💜Mom💜
"Мама"
Сольная песня Ким Сокджина.
Перевод.
В то время - 2006
Я танцем жил, а мама экономила на всём.
(Папа против был)
Но не отступал.
Мама мне дала надежду,
Что прийду к своей мечте.
Но не знал, что та тропа не проста,
Она много сил и средств отняла, но я конца не видел.
(Always) Денег нет, и моей маме
(Go Away) Пришлось работать далеко
Телефон
голос мамин помогал мне не забыть совсем
Помню то,
как в один момент её настрой ко мне дошёл
И тогда
Себе пообещал, что я добьюсь всего
И вот теперь подрос,
Стал собою очень горд.
Хей мама,
Теперь ты положись на меня, я буду с тобой
Хей мама,
Себя всю отдала,
Чтобы стать сумел я собой
Хей мама,
Скорей ты посмотри на меня и улыбнись!
Хей мама!
Хей мама!
Хей, мама,
Извини меня!
Благодарен небесам, что ты со мной, мама!
Хей, мама,
Спасибо, мам,
И за то, что смог твоей частичкой стать, мама!
А ты помнишь?
Интернет-Кафе,
тот самый уличный ресторан
Вот только ты всегда трудилась до утра
Провал не страшен, лишь сильнее нас сделает
С этим рвением хочу идти всё
дальше и дальше я.
Вот теперь уже повзрослел, ведь
Как росток взрастила меня ты
Став цветком тропу твою к счастью направлю
Ты по ней иди. И-ди
Хей мама,
Теперь ты положись на меня, я буду с тобой
Хей мама,
Себя всю отдала,
Чтобы стать сумел я собой
Хей мама,
Скорей ты посмотри на меня и улыбнись!
Хей мама!
Хей мама!
Мне подарила этот мир
Мой первый вдох
И первый крик
Вот бы только ощутить объятья твои
Что выше неба над головой?
Шире океанов земли родной?
Мамины объятья -
словно дар мой, лекарство, моё счастье и богатство
Я люблю тебя, мам...
Хей мама,
Теперь ты положись на меня, я буду с тобой
Хей мама,
Себя всю отдала,
Чтобы стать сумел я собой
Хей мама,
Скорей ты посмотри на меня и улыбнись!
Хей мама!
Хей мама!
Хей мама,
Теперь ты положись на меня, я буду с тобой
Хей мама,
Себя всю отдала,
Чтобы стать сумел я собой
Хей мама,
Скорей ты посмотри на меня и улыбнись!
Хей мама!
Хей мама!
***************************************
Кириллизация.
тайм ˈтрэвэл 2006нёни хэ
чхуме мичхё
омма хориттирыль чолламэтчи
аппа пандэедо мэиль таллёдыль ттэ
аранготхаджи анкхо
ттиводжусин ккуми чогакпэ
бат моллатчи оммаи кхын потхэми
пхёльчхё итнын чирымгиль анин
пиджыль чвин и ккуми киль
ˈолˌуэйз
мунджеи ˈмани омонин кёльгук
гoу эˈуэй
тхаджиро ирхаро касёссо
чонхваро
тытнын оммаи моксоринын сонмёнхаго
кионнанын кон
кыттэ оммаи канъинхами нэген пёнхвагу
чонмалло
ккок сонгонхэягеттаго кёльсимхаго
кы таджим ханаро
чигыми адылло
хей ˈмамэ
иджен нэге кидэдо твэ онджена ёпхе
хей ˈмамэ
нэге аккимопси чусёткие
потхиммогиоткие
хей ˈмамэ
иджен адылнэми мидымён твэ усымён твэ
хей ˈмамэ
хей ˈмамэ
хей ˈмамэ
айм ˈсари ˈмамэ
ханыльгатхын ынхе идже арасо ˈмамэ
хей ˈмамэ
сoу сэнкс ˈмамэ
нэге пхива сари твеоджусёсо ˈмамэ
киокхэ мам
мунхындон хидинкхы ˈпиˈсипан
пыродывеи ресытхоран
каджон вихэ ту паль ттвинын петхеран
сильпхэнын сонгонъи омони омони
кырон ёльчонгва сонсимыль пэво
ˈуанэ би ˈуанэ би
идже надо орыни твель ттэ
сэссаге кхын корыми твеоткие
ккочхи твео кыдэмани ккоткири твельге
ю ˈуокин ан уэй уэй уэй
хей ˈмамэ
иджен нэге кидэдо твэ онджена ёпхе
хей ˈмамэ
нэге аккимопси чусёткие
потхиммогиоткие
хей ˈмамэ
иджен адылнэми мидымён твэ усымён твэ
хей ˈмамэ
хей ˈмамэ
сесанъыль ныккиге хэджун
кыдэга мандыроджун сум
оныльттара мундык
то анго сипхын пхум
ттан ви кы муоси нопта харио
ханыль мит кы муоси нольта харио
оджик хана омма сони яксон
кыдэнын ёнъвонхан намани плэˈсибoу
ай лав мам
хей ˈмамэ
иджен нэге кидэдо твэ онджена ёпхе
хей ˈмамэ
нэге аккимопси чусёткие
потхиммогиоткие
хей ˈмамэ
иджен адылнэми мидымён твэ усымён твэ
хей ˈмамэ
хей ˈмамэ
хей ˈмамэ.