Pretending // Calum Hood [russian]

Я пришел в школу немного раньше, что бы успеть сделать все для моего сюрприза для Кристен. Я знаю, что сегодня она принесет свой скейтборд и, скорее всего, она снова будет пытаться научить меня кататься. И я, конечно, не откажусь. Я хочу это повторить, и если бы у меня была возможность, я делал бы это каждый день. Быть рядом с ней одна из моих любимых вещей, которые я люблю. Я хочу провести еще один отличный день с ней, так что я решил сделать ей сюрприз — пикник. Я принес бутерброды, я попросил мою маму сделать их для меня. Я хотел бы сказать Кристен, что сделал их сам специально для нее, но не хочу врать, потому что она поймет, что это неправда, так что в этом нет никакого смысла. Я проснулся очень рано и подготовил все для пикника. Я хочу, чтобы это было нечто особенное. Я хочу, чтобы она была счастлива все время. Я не уверен, что ей нравятся такого рода вещи, но я надеюсь, что она оценит хотя бы мои попытки. Это делает меня счастливым, видеть счастливой ее. 

Я подошел к своему шкафчику убедившись, что в коридорах пока никого нет. Я загрузил все в шкафчик и закрыл его. Я улыбнулся. Я знаю, как сильно она любит поесть, и я не мог дождаться, чтобы увидеть ее лицо, когда она увидит все это. Я обернулся и был немного удивлен увиденным. Стейси стояла передо мной. Я не видел, как она подошла ко мне. И сейчас я в принципе не хочу ее видеть. 

— Эй, Кэл, — сказала она. 

— Э-э... привет? — я честно не знаю, что и сказать. 

— Завтра у Эштона будет вечеринка. Ты идешь? — Спросила она. 

— Хм, я не знаю. Может быть, — ответил я. Я чувствую себя неловко. 

— Пожалуйста, приходи, — она приблизилась ко мне. — Я скучаю по тебе. 

— Стейси, что за... 

И прежде, чем я мог закончить то, что хотел сказать, она толкнула меня к шкафчику и поцеловала. Я попытался вырваться, но она обняла меня и не отпускала. Она поцеловала меня очень сильно, я не ответил на ее поцелуй и пытался вырваться. Я не мог двигаться, но продолжал пытаться. Я знаю, что не должен делать нечто подобное, но оттолкнуть ее — мой единственный выход. Она упала на пол и была в шоке от того, что я сделал. 

— Что ты, блин, делаешь, Калум? — она кричала на меня. 

— Почему ты поцеловала меня? — крикнул я. 

— Я твоя подруга и могу делать с тобой все, что захочу! — она возразила. 

— Что за фигню ты несешь? — я вытер рот краем кофты. — Ты что, с ума сошла? 

— Калум, я...

— Держитесь подальше от меня, — ответил я и постарался уйти, как можно скорее. 

Я бросился к входу, потому что прошло уже около пяти минут после звонка. Кристен, должно быть, ждет меня снаружи. Подумав о Кристен, я сразу же забыл о Стейси. Это было неожиданно. Чем она думала? Что, если кто-то видел нас? Что делать, если Кристен узнает об этом? Хотя, ей, скорее всего, будет все ровно. Но что если нет? Я не знаю. Я вдруг забеспокоился, хотя беспокоиться тут особо не о чем. Я просто не хочу думать об этом больше. 

Я выбежал на улицу, но ничего. Я посмотрел вокруг, попытался проверить везде, но Кристен нигде не было. Тут было пусто. Я написал ей пару раз, но не получил ответа. Я впервые попробовал ей позвонить, но она не взяла трубку. Что могло произойти? Я не видел ее целый день. 

***

Я выключил свой телефон, когда зазвенел будильник. Я вспомнил о вчерашнем дне. Я проснулся очень рано, не смотря на то, что я это просто ненавижу, и приготовил все для пикника. Я купил новую рубашку, на выбор которой ушло довольно таки много времени. Я хотел произвести хорошее впечатление. Я попросил мою маму приготовить сэндвичи, потому что я полный ноль в этом. Я пришел в школу раньше, что бы спрятать все в шкафчик и держать это в секрете до конца учебного дня. У меня получилось запихнуть все это в шкафчик, но для этого мне пришлось вытащить оттуда все книги и сложить их в рюкзак. И в тот момент, как мне кажется, я выглядел полным кретином. И еще Стейси меня поцеловала. Я ждал того, кто так и не пришел. Я просидел в парке до вечера, в надежде, что она придет, но нет. Мне пришлось съесть все самому. Я потерял корзину пикника, видимо, оставил ее где-то в паке, из-за чего моя мама кричала на меня весь вечер. Я провел всю ночь, думая о том, почему она не пришла на этот раз. И теперь моя голова болит адски болит. И еще, кажется, у меня сломался телефон, потому что он теперь не вибрирует. Это был самый худший день в жизни Калума Томаса Худа.

