Pretending // Calum Hood [russian]

Я чувствую себя так чертовски глупо из-за того, что ушла, ведь я даже не знаю почему. Мы провели так много времени вместе, а я повела себя как стерва, просто встала и ушла. Это так глупо. Мой день начался действительно хорошо и независимо от того, как всё подряд пыталось испортить его, я не позволила этого сделать. И почему же тогда я сорвалась с места и ничего не сказала, кроме того, что якобы должна идти? Почему так грубо? Он просто пытался узнать меня получше. Почему я не ответила? Почему ушла? 

Все вернулось к тому, с чего началось. Когда мы столкнулись в коридоре. Я ждала, что он поможет мне и извиниться. Но он ничего не сделал, не так ли? Такое чувство, будто мы вернулись в прошлое. Он не остановил меня. Не собирался даже спросить, почему я ухожу. 

Почему я виню в этом его? Это была моя вина. Он уже был там, со мной, пытался узнать меня. Он на самом деле заботится обо мне. Он хотел сломать все стены, которыми я себя окружила. Он старался изо всех сил. Я почти позволила ему это сделать. Но после оттолкнула. И теперь безумно об этом жалею. 

Мне повезло, что я все еще помню, как вернуться с пляжа домой. Я не ходила на пляж довольно-таки давно. И я никогда не была там с кем-нибудь, кроме моей семьи. Это были самые счастливые дни в моей жизни. У меня не было забот, когда я была меньше и мои родители были со мной. Я всегда улыбалась, всегда была счастливой. Есть ли хоть маленький шанс, что мне удастся все вернуть? Похоже, что вселенная этого не хочет. Всякий раз, когда я пытаюсь что-то сделать, все заканчивается провалом. Я больше никогда не смогу быть такой счастливой, как тогда, независимо от того, насколько сильно я стараюсь. Видимо, мне придется смериться с этим. 

Как только я пришла домой, я пошла спать. Я не могу думать ни о чем другом, кроме сна. Я расплела свои волосы и выключила телефон. Я закрыла глаза и сразу уснула. 

***

Я проснулась в субботнее утро в восемь, да и еще в хорошем настроении, что весьма странно. Я думала, что проснусь после обеда, но нет. Я не видела смысла оставаться в постели, поэтому встала и отправилась в душ.

— Сегодня суббота, – прошептала я сама себе, пытаясь вернуться к реальности. Я раздвинула шторы и впустила солнечный свет в свою комнату. Я включила альбом The Summer Set на своем iPod. Когда заиграла "Lightning In A Bottle " я улыбнулась. Я заметила, что пою еще и в душе. Это действительно странно. Этого не было на прошлой неделе. Сегодня суббота. Я должна была еще спать. Но принимаю душ в 8 часов утра в субботу и пою свои любимые песни. Это продолжается уже в течение нескольких дней. Со мною все в порядке? 

Я подошла к комоду, взяла рваные серые джинсы и темно-синюю кофту. На улице прохладно, поэтому я оделась потеплее. Я высушила волосы, заплела их в хвост и немного накрасилась. Всего минута и я была готова. Взяв телефон, я вышла из дома. Моя нога все еще болит, поэтому я не на скейте сегодня. Просто прогуляюсь и схожу куда-нибудь. 

У меня нет никаких планов или списка дел на сегодня. Я не люблю планировать свой день. Я ненавижу списки, графики, так раздражает. Я просто плыву по течению. Но есть и то, что мне приходится делать постоянно, например, просыпаться рано в школу. Независимо от того, хочу я этого или нет, мне приходится это делать. Но когда у меня есть свободный день, я просто делаю то, чего мне хочется. Пока я не знаю, чем займусь, но обязательно что-нибудь придумаю. 

Сегодня я снова проснулась в хорошем настроении. И этого я не ожидала. Я думала, что это будет обычное субботнее утро. Но я даже рада, что это не так. Как только я проснулась, я поняла, что хочу выйти на улицу и идти туда, куда мне только вздумается. Может, перекушу где-нибудь, куплю новые книги, пройдусь по магазинам и выпью кофе. Я не планировал этого. Но я рада, что у меня полностью свободный день. После того, как я выпила кофе в Starbucks, я решила посетить музыкальный магазин, чтобы посмотреть на гитары. Я скучаю по игре на гитаре. Я скучаю по пению и по тому, как долго я могла сидеть, придумывая песни. Я скучаю по тому, как играла на гитаре всю ночь напролет. Я просто не знаю, почему остановилась. Я очень сильно люблю музыку, но моя любовь к игре на музыкальных инструментах куда-то исчезла. И мысль о том, что бы попробовать вновь разрывает мое сердце. Образы моего отца разбивающего мою гитару, которую он купил мне, когда мне было 11, продолжают всплывать в моей голове. Он сошел с ума и его невозможно было остановить, настолько он был пьян. Он забыл, что сказал мне, чтобы я держала ее в надежном месте, что бы никто, кроме меня, не мог ее взять. Чтобы никто не мог ее сломать. Но он сделал это сам. Будто он сам сломал себя. Он по-прежнему разбивает мое сердце. Но так быть не должно, потому что я - это не моя гитара. 

