Pretending // Calum Hood [russian]

Как жаль, что мое совершеннолетие не может наступить так же быстро, как я могу съесть коробку пиццы. Я хочу стать самостоятельной. Я хочу свой автомобиль, что бы ездить везде. Туда, куда я хочу и тогда, когда я этого хочу. Я хочу пойти куда-нибудь и напиться, не волнуясь ни о чем до завтра. Я хочу иметь все, что я хочу в этой жизни. Я хочу съехать и жить в моей собственной небольшой квартире. Я хочу зарабатывать самостоятельно. Я хочу быть свободной. Но нет. Я застряла будучи 17-летней, окруженной людьми, которым, очевидно, приходится нелегко, когда они со мной все время. Мне жаль, что не будет легче, если убежать от всех плохих вещей в моей жизни. Я пострадала достаточно. И я не хочу этого больше.

Я схватила куртку и быстро спустилась по лестнице. Я старалась закрыть свое лицо, так как не хотела, что бы мама видела, что я плакала. И я не хочу видеть, как плачет она. Я никогда не разговаривала с ней. Я всегда хотела сказать ей, что-то вроде «все будет хорошо», и что я всегда буду здесь, не смотря ни на что. Но я не могла. У меня не хватало смелости сказать ей это. Я не могу равнодушно смотреть на ее боль или слезы. Если бы я только была достаточно сильной и храброй, я бы взяла ее и сбежала вместе с ней от моего обезумевшего отца-алкоголика. 

Подключив наушники, я уже собиралась погрузиться в мысли, как главная дверь открылась и в дом завалился мой, как обычно, пьяный отец. Я закусила губу, стараясь не заплакать. Я все еще не могла равнодушно смотреть на то, какой путь он для себя выбрал. Как счастливый и успешный человек, как он, мог превратиться в это? Он был моей скалой, а теперь он причина, почему я ненавижу все в моей жизни. 

Я отвела взгляд в сторону и пошла. Когда я была на полпути к выходу, он схватил мою руку. Это причиняло боль, но я просто не обращала внимания на него. Он был удивлен.

— Куда ты, черт возьми, собралась, Кристен? — крикнул он. 

— В Ад, — ответила я, чувствуя ком в горле. 

Он раздражающе засмеялся, а я просто проигнорировала это. Я открыла дверь и захлопнул ее. Я шла так быстро, насколько могла. В этот момент, он снова открыл дверь и крикнул. 

— Вернись и сделай мне что-нибудь поесть, сучка! 

—Я вернусь после того, как ты перестанешь быть куском дерьма!

И вот слезы потекли по моему лицу. Я не могла сдерживать их больше. Я ненавижу плакать, но позволить эмоциям выйти наружу, не было такой уж плохой идеей. После этого я снова могла стать собой. Я никому и никогда не позволю видеть меня плачущей. Никогда. 

На данный момент мне просто нужно было место, где я могла бы побыть одна. Какое-нибудь место, где я могу забыть обо всем в моей жизни на некоторое время. Что бы ничего ни имело смысла. 

Ничего. 

Это то, что я хотела чувствовать. 

Ничего.

***

Я продолжала идти, не зная, куда. Со временем я уже успокоилась. Ходьба, свежий воздух и музыка помогли мне. Это всегда работает. Музыка была, своего рода, местом, где все теряло смысл и я становилась полностью спокойной. Я не знаю, почему, но это мой собственный способ ухода от реальности.

Я сделала музыку громче и вдруг почувствовала, что кто-то преследует меня. Я попыталась проигнорировать это и подумала, что это, возможно из-за музыки, которую я слушала. Я продолжила идти, но немного быстрее на этот раз. Я поставила песню на паузу и услышала шаги позади меня, очевидно, меня кто-то преследовал. Я продолжала идти, но любопытство возрастало с каждой минутой. Я хочу знать, идет ли кто-нибудь за мной на самом деле. Я хочу знать, кто это. 

