Eleanor [Russian translation]

Я ходила по комнате и смотрела на свой телефон. Мысли о сообщениях друзей, с вопросами реальны фотографии или нет, комментарии, которые я прочитала в блогах под нашими с Луи фотографиями, не покидали мою голову. Прошлым вечером я была самым обычным человеком, которого никто не знал, а сейчас я -  Элеанор Колдер, девушка, которая встречается с Луи Томлинсоном.

Я села на кровать и смотрела на номер Луи, который был открыт на экране телефона. Надо позвонить ему и поговорить про все, что произошло утром. Если кто-то знает, что делать со СМИ, то это только Луи, ведь такие ситуации уже случались с ним. Я сделала большой вдох, нажала кнопку вызова и приложила телефон к уху.

-Элеанор!

Я услышала голос Луи после двух гудков, и просто не смогла удержать смешок от того, как взволновано он произнес мое имя.

-Луи!- Я хихикнула, пытаясь соответствовать его энтузиазму. – Что случилось, дорогая?

Наступила минута молчания. У меня во рту пересохло, и я легла на кровать.

-Элеанор?- сказал он спокойней.

-Да.- Я закрыла глаза.- И так, ты заходил в интернет сегодня утром?- спросила я. Мои глаза все еще были закрыты, а в голове летали разные мысли о том, что он мне ответит.

-Нет.- Засмеялся он.- А зачем?

-Тут куча наших фотографий с прошлого вечера. – Я попыталась прокашляться, но во рту все так же было сухо.

-Не волнуйся.

Я села и начала играться с маленьким кроликом, которого мне подарил дедушка, когда я была маленькая. Я услышала треск и пыталась понять, что делает Луи.

-Лу? Что ты делаешь?

-Я беру свой компьютер.

-Хорошо.- Я засмеялась. - И?

-О да.- Луи выпустил смешок.- Ты чудесно выглядишь, держа меня за руку, а вообще чем я думал, когда надевал эту футболку?

-Луис!- я больше не могла оставаться серьезной.

-Реально, синее с синим? Ты должна была посмотреть на меня и закрыть дверь.

-Ты видишь, что они говорят?

-Нет.  Я не смотрю на то дерьмо, которое пишут СМИ. Это на самом деле не стоит моего времени.

Он так отнесся к этому, просто пропустил все мимо. Я бы тоже хотела так сделать.

-Эль, это беспокоит тебя?

-Нет.- Сказала я, пытаясь сделать более спокойный голос.- Просто хотела, что бы ты посмотрел, как смешно выглядишь в том костюме.

-Что ты делаешь сегодня?

-У меня в четыре поезд, а до этого времени мама тащит меня на шопинг и ланч.

-Как думаешь, не будет она против, если я отвезу тебя на вокзал?

Бабочки в моем животе проснулись, когда Луи задал это вопрос. Он хочет отвезти меня на вокзал, он хочет быть последним человеком, которого я увижу, перед тем как уехать в Манчестер.

-Думаю, не будет.- Я улыбнулась.

-Тогда я заеду в три?

-Хорошо.

-Увидимся.

Луи и я повесели трубку в одно время. Смеясь и махая ногами в воздухе, я, как и бабочки в моем животе, не могла угомониться.

Я встала с кровати и пошла на кухню. Мама сидела за столом. Я застыла, увидев её с газетой. Что если там наши с Луи фотографии?

-Что-то интересное пишут?- спросила я и села рядом.

-Да нет.- Она убрала газету и посмотрела на меня, взяла чайник и налила мне чай. – Думаю, мы можем ехать через час.

-На счет этого.- Я взяла чашку из её рук и решила добавить туда молока. – Я хотела узнать, может ли мой друг, Луис, отвезти меня на вокзал в три?- Улыбка появилась на моем лице, когда я произнесла его имя.

-О.- удивленно сказала она, увидев мою улыбку.- Значит, не пойдем на шоппинг.

-Вот и хорошо. –  Я сделала глоток чая.

-Ты нормально себя чувствуешь?- Она положила руку на мой лоб и засмеялась.

-Да, все хорошо мам.- Я улыбнулась. – А что такое?

-Потому что вы, Мисс Элеанор Джейн Колдер, никогда не отказывались от шоппинга. – Она улыбалась с огоньком в глазах, который я очень любила. Мы посмотрели на время, одиннадцать часов. – Если оденемся прямо сейчас, то успеем вернуться к тому времени, когда  Луис приедет за тобой.

Я улыбнулась и пошла к себе в комнату.

-Я жду тебя в машине через десять минут.- Сказала я маме.

Мы вернулись домой в полтретьего, как раз у меня  достаточно времени, чтобы собрать вещи и убраться в комнате. Я закрывала сумку, когда мама зашла в комнату, села на мою кровать и взяла в руки игрушечного кролика.

-Ну, расскажи мне про этого Луи. – Сказала она. - Вы встречаетесь?

И как только она задала вопрос, в дверь позвонили. Я посмотрела на маму и улыбнулась, могу поклясться, что она увидела волнение в моих глазах. Я взяла сумку, обняла её и поцеловала в щеку, перед тем как спуститься вниз.

-Элеанор.- Она окликнула меня.

-Да мам?

-Ты забыла Мистера Кролика. – Она вынесла его мне, улыбаясь.

-Спасибо.- Я взяла игрушку и побежала вниз, чтобы встретиться с Луи.

При выходе из дома я опять врезалась в Луи.

-Мы должны перестать встречаться таким образом.- Засмеялся он, когда подхватил меня.

-Прости.- Я отпрянула от него и улыбнулась.

Луи взял мою сумку, и мы пошли к машине. Он открыл мне дверь, а за тем положил мои вещи в багажник. Он улыбнