил, она рассмеялась и я вместе с ней.

— И где же мы будем есть? — спросила она.

— Просто иди за мной.