Видимо, я не достаточно храбрая, что бы посмотреть в лицо тому, кто следовал за мной, так что я продолжала идти и попыталась сохранять спокойствие. Я чувствовала, как мое сердцебиение участилось и я полностью была заинтересована в этой ситуации . К сожалению, я оказалась в тупике, дорога заканчивалась и не было другого пути, кроме как развернуться. Я сделала глубокий вдох, и развернулась, стараясь казаться спокойной на столько, насколько могу. 

Я увидела перед собой высокого, спортивного парня. Наверное, он был членом футбольной команды. Это было, вроде как облегчением, когда я увидела его лицо. Оно показалось мне знакомым. Думаю, что видела его по большей части в школе. Но я не знаю, ни как его зовут, ни почему он преследует меня. 

— Эй, — сказал он, запах алкоголя был очевидным в его дыхании. 

— Э-э ... привет? — ответила я смущенно улыбаясь, не зная, что сказать. 

— Ты Кирсти, не так ли? — спросил он, ухмыляясь. 

— Нет, Кристен, — уточнила я и начала идти. Что было весьма странно. 

Он меня знает? Или нет. 

Я пыталась не быть грубой, но он немного меня пугает.

—Ну что ж, тогда привет, Кристен. Может быть, ты хочешь немного прогуляться со мной или выпить? — он преследовал меня, надеюсь, что он делал это, ради чего-то хорошего. 

— О, хм, я бы с удовольствием, но хм ... на самом деле, у меня уже есть планы на вечер, — я лгала. 

— Какие планы, малыш? — он произнес и по моей спине пробежал легкий холодок. 

Малыш? Что черт возьми?

Я посмотрела вокруг пытаясь найти что-то, что помогло бы мне избавиться от этого пьяного парня, стоящего прямо передо мной. Я уже начинала терять надежду, как заметила Starbucks, который находился в 10 метрах от меня. Увидев парня, который просто сидел глядя в телефон и ожидая кого-то. 

И тогда я поняла, это может быть моим оправданием. Моей ложью. 

— Я э-эм, сегодня вечером встречаюсь со своим парнем, вон в том кафе. В Starbucks, — Я улыбнулась и отошла от него, надеясь, что он не будет следовать за мной больше, но он пошел за мной.

— Ты встречаешься с Худом? — воскликнул он.

Какое это имеет для него значение? 

Худ. 

О, мой бог. 

Разве это не он? 

Парень, на которого я наткнулся на прошлой неделе? 

Парень, который даже не извиниться? 

Верно. 

Это он. 

— Да, а что? — спросив, я старалась показать, что мне действительно не все ровно. Я ничего не знаю о нем, но я поступала так, потому что очевидно, мы теперь "друзья". 

— У тебя может быть кто-то лучше, чем он, — он прошептал мне на ухо, а его рука была на моей талии. Я хотела отойти от него. 

Я убрала руку и посмотрела на парня. 

— Эй ты, черт возьми, не смей говорить так о нем и если ты еще хоть один раз прикоснешься ко мне, то я врежу тебе между ног! — воскликнул я.

Я просто защищала своего псевдо-парня? Нет, конечно, я просто должна была сделать это. Я пыталась себя спасти. 

Я вошла внутрь кафе и, к сожалению, Худ все еще там сидел. Теперь мне нужно придумать что-то новое. 
Почему я всегда попадаю в неприятности? 

Я пыталась смотреть на него и выглядеть счастливой, как я подходила ближе к моему "бойфренду". У меня уже есть план, о котором я стараюсь не думать, потому что я не хочу делать это. Но да, будучи "везунчиком", мне придется это сделать. 

Он по-прежнему был занят, уставившись в телефон, не имея ни малейшего представления о том, что вот-вот произойдет. Я закричала, как заитригованная лучшая подруга, и парень явно был удивлен. 

— Малыш! Ох.. Я так скучала по тебе! 

И потом я наклонилась и поцеловала его в губы.