Pretending // Calum Hood [russian]

Все смотрят на меня. 

Когда я вошла на территорию школы, я была готова получить все эти усмешки и пошлые взгляды. Сегодня я Кристен «шлюшка» Уолш. Я не знаю, откуда у меня эта странная идея. Я обычно так не одеваюсь, но не смогла сдержаться. Я хочу, что бы он это увидел. Хочу сделать ему больно. Я хочу, чтобы он разочаровался во мне. Я могла бы придумать что-то получше, но это самое первое, что пришло в голову, когда я увидела, как он целуется со Стейси. Но я не знаю, зачем так поступаю. Я не могу сказать самой себе настоящую причину моих действий. Одно я знаю точно, я хочу вывести его из себя. Я знаю, что могла бы просто забыть об этом и ничего не говорить Калуму, но у меня было такое ощущение, что я должна сделать что-то другое. Что-то похуже.

Калум злится. В этой игре выиграть должна я. 

Я пыталась казаться уверенной, не дать всем сбить меня с толку. У меня было спокойное выражение лица, но после Люк указал на меня, и я ухмыльнулась. Он там стоит и ждет меня. Мое сердце начало биться быстрее. Я не пробыла в этом наряде и получаса, а уже жалею, что одела это. Это не я. Это не я, не Кристен. Я ощущаю тысячи грязных взглядов на себе и каждый раз, когда я прохожу мимо кого-либо, они затихают. Обычно, если я нахожусь там же, где и Стейси, то все так смотрят на нее. Но сейчас все смотрят на меня. Если бы я была ею, мне бы это нравилось. Но я чувствую отвращение. Я не вижу, как парни смотрят на меня, но уверенна, что в их мыслях нет ничего приличного. Некоторые смотрят на мои ноги, и я слышу, как они говорят какую-то пошлятину. И мне не нравиться это. Все звучит так чертовски отвратительно, что если бы я могла, то исчезла бы. Я не должна была этого делать. Я могла бы просто ударить Калума. Я все сделала неправильно. 

Я вижу, как он приближается ко мне, он снял вою куртку. Я сделала вид, что не вижу его. Он хочет все остановить. И я бы не против, но будет выглядеть глупо, если я переоденусь прямо сейчас. 

Но мне, скорее всего, придется это сделать. 

Калум протянул мне свою куртку и что-то сказал, но я его не услышала. Я посмотрела на его куртку, а потом и на него. Он подошел ближе и накинул ее на меня. Я такая маленькая, что она окутала всю меня своим теплом. Он приобнял меня, тем самым держа куртку на моих плечах. Он повел меня в помещение. 

И снова это чувство. Будто тысяча бабочек внутри меня. 

Что происходит? 

Я отстранилась, скинула куртку и продолжила идти. В здании не так много людей, но даже они на меня смотрят. Хочу, что бы взглядом можно было убить. 

— Кристен, что ты, блин, делаешь? — крикнул он. 

— Не ходи за мной! — крикнула я. Меня это все так бесит. 

— Почему я не должен за тобой идти? — ответил он и запустил руку в свои темные волосы. — Каждый парень там просто ужасно на тебя смотрел. И если ты еще не настолько глупа, то знаешь, что они могут с тобой сделать! 

Я продолжала идти не обращая на него никакого внимания. Но она прав. Мне однажды чуть не изнасиловали, а я поимела неосторожность так одеться? «Сегодня не Хэллоуин, просто оденься как Стейси О’Коннор», говорила я себе. 

— Если тебе не во что переодеться или ты не планируешь этого делать, то возьми хотя бы мою куртку, что бы закрыть все это, — он протянул мне свою куртку, когда я открыла шкафчик. 

Он положил куртку на мое плече, потому что я вела себя как последняя стерва и продолжала его игнорировать. 

Почему он делает это? Он не заботиться, а просто хочет, что бы я снова чувствовала все эти странные вещи, как когда он спас меня от Криса. 

Я скинула куртку, и она упала на пол. Он сразу поднял ее и снова положил на мое плече. Я скидывала ее, а он поднимал еще пару раз. Мы будто просто играем друг с другом. Если бы мы не находились в такой ситуации, то я бы рассмеялась, потому что это весело. Он заботлив, но я продолжаю вести себя грубо. 

Он будет отдавать мне свою куртку до тех пор, пока мне это не надоест. 

— Не мог бы ты прекратить? — сказала я закатив глаза. Я так хорошо играю. 

— Да что с тобой такое? — спросил он. Он зол. 

Это то, чего я ждала. 

— Что со мной не так? — я повернулась к нему лицом и скрестила руки на груди. — Ты. 

— Что я не так сделал? — спросил он, а я хотела засмеяться над его выражением лица. 

Я посмотрела в сторону и повернулась лицом к шкафчику. 

— Ничего. Я знаю, что делаю.

— Ты не Кристен, — сказал он. 

— Я делаю то, что хочу, черт возьми. Оставь меня в покое, Калум!

Он не знал, что и сказать, и я сразу пожалела о сказанном. Я просто притворяюсь, но что, если он не так понял? Что делать, если он думал, что я порвала нашу сделку? Меня это не волнует, но... нет, ладно, меня это волнует. 

— Ты все еще ты, — сказал он. Я расслабилась. 

Но я продолжу его дурить. 

— Иногда нужны изменения, ты знаешь, — я лгала. Это не так. 

Он засмеялся и закатил глаза. 

— В самом деле?

— Да, — ответила я. 

— Ну, тогда это тебе больше не нужно. 

Калум схватил мой скейт и убежал. Прежде чем я могла понять смыл его слов и то, что он сделал, я уже не видела его. И я без понятия куда он побежал. 

Нет, только не мой чертов скейтборд. 

Я побежала в туалет с его курткой. Я переодела штаны, смыла весь этот ужасный макияж и завязала волосы в хвост. Я не могу ходить в этом и я должна вернуть свой скейт. 

Как только закончатся уроки, я найду Калума и свой скейтборд. 

Я такая идиотка.