Мне нужно откинуть эти мысли, потому что я начинаю плакать. Я не хочу портить этот чудный день. Я просто хочу получать удовольствие даже от всякой мелочи вокруг меня. Я повернулась в другую сторону, чтобы вытереть слезы, которые вот-вот скользнут ниже по лицу. Я не хочу, чтобы тушь растеклась. Я отправилась к электрогитарам и увидела там парня с розовыми волосами, который улыбался мне. Он выглядел мне знакомым. Он один из группы, друг Калума, да? 

— Привет! — весело поприветствовал он меня. 

— Привет, — ответила я. О, мой бог, я никогда бы не подумала, что общаться так трудно. 

— Э-мм... Ты Кристен, да? — спросил он меня. 

Я неловко улыбнулась и ответила. 

— Да...

— Девушка Калума? — он усмехнулся. 

Я закусила губу, стараясь не залиться краской.

— Хах, э-мм, да.

— Я Майкл, если ты не знала, — он подмигнул. Что случилось с людьми? Они все такие дружелюбные. 

— Единственный человек из окружения Калума, которого я знаю, это Люк, — сказала я. 

— Это неудивительно, — он закатил глаза и усмехнулся. 

— Почему? — спросила я с неловкостью в голосе. 

— Ну... среди нас он самый популярный. Солисты, как правило, получают все, — ответил Майкл. 

— Я так не думаю, — не согласилась я. 

— Почему же? — спросил он. 

— Я думаю, что барабанщики самые крутые, — я усмехнулась. 

— Ну, могу с уверенностью сказать, что Эштон нет, — сказал он посмеиваясь. 

Значит тот забавный и веселый парень Эштон, и он барабанщик. Я всегда думала, что барабанщики всегда самые ответственные и серьезные парни в группе. Все остальное время мне было немного неловко, но в тоже время и весело. Это был первый раз, когда я разговаривала с кем-либо еще, кроме Калума. Мы с Майклом говорили без остановки о группах, и он был весьма удивлен, узнав, что наши музыкальные вкусы совпадают. Ему тоже нравятся «Sleeping With Sirens» и он сказал, что он с ребятами хочет быть похожими на них. Он еще рассказал о том, что ему нравиться постоянно менять свой цвет полос. Сначала у меня даже проскочила мысль о том, что он гей, но потом я поняла, что это довольно таки интересно. У него розовые волосы и ему это определенно идет. Он спросил меня, пойдут ли ему белые волосы с черной полоской посередине, потому что он планирует снова поменять свой цвет. Я просто кивнула, не зная, что сказать. Если честно, то ему все подойдет. Друзья Калума такие классные и смешные, я, если честно, даже не могла подумать. 

После нескольких часов болтовни о музыке, гитарах, покемонах и кофе, мы решили вместе пообедать в McDonalds. Он, наверное, подумал, что было бы грубо просто оставить меня тут, поэтому пригласил пообедать с ним. Еда и McDonalds. Было бы глупо и странно, если бы я отказалась. Когда мы сели за стол я решила избавиться от неловкости и завести разговор. 

— Я слышала, что вы учувствуете в битве групп. Когда битва? — спросила я. 

— Меньше чем через три недели, а мы, блин, еще не готовы. Блять!

Я посмотрела на него после того, как он ругнулся. 

— Извини, — сказал он немного улыбнувшись. Я просто посмеялась над ним. 

— Кстати об этом, — он сделал глоток своей колы. — У нас репетиция сегодня. Может, хочешь прийти? 

Я застыла и попыталась придумать, что сказать. Я хотела прийти, но вспомнила, что не разговаривала с Калумом со вчерашнего дня, и думаю, что он зол на меня за то, что я и сделала. Я не могла просто так прийти на их репетицию. Я конечно довольно таки грубая, но не настолько. 

— О… хм, я действительно хочу, но... между мной и Калумом сейчас не все так гладко, — ответила я и опустила глаза. 

— Вы, ребята, действительно странные, — сказал он, слегка посмеиваясь. Я хотела согласиться, но мы с ним притворяемся и об этом, кроме нас, никто не знает. 

— Тогда, в другой раз, — сказала я и улыбнулась. Он просто улыбнулся в ответ и продолжил есть. 

Я хочу поговорить с Калумом. Я хочу написать ему или позвонить прямо сейчас. Я хочу спросить его, как он и каковы его планы на сегодня, после репетиции. Я хочу услышать его. Но не могу. Я не могу не потому, что злюсь на него. Я не могу, потому что у меня есть этот страх быть отвергнутой. Я боюсь, что он злится на меня из-за того, что я сделала вчера. Он мне еще не писал, так что я думаю, что он очень расстроен. Что со мной не так? Черт возьми, я должна остановиться. 

Мы с Майклом обменялись номерами, прежде чем разошлись. Было где-то три, но я пока не собираюсь домой. 

Я вставила свои наушники и направилась на пляж. 

Может быть я смогу понять, почему оттолкнула Калума.