Pretending // Calum Hood [russian]

Что ж, что за фигня.

Несколько минут назад я просто сидел здесь думая о том, остаться ли мне тут и выпить еще немного кофе или пойти домой, а теперь я целуюсь с незнакомой девушкой, чьи волосы были светлыми с розовыми кончиками и которая только что назвала меня «малыш». 

В следующий момент, она отстранилась и мило улыбнулась мне. Я не знал, что говорить, так как я не имел ни малейшего понятия о том, что только что произошло. Когда она так посмотрела на меня, я понял, что хочу почувствовать вкус ее губ вновь.

Что я и сделал. 

Что ж, это что-то новенькое для меня. 

Целовать того, кого я не знаю. 

Я не за что бы ни подумал, что это может оказаться таким забавным.

— Я скучала по тебе, малыш! Где ты был? — я улыбнулся от ее заявления.

Теперь я все понял. С того, как она поцеловала меня и до этого момента. Эта картина обрела общий смысл в моей голове. Она, очевидно, пыталась избавиться от мерзкого парня. Это Крис Метерс, капитан футбольной команды. Я посмотрел на девушку, все еще ухмыляясь. 
У меня был скучный день, поэтому я решил ей подыграть. Это может быть интересно.

— Я был занят тем, что безумно скучал по тебе, малышка, — я ответил, и поцеловал ее в щеку. Я притянул ее в свои объятия, и она была в моих руках, когда я посмотрел на Криса. Кажется, ей было не очень удобно. А мне очень хотелось засмеяться. 

— Ты как, Крис? Что, захотел прогуляться с моей девушкой? — я спросил его, стараясь не смеяться. 
Мне определенно нравиться это. 

— Я, э-эм, просто хотел увидеть ее парня, — ответил он и он, кажется, нервничал. 

О, какая милая сцена. Мне бы так хотелось снять это все на видео и показать всем в школе завтра. Это было бы, своего рода поводом, ему бояться меня. Я, черт возьми, уже почти не мог сдерживать свой смех. 

— Хорошо... ты встретил его только что? И теперь ... ты можешь уйти прямо сейчас? — заявила она, а я просто смотрел на нее. 

Улыбка на моем лице медленно исчезла. 

Разве это не она? 

Девушка, на которую я наткнулся на прошлой неделе? 

Черт возьми. 

Я вернулся в чувство, когда Крис начал нести какую-то чушь, но я не успел услышать того, что он говорил, потому что он уже вышел из кафе. Мы оба рассмеяться от того, что мы только что сделали, и к слову, это было действительно весело. Наблюдать за тем, как он неловко оправдывался и выглядел испуганным и, если честно, полным дерьмом. 

Мы продолжали смеяться, пока оба не остановился, понимая, что то, что мы сделали, было ложью. 

Большой ложью. 

Я немедленно убрал свои руки от нее, и она встала в стороне, даже не посмотрев на меня. Помнит ли она, что я толкнул ее и просто оставил одну? 

— Ладно, что за хрень, — спросила она. Она безусловно нервничала. 

— Разве не я должен спрашивать тебя об этом? — я пытался уточнить. 

— Но ты поцеловал меня. 

— Ты меня поцеловала меня первой. 

Она собиралась что-то сказать, но передумала. На это раз не так уж и просто было придумать отговорку. 

Она медленно повернулась ко мне, скрестив руки на груди. Она убрала волосы за ухо, так я мог видеть ее лицо полностью. Она выглядит так, будто нервничает, и я понятия не имею почему. 

— Ладно, я прошу прощения за то, что только что произошло. Этот парень, Крис, следил за мной и, очевидно, он был пьян и я понятия не имела, как мне от него избавиться, но потом я увидела тебя здесь и вот оно, мое спасение.

Я улыбнулся от того, как она попыталась объяснить мне все в одном предложении. Она закусила губу и мне показалось это смехотворно привлекательным. Я посмотрел в сторону. 

— Ну, хм, тогда все хорошо? — ответил я, не зная, что сказать. 

Мы оба молчали в течение нескольких минут, пока я не понял, что я даже не извинился перед ней за инцидент на прошлой неделе, и я даже не знаю, как ее зовут. Я хочу, чтобы мы снова смеялись над тем, что мы называли друг друга "малыш" некоторое время назад. 

