Eleanor [Russian translation]

Дорогой дневник,
Прости, что так долго не писала, я была очень занята собирая вещи для возвращения в Манчестер. Вы никогда не поймете, что у вас много вещей пока не упакуете их в чемоданы, и это сводит меня с ума.

Кстати сегодня происходили странные вещи. Мне прислали e-mail из офиса канцлера университета и попросили зайти к ним, так как у них есть пару вопросов. Они получают сотни писем и звонков, в которых люди спрашивают, учусь ли я в Университете Манчестера, а некоторые даже спрашивают существую ли я или нет. Конечно существую! Пойду в офис уже завтра и надеюсь, что разберусь с этим мусором. Вообще не понимаю, зачем так делать.

И это еще не все. Я рассказала Максу и своей подруге Робин об этих письмах, после чего Робин взяла свой телефон и спросила почему я не сказала ей про свой аккаунт в Twitter. Я ответила, что меня нет в этой сети, но она показала мне пятьдесят аккаунтов и у всех имя 'Eleanor Jane Calder'.
Как люди узнали мое второе имя? И почему они все выдают себя за меня? Так же Робин показала хэштег #EleanorCalder под которым были мои фото. Вот я на концерте, вот покидаю Starbucks, иду на занятия. Я даже и не знала о существовании этих фотографий. Уже много раз говорила это, но скажу еще раз: Почему люди это делают? Я - просто я.

Может я - не обычная я, дневник? С того момента как я начала встречаться с Луи, у моей жизни уже не было шансов быть нормальной, да? А моя ли это жизнь сейчас? Люди хотят узнать про меня все, прикидываются мной, фотографируют меня и это именно то, чего я так боялась.

Я все думаю об этом, вот Луи отказался от своей приватности, видимо и мне надо это сделать. Я никогда не хотела быть знаменитой, даже когда мои друзья в детстве говорили, что хотят быть звездами, я всегда была в стороне. Я просто хочу быть собой, хочу расти и жить той жизнью, где люди не осуждают каждый твой шаг. Знаю, звучит неубедительно, но я так думаю.

Теперь все желания выскальзывают из моих рук, а все из-за парня, в которого я влюблена.

Стоит ли оно того?

Я не знаю, дневник, первый раз за долгое время, я не знаю...

ХО

Элеанор