***

Я простонал, когда понял, что уже шесть и нужно заставить себя встать с кровати и готовиться к школе. Я хотел бы сегодня никуда не идти, но это не в моем стиле. Я открыл глаза и уставился в потолок. Я не в настроении делать сегодня хоть что-то. Я не могу поверить в то, что вчера сделал. Я такой человек, которому не нужно прикладывать слишком много сил, что бы на него обратили внимание. Я Калум Худ. Почему она меня не замечает? Я всегда получаю то, что хочу. А Кристен ненавидит меня. Кристен Уолш. Я вздохнул при мысли о ней. Почему я с ней? Ничего подобного не происходило до встречи с ней. Она никто. Что, черт возьми, происходит? Все, что я делаю — для нее. Но я ничего не получаю взамен. Будто у нее нет сердца, чтобы хоть что-то понять. Разве она не видит? Я ушиб свою ногу только потому, что хотел сделать ее счастливой, потому что она учила меня кататься. Я вчера столько для нее сделал. Я буквально сошел с ума, думая, почему она не пришла, из-за чего совсем забыл про корзину, и мама кричала на меня. Из-за нее я совсем перестал общаться с парнями. Я постоянно думаю о ней. Все вокруг меня напоминает мне о ней. Я ненавижу все это. Но, видимо, я просто не могу насытиться ею. Я хочу, чтобы она всегда была рядом. Я не могу о ней не думать. И это чертовски меня раздражает. 

Прогулка в школу было довольно скучной. Мои глаза закрываются, и я чувствствую себя очень плохо. Я включил музыку, чтобы оставаться в сознании, но это не изменило ситуации. Еще немного и я засну прямо тут. Такого никогда не было раньше. Все потому что я не мог вчера заснуть. Это все ее вина. 

Я не собираюсь ждать ее у входа. Но сразу же задумался об обратном. Что если у нее были веские причины, она не могла прийти? Я не хочу оказаться слишком грубым снова. Может, мы могли бы устроить пикник позже. Но что, если она сделала это нарочно? Что делать, если она действительно просто кинула меня? Она не думает, что я переживаю? Ну да, конечно. Есть ли у нее повод так думать? Она, вероятно, все еще думает, что я один из тех, кто хочет затащить ее в пастель. Кристен ни о ком не заботится. Так почему я должен заботиться о ней? Она заботиться обо мне? Я вижу только то, что она заботиться об отнимании моего сна. 

Я был немного удивлен, когда я увидел парней у входа в школу. Это странно. Так было раньше, до нашей с Кристен сделки. Они с Ли, Беккой и Стейси ждали меня. И мне стало любопытно, что происходит. 

— Эй, Кэл! — сказала Ли, я кивнул ей в ответ. 

— Что вы, ребята, тут делаете? — спросил я стараюсь скрыть свое любопытство. 

— Даже не знаю, мы просто собрались тут все вместе, как раньше и... мы ждали тебя. Как раньше, — она пожал плечами. 

Я оглянулся, и здесь действительно была вся наша компания. Это странно. Возможно, все они здесь, потому что просто хотели увидеть меня. 

— О, на самом деле, у меня есть кое-что для вас, ребята, — сказал Люк и посмотрел на меня. 

— И что же это? — спросил я. 

— Как на счет того, что бы заменить наш кавер на другую песню? — ответил он. 

— И на какую?

— Я подумал, мож... Подожди, это что, твоя девушка? 

Люк сказал мне обернуться. Тогда я увидел совершенно другую Кристен Уолш. Я пытаюсь привести себя в чувство и сказать самому себе, что все по-настоящему. У меня буквально отвисла челюсть, и я застыл на месте. Все смотрели на нее. На ней была белая просвечивающая майка и короткая юбка. Ее волосы распущены. На ней безумное количество макияжа и красная помада на губах. Я опустил свой взгляд на ее ноги и на ней все еще были черные converse. Я облегченно вздохнул. Она сказала, что не носит каблуки. Это по-прежнему Кристен. Я просто не знаю, что, черт возьми, произошло. 

— Чувак, это Кристен? — спросил Майкл, очевидно, потрясенный тем, что он только что увидел. 

— Судя по всему, — это все, что я мог сказать. 

— Все пялятся на нее, — спокойно сказал Эштон. 

Даже парни не могли в это поверить. 

Она привлекла слишком много внимания, и это не хорошо. Некоторые парни ужасно смотрят на нее. Большинство из них смотрят на ее ноги, говоря ужасные вещи, которые я не могу сейчас услышать. Она продолжала ухмыляться, подходя все ближе к нам. Я должен что-то сделать. 

— О мой Бог, что еще за шлюха, — отозвалась Стейси, и я посмотрел на нее. Она по-прежнему чувствовать себя некомфортно вспоминая о том, что произошло вчера. Если бы она не была девушкой, то я ударил бы ее. 

Я снял с себя куртку и пошел к Кристен. Я должен это остановить.