Я вздохнул и сказал: 

— Эй, хм, на прошлой неделе, я сожалею, что не помог тебе после того, как наткнулся на тебя. Я был немного не в себе, и я не понимал где я нахо-

— Все в порядке, — оборвала она слегка улыбнувшись. 

— Ну, ладно, — ответил я. 

— Но взамен ... 

Вот дерьмо. 

— Ты должен мне кое-что, — она продолжала, и я занервничал. 

— Что? Кофе? Я прямо сейчас могу купить его и принести те-

— Что? Нет! — она даже не позволила мне договорить.

— Что же тогда? — я спросил, делая глоток своего кофе, который я игнорировал в течении получаса. Теперь он остыл. 

— Будь моим парнем в течение месяца.

Серьезно заявила она, глядя прямо на меня. 

Я пролил свой напиток.

— Что, черт возьми?— воскликнул я, стараясь не выглядеть глупо в то время, как вытирал пролитый кофе на своих штанах.

— Ты что, оглох или просто глупый? — я был шокирован. — Я сказала, будь моим парнем в течении месяца. 

Она раздражая. И саркастичная. Отлично. 

Я не знал, что и сказать. Я знаю, я обязан перед ней, но быть ее парнем – это слишком. Я хочу быть с кем-то, кого я люблю, а не со случайной блондинкой, которая еще к тому же лезет целоваться, даже не назвав своего имени. 

— Да или нет? — заявила она. 

— Что? — я в замешательстве. 

— Похоже, ты слишком долго думаешь. 

— А кто нет? — я закатил глаза.

— Ну, если ты думаешь, что я влюблена в тебя, то ты ошибаешься. Я не прошу тебя быть моим настоящим парнем. Мы просто будем притворяться. Перестань быть таким жалким, — она закатила глаза. — И на заметку, ты не нравишься мне. 

Она первая, кто сказал мне, что я не нравлюсь ей. После того, как поцеловала меня? Вот стерва. 

— Притвориться? — я спросил. 

— Да. На месяц.

— Но почему? Почему я? 

— Ну, мы сами развели это дерьмо этим вечером и Крис теперь думает, что мы пара, о чем скоро узнают все, потому что мы ходим в одну школу, так что да. Вот. 

— Почему ты не можешь просто сказать ему, что мы расстались сегодня или что-то в этом роде? — я продолжаю ее расспрашивать. 

Ее это раздражало. 

— И что тогда? Он пойдет за мной снова и изнасилует в первом попавшемся месте? Черт, нет, — ее выбор слов являлся немного непривычным для меня. Я не встречал раньше девушек похожих на нее.

Это отчасти интригует.

— Тогда почему я должен притворяться твоим парнем? — я спросил еще раз, вдруг почувствовав, будто я 5-летний мальчишка ноющий перед мамой. Думаю, мне нужно перестать спрашивать. 

— Почему у тебя так много вопросов? Почему ты не можешь просто сказать "да"? — она теряла терпение.

Я хочу быть честным, а что бы я мог быть таким, я не хочу никому лгать. Конечно, я хочу отказаться. Я не хочу быть в такой ситуации, особенно с этой девушкой. Я едва ее знаю. На самом деле, я не знаю ее вообще. Я чувствую, будто у меня огромная проблема, я не хочу этого в своей жизни, даже если все, что я собираюсь сделать, это притвориться. Я не хочу, чтобы она попала в беду, потому что знаю, каким придурком может быть Крис. Он может и будет заниматься сексом, когда он этого хочет. Он получает все, что хочет. А как по мне, я должен сделать одолжение этой панк-девчонке, и она просит об этом сейчас. Это не может быть так трудно, и ничего нет плохого, что бы попробовать что-то новое, не так ли? 

Я встал и протянул ей руку. Она выглядела смущенной, но пожала ее. 

— Калум Худ — твой псевдо-парень, — заявил я с улыбкой на лице. 

Она встала, все еще держа меня за руку. Ее глаза загорелись, и она улыбнулась.

— Это значит «да»?

— Ты что, оглохла или просто глупая? — усмехнулся я. Она сделала то же самое. 

Может быть она даже милая. 

— Ну что ж, Кристен Уолш — твоя псевдо-девушка.

Это начало нашей игры.