Pretending // Calum Hood [russian]

Мы с Кристен не общались в течении двух дней. Ни сообщений, ни звонков. Ничего. Я не знаю, что случилось. Утро пятницы было просто замечательным. Я думал, что этот день пройдет и закончиться так же, как начался. Но нет. Получилось так, что она лишь заставила меня думать о том, почему она ушла, всю ночь. Что не так с моим вопросом? Это не было чем-то личным, но, может, для нее было? Почему она ушла? Она может просто сказать мне, если не может ответить на этот вопрос или что у нее просто нет ответа. В этом нет ничего странного. Просто обидно, что мой день закончился именно так. Я хотел винить ее, но я не мог. Я знаю, что есть причина ее поступка. Я просто хочу, что бы она сказала мне если что-то не так. Кристен действительно загадочная. Всякий раз, когда я смотрю в ее глаза, я ничего не вижу. И я хочу, чтобы она всегда просыпалась в таком прекрасном настроении. Эти последние несколько дней она была очень счастлива в отличие от предыдущих и мне это нравится. Когда я вижу ее счастливой, это делает счастливым и меня. Я не знаю причины ее радости, но она улыбается, и я искренне этому рад. Если я могу, то хочу делать ее счастливой столько, сколько могу. Это так необычно видеть ее такой веселой. 

Я надел свою шапку и вышел из дома. Мой путь занимает всего двадцать минут, поэтому я никогда не опаздываю. Мне хотелось бы жить поблизости с парнями, тогда мы бы ходили все вместе. Но это не так и я никогда не делил свой путь к школе с кем-либо еще. Я люблю иногда быть один, но все же я больше люблю быть в компании. 

Я подошел к входу с сразу начал искать глазами Кристен, но ее нигде не было. Я хочу знать, придет ли она сегодня вообще. Сегодня понедельник и вполне вероятно, что она полениться и не придет. Я хочу написать ей и узнать, как прошли ее выходные. Я знаю, что у нее не так уж и много друзей, чтобы весело проводить свободное время, но я знаю еще кое-что, что она и сама с этим замечательно справляется. Я хочу знать, как ее нога. Может ли она снова кататься на скейтборде? Может она прямо сейчас едет на нем в школу? А если нет, то сколько времени ей нужно, что бы дойти сюда? Трудно ли ей идти? Черт, эти мысли. Я хочу услышать ее. Я хочу услышать ответы на все мои вопросы. Но я немного сомневаюсь на счет нашего разговора. Я боюсь, что она разозлится на меня. Что делать, если она не хочет говорить со мной? Кристен парой такая странная. 

Я решил, что не буду писать ей и просто подожду у входа в кампус, хотя я не на сто процентов уверен, что она придет. По крайней мере, сейчас это не так сильно меня расстраивает. Она может прийти, если захочет, а может и не прийти. Но я, конечно, все же хочу, что бы она пришла. 

За десять минут до звонка она появилась. Легкая улыбка сразу же появилась на моем лице. Прошло всего два дня, но казалось, будто вечность. Я не виделся с ней. Я не проводил с ней время. 

— Привет, — сказал я, когда она подошла ближе. 

Она выглядит по-другому сегодня. На ней темно-синие джинсы и толстовка с «Pierce The Veil» и ее волосы распущенны. Это обычная Кристен, но с улыбкой. Она улыбается мне прямо сейчас. Я думаю, я был не прав, когда говорил, что она будет не рада увидеть меня. 

— Я не ожидала увидеть тебя здесь, — сказала она немного улыбнувшись. — Приятно знать, что ты не злишься на меня.

Я улыбнулся, но хотел кричать. 

— Ну... э-мм… я думал, что ты, скорее всего, не придешь сегодня, — она слегка усмехнулась. 

— Но ты меня ждал? — отметила она, и я чувствую, что краснею. Это нехорошо. 

Я попытался сменить тему. 

— Итак, я вижу скейтборд в твоих руках. Твоя нога больше не болит? — спросил я. Я рад, что у меня, наконец, выдался шанс спросить об этом. 

— Все не так плохо, но… ух… Я просто боюсь пока что пробовать встать на скейт снова. Может, отдохну в течении этой недели, прежде чем смогу опять кататься.

— Ты ходила к врачу или..? — спросил я и посмотрел на ее ногу. Она, видимо, почувствовала себя неловко. Поэтому я сразу же поднял глаза и посмотрел не нее. 

— Нет, я, э-мм… просто… э-мм, я знаю, что делать в подобных ситуациях. Я просто отдохну немножко, — ответила она с широкой улыбкой. Это так непривычно видеть ее такой. Но это действительно приятно. 

