~Перевод и Кириллизация песен БТС~ история от автора _jkx_mg — 💜I promise 💜. 20 страница

"Я обещаю"

Сольная песня Пак Чимина.

Перевод.

Сидя в одиночестве, мой разум уходит далеко
С каких пор я причиняю тебе боль, ты двигаешься дальше.
Тебе больно потому что ты моя, я просто хочу взорвать твой разум.
Ты снова отдаляешься от меня.
Ничего особенного, я так сказал, но, честно говоря, это может и не быть.
Я хочу, чтобы ты была моим светом, детка, ты должна быть своим светом
Чтобы тебе не было больно, чтобы ты могла улыбаться
Я хочу, чтобы ты была моей ночью, детка, ты могла бы быть моей ночью, чтобы я был честен с тобой сегодня.
Тебе больно, потому что ты моя, я просто хочу взорвать твой разум
Ты снова отдаляешься от меня.
Ничего особенного, сказал я, но ...
Честно говоря, на самом деле это может быть не так
Я хочу, чтобы ты была моим светом, детка, ты должна быть моим светом
Чтобы тебе не было больно, чтобы ты могла улыбаться
Я хочу, чтобы ты была моей ночью, детка, ты могла бы быть моей ночью, чтобы я был честен с тобой сегодня.
Пообещай мне, даже если тебе будет одиноко.
Несколько раз в день. О-о, не бросай меня.
Давай остановимся здесь на минутку, переплетём наши мизинцы.
Теперь обещай мне.

***************************************

Кириллизация.

Хонджа чучджо анджа
Сэнгагман кхочджёга
Ончджебуто нонын нарыль апхыге хэдонга
Но чджочадо морычджана

Нодо апхычджана 'cause you're mine
I just want to blow your mind
Ироке нон тто морочджё ман ганындэ
Амурочджи анындэ
Гырокхэ маранындэ
Сащирын нэга гыгэ анига бва

I want you to be your light, baby
You should be your light
Донын апхычджи анке
Нэга исыль су ике
I want you to be your night, baby
You could be your night
И бами ноеге сольчджигаль су ике

Ичджен нэге яксогэ, о оу
Хару мё бонщиг, о оу
Хончджара ныккёдо, о оу
Ноль боричджинын ма, о оу

О оу, о оу, ёги чджамккан момчусо
Сэкки сонкарак кольго
Ичджен нэге яксогэ, о оу, о оу.

~Перевод и Кириллизация песен БТС~

💜I promise 💜

Комментарии