Eleanor [Russian translation]

Ты добилась Луи. Ты знаешь, что делать.

-Ааа. - Простонала я, кидая телефон рядом со мной на кровать. Я пытаюсь дозвониться до Луи с того времени как у знала о фейковых аккаунтах в Twitter, а именно со вчерашнего дня. Его телефон постоянно перекидывает меня на голосовую почту. Я знаю, что парни заняты туром, работают над новым альбомом и готовятся к поездке в Австралию и Америку. Ненавижу беспокоить его, но сейчас он мне очень нужен.

Резкий стук в дверь и вот Робин входит ко мне в комнату с чашкой чая в руках.

-Ты в порядке? - Спрашивает она и садится рядом.

-Думаю да. - Стону я и немного привстаю, чтобы не выглядеть жалкой.

-Вот. - Робин протягивает мне чашку с чаем. Я беру её и аккуратно сажусь, чтобы не разлить содержимое. - Это «Золото Йоркшира» - прям, как и ты.

-Тиффи?

-Тиффи. - Она улыбается.

Кроме Аланы и Макса, Робин тоже моя лучшая подруга и единственная, кто беспокоится за моду и жизнь так же сильно, как и я. Всю ночь мы с ней говорили о том, что произошло днем ранее. Кажется, Робин поняла, как я себя чувствую, потому что она, как и я, всегда мечтала быть самой обычной. Я рассказала ей про свои переживания о том, что люди могут подумать, что такая звезда как Луи не может влюбиться в обычную студентку. И про свой страх потерять себя такую какая я есть и все, что у меня было до его славы. Мы так же обсудили как вести себя в университете, ведь там целые толпы фанатов и как мне стать "Where's Waldo" ¹ в Манчестере.

-Который час? - Спросила я и сделала глоток чая.

-Почти десять. Во сколько у тебя встреча с ректором?

-В час, но у меня еще лекция английского в одиннадцать. - Я поставила чашку на прикроватную тумбу. -Спасибо за чай.

-Мои занятия по дизайну заканчиваются в пол первого, может мне пойти с тобой? - Доброжелательно спросила Робин.

-Нет, мне лучше пойти одной. - Я устало улыбнулась. -Но, может поужинаем позже?

-Конечно. - Она улыбнулась. - Почему бы тебе не начать собираться? Я сделаю парочку тостов, и мы вместе пойдем на занятия. - Она встала и пошла к двери.

-Эй, Робин. - Я окликнула её перед тем как она вышла. - Спасибо, что просидела со мной всю ночь. Мне было приятно поговорить с человеком, который не относится ко мне как к «девушке поп-звезды».

-В любое время, милая. - Она подмигнула мне и вышла.

После ухода Робин, я сходила в душ, одела белую футболку и пару джинс, расчесала волосы, нанесла немного бальзама на губы и накрасила ресницы.

Спустившись вниз я нашла Робин на кухне. Она сидела одна и что-то читала в своем телефоне. Я налила себе в чашку кофе, надеюсь мне хватит кофеина на целый день, и села рядом с подругой.

-Что читаешь? - Спросила я и откусила кусочек тоста.

-Эти девочки сумасшедшие. - Она посмотрела на меня с заботой в глазах. - Ты уверенна, что знаешь во что ввязалась?

-Неа. - Я пожала плечами. Мне все равно, что она там прочитала, я уже устала переживать. - Я имею ввиду никто не знает, когда начинает строить отношения.

-Ты однозначно сильнее меня. - Она улыбнулась и посмотрела на время. - Нам уже надо идти или мы обе опоздаем.

Прогулка до университета была тихой, мы просто наслаждались компанией друг друга, идя под теплым солнышком, которое бывает очень редко во время зимы. Мы так же быстро забежали в Starbucks и потом разошлись в разные стороны. Робин пошла на свои лекции по дизайну, а я на английский. Я устало поплелась через весь кампус на свой урок, по дороге я пила свой макиато и не обращала внимание на мир вокруг. Подойдя к классу, у меня оставалось не так уж и много свободного времени. Мой разум был затуманен вчерашними событиями и предстоящей встречей. Я достала свой телефон и еще раз набрала Луи. Опять меня перекинуло на голосовую почту. Я сбросила трубку даже не оставляя сообщения. Сделав глубокий вдох и войдя в класс, я села на первое свободное место.

Я не могла сконцентрироваться и больше внимания уделяла своему кофе, чем самой лекции. Когда лекция закончилась, я вышла из здания и обнаружила, что у меня один пропущенный от Луи и сообщение на голосовой почте. Я прошла немного вперед на газон, кинула мою сумку с книгами на землю и шлепнулась рядом с ней. Солнце на удивление было очень теплым, поэтому на траве была роса, которая вскоре пропиталась сквозь мою кофту, но я проигнорировала это и нажала на кнопку голосовой почты.

«Привет, милая!»

Я расслабилась от голоса Луи.

«Прости, я пропустил твои звонки так как вчера оставил мобильный у Лиама дома. Я скучаю за тобой так сильно, что ты и представить себя не можешь. Жду не дождусь нашей встречи через две недели. У меня для тебя огромный сюрприз.

Ладненько, мы собираемся в студию. Я наберу тебя вечером, когда буду дома.

Люблю тебя, поболтаем позже.»

Я замерла, держа телефон перед собой. Неописуемая напряженность была у меня в груди, и я чувствовала себя ошеломленно. Луи сказал: «Люблю тебя»? Моя голова начала кружиться. Слишком много всего произошло за последние двадцать четыре часа и тут Луи вытворяет такое, что мой мозг уже отказывается принимать информацию. Возможно я была...возможно я знала, что люблю его, просто никогда это не говорила, так как не была уверенна, что он чувствует тоже самое. Может он слишком торопился, вот эти слова и вылетели случайно. Чтобы там ни было, у меня нет времени сейчас об этом думать, я должна идти к ректору и это моя главная забота. Я встала и пошла через кампус.

Уже в офисе ректора я подошла к столу секретаря.

-Здравствуйте, Я Элеанор Колдер. Ректор хотел меня видеть. - Я улыбнулась, стараясь не волноваться. Женщина похожая на мышонка посмотрела на меня и одарила холодной улыбкой.

-Ах, да, Элеанор Колдер. - Она открыла ящик своего стола и достала толстую папку с файлами. - Я хотела с вами поговорить.

-Оу. - Я немного шагнула назад. - Но в письме было написано...

-Вы правы, но если бы в письме было написано, что Я хочу с вами поговорить то вы пришли бы?

-Ладно, наверное, нет.

-Я тоже так думаю. - Грубо ответила она и дала мне папку. - Вот мисс Колдер, эти письма пришли к нам в офис. В них спрашивают о вас: реальны ли вы, что вы изучаете, есть ли у вас сестра близнец, некоторые спрашивают, работаем ли мы на 'Modest'. - Я открыла папку. - И это только за эту неделю.

Я почувствовала, как покраснели мои щеки и узел завязался у меня в животе. Пробежавшись взглядом по письмам, я увидела, что в них меня называют 'бородой', спрашивают про мою несуществующую близняшку 'Тину' и из-за некоторых писем мои глаза даже начали слезиться.

-Объясните мне, пожалуйста, почему все эти письма про вас? - Спросила у меня женщина, заставив оторвать взгляд от этих ужасных слов в моих руках.

-Это...это. - Я сделала глубокий вдох. - Это связано с моим парнем.

-И кто же ваш парень? Принц Гарри? - Она хихикнула.

-Нет мадам. Луис Томлинсон из One Direction. - Я опустила взгляд вниз и закрыла папку с письмами. Не хочу больше смотреть на них.

-Это та группа с X-factor? - Я видела, как осуждение начало появляться в её глазах.

-Да. - Я стеснительно ответила. Она разрывала меня своим взглядом.

-Послушайте мисс Колдер, это не место для писем от фанатов, и вы обязаны все это остановить.

-Я понимаю вас, извините, пожалуйста. - Все же я не до конца её поняла, как мне все это остановить? Она в своем уме? Я обычная студентка университета. - Я подумаю, что с этим можно сделать. Что-то еще?

-На данный момент нет.

Я кивнула и положила папку в свою сумку, а затем пошла к двери.

-Мисс Колдер! - Я обернулась. - Вы милая девушка, будьте осторожны, убедитесь, что знаете, во что ввязываетесь.

-Спасибо большое за совет. - Сказала я, немного приподняв голову. - Я знаю. - Развернувшись я вышла из офиса.

Сев на первой попавшейся скамейке в холле, я вытерла слезу на щеке. Достав телефон, я включила видео с Луи, которое сняла пару недель назад. Смотря на то как, он поет, мое настроение мгновенно поднялось, и улыбка появилась на моем лице. Я опять начала думать о том, кто он и как это отражается на наших отношениях. Тут у меня появилось чувство, которого не было прежде. Я сделаю это. Слава. Внимание. Все эти графики и гастроли. Я смогу. Я люблю его слишком сильно и это большой подарок находиться рядом с ним. То, что я чувствую благодаря Луи нельзя просто взять и выбросить. Знание того, что есть девушки, которые смотрят на него со слезами в глазах, выкрикивают его имя, девушки, которые просто сходят по нему с ума, из-за того, что он никогда не выберет их, делает меня самой счастливой. Вот только все это не то, о чем я мечтала, но я готова принять все это, начать новую главу моей жизни, потому что Луис Томлинсон достоин этого.

__________

¹ "Where's Waldo" - «Где Уолли?» - серия детских книг, созданная британским художником Мартином Хендфордом. В них нужно найти определенного человека - Уолли - на картинке, где изображено много людей.

Привет :)! Огромное спасибо за 8.7K читателей и 626 голосов! Я очень рада и благодарна вам!!!

Надеюсь вам понравиться эта глава. Я слишком затянула её перевод, но хочу сказать, что теперь такие задержки будут часто. У меня в этом году экзамены и я стараюсь все свободное время уделять подготовке. Извините, пожалуйста, что так получается, но ничего не поделать :( Все же буду стараться переводить как можно чаще.

А еще я хотела бы найти бету, так как сейчас не успеваю нормально просмотреть свои ошибки. Возможно кто-то готов помочь, если да, то напишите мне в личные сообщения♥ Буду ждать!