— И почему же ты взяла его с собой? — немного смущенно спросил я. 

— Узнаешь позже. 

Кристен ухмыльнулась и направилась в здание, оставляя меня позади. Она повернулась, чтобы посмотреть на меня и позвать за собой. И я пошел. 

Интересно, что она придумала. 

***

Весь день был очень скучным. Я не видел ее с самого утра. Мы не обедали вместе. Я начинаю думать, что она вернулась домой. Я ждал ее в столовой, но она не пришла. Но я не могу обижаться на нее независимо от того, как сильно я этого хочу. Единственное, что мне остается, это ждать до конца занятий. Тогда я и узнаю, увижу ее еще раз или нет. 

Прошло всего четыре часа, а ощущение будто целая вечность. Когда раздался звонок, я побежал к своему шкафчику, а затем на улицу к дереву, где буду ждать Кристен. Я не знаю, почему, но я очень рад. Я взволнован, потому что мне интересно, что она собирается мне сказать. И, конечно, я просто буду рад ее видеть. 

Я вертел в руках свой телефон, пока не увидел Кристен, что идет ко мне, неся свой рюкзак и скейтборд. Когда она увидела, что я смотрю на нее, она улыбнулась и попыталась идти быстрее. 

— Эй, как ты? — она подошла ближе. Я взял в руки ее скейтборд. 

— Я не видел тебя во время обеда. Что-то случилось? — спросил я. 

— О, это... — она закусила губу и посмотрела вниз, потом снова на меня, — я уснула на крыше, — она немного рассмеялась и я вместе с ней. 

— Итак, о чем я должен был узнать позже? — спросил я. Я очень заинтригован. 

Кристен посмотрела на меня с дьявольской усмешкой, и я запутанно посмотрел на нее с улыбкой. Это она. Я вижу ее игривую сторону. Пожалуйста, это может длиться подольше?

— Итак? — снова спросил я. 

— Ну, я надеюсь, ты готов, — сказала она скрестив руки на груди. 

— Готов к чему?

— Сегодня у тебя пройдет урок, на котором я научу тебя кататься на скейте! Да! — она весело вскинула руками. 

Кристен схватила меня за запястье и попыталась потащить меня за собой, но у нее не вышло. Я остался стоять на месте, тогда она попробовала вновь. 

— Ты хочешь, чтобы я избила тебя этим скейтбордом или просто пойдешь со мной? — сказала она не таким уж и серьезным тоном. Мои глаза расширились и она улыбнулась. Я тоже улыбнулся. 

Я позволил ей потащить меня в парк, ничего не сказав. Это не из-за того, что я боюсь быть избитым скейтбордной доской, я честно не могу говорить. Я потерял дар речи. Она почти держит меня за руку и этот контакт делает меня слабым. Я не знаю. Это странно, но это так. 

— Мы пришли! Готов? — спросила она с улыбкой. 

— Всегда готов, — ответил я, пытаясь казаться заинтересованным. Но давайте будем честны, я не очень-то хочу это делать. 

— Хорошо, вот так, — она поставила скейт на дорожку и, взяв меня за щиколотку, она поставила мою ногу на доску. Она взяла меня за руку, а я выхватил ее. Я рассмеялся над ней. 

— Что? — она немного не понимала, что происходит. 

— Я могу и сам поставить свою ногу на скейтборд, ты же знаешь. Или ты думаешь, что я совсем в этом ноль? — сказал я и немного рассмеялся. 

— Отлично! Я просто учу тебя, как правильно ставить ногу, так что заткнись и слушай, что я говорю, — сказала она, а я продолжал смеяться над ней, из-за чего получил легкий удар по плечу. 

— Именно так ты должен поместить свою ногу на доске. Убедись, что ты чувствуешь себя комфортно и уверен, что можешь балансировать. Все будет хорошо, — я сделал все так, как она сказала. 

— Не ставь ногу на краю, это не безопасно. Если ты готов, оттолкнись второй ногой, чтобы начать ехать, — сказала Кристен, а я просто смотрел на нее, будто действительно потерял дар речи. 

— Ну же. Просто едь. 

Я поставил правую ногу на доску и оттолкнулся от земли левой. Когда я начал ехать, то сразу поставил левую ногу на доску. Я был доволен тем, что у меня получилось. Всего пара секунд, а я потерял равновесие и упал. Я ударился ногой об асфальт и верите вы этому или нет, но я почти заплакал от того, насколько это больно. 

— Черт! — закричал я. 

Кристен подбежала ко мне, и она, очевидно, в панике. Там не о чем беспокоится. Я не знаю, что случилось, но сильная боль прошла почти сразу.

— Черт возьми, ты в порядке? — спросила она задыхаясь. 

— Я...думаю, что не смогу… не смогу больше идти, — шутил я, хотя нога действительно болела. 

Видела бы она свое выражение лица прямо сейчас. Я хочу засмеяться. 

— О мой Бог. Калум, мне так жаль! Мне очень жаль… О Боже мо... — я прервал ее тем, что громко рассмеялся. 

Я смеялся, а она сидела на дорожке и раздраженно на меня смотрела. Прежде чем я успел встать, он толкнула меня. 

— Я убью тебя! — она воскликнула и засмеялась. 

В течение нескольких следующих часов я узнал довольно таки много о катании на скейтах. Я мог ехать на доске не менее пяти секунд. И больше никаких падений. Я могу поворачивать и могу ехать быстрее. Но она думает, что я все еще ужасен. Нам потребовалось три часа, но это действительно стоило того. Мы не спорили. Все это время мы просто смеялись, а Кристен учила меня кататься на скейтборде. Возможность увидеть ее игривую сторону, вероятно, одна из самых приятных вещей, что со мной случалась. Я никогда не думал, что это предоставляет такое удовольствие, и если бы я только мог я бы остановить время и промотать назад, чтобы все повторить. 

Было уже темно, когда мы решили наконец пойти домой. Она не может ехать на скейте, а у меня нет машины, поэтому мы оба пойдем пешком. 

— Ты живешь далеко отсюда? — спросила она. 

— Не особо. Ты?

— Несколько кварталов от того отеля.

— Могу ли я проводить тебя домой? — не знаю, почему сказал это, но я это сделал. 

Я был уверен, что на этот раз она точно откажет мне. Она завязала волосы в хвост и взяла свой скейт. 

— Конечно. 

***

Кристен не тот человек, который слишком много говорит. Она тихая, постоянно в мыслях. Она изредка смотрит на меня, и это как-то неловко. Я просто не могу придумать, что сказать, но все равно попытался начать разговор. Я не хочу этой неловкости. 

— Не думала, что катание на скейтборде может быть таким веселым, — сказал я с улыбкой. 

— Я же тебе говорила, — ответила она. 

— Спасибо, кстати, — я посмотрел вниз, потом повернулся и посмотрел на нее. 

— За что? — она посмотрела на меня. 

— За сегодня, — я улыбнулся. — Мне понравилось.

— Но ты нелеп в катании на скейте, — заявила она и усмехнулась. Я тоже усмехнулся.

— И за это спасибо. 

Она просто улыбнулась мне, я сделал то же самое. Мы подошли к ее дому, и я сказал себе, что обниму ее прежде, чем она зайдет в него. Он, кстати, довольно таки большой. 

— И вот я здесь, — по ее тону было понятно, что она не очень этому рада. 

— Ну, тогда, увидимся завтра? — я подошел ближе. 

Пожалуйста, не отступай. 

— Увидимся.

— Спокойной ночи, Кристен. 

Я планировал это сделать, но был потрясен, когда она сама обняла меня и уткнулась лицом в мою грудь. 

Кристен обнимает меня. 

Я обнял ее маленькое тело и положил свою голову на ее. Я почувствовал запах клубничного шампуня, закрыл глаза и улыбнулся. Я хотел бы сделать все, чтобы сказать себе в прошлом обнять ее. 

— Спокойной ночи, — она улыбнулась и отстранилась. 

Кристен зашла в свой дом, а я развернулся и направился в сторону дома. Я не мог перестать улыбаться. Я до сих пор чувствую ее маленькие руки обхватившие меня. Я почувствовал что-то неописуемое, когда она обняла меня. Эти объятья будто вернули меня к жизни. Но мне этого мало и я жажду большего. 

Я взял свой телефон и вошел в Twitter. 

"Упал со скейтборда и нога жутко болит." 

Через несколько секунд я получил несколько ретвитов и ответов. Вспомнив о Кристен и о том, как мы весело провели время, я не мог сдержать улыбку. Было действительно весело, не смотря на то, что моя нога болит. Было больно, но это длилось не долго. Я не знаю, почему. 

И я написал еще кое-что. 

"Но я нелеп в катании на скейте, кстати." 

Я заблокировал свой телефон и продолжил улыбаться пока шел домой. 

Я хочу завтра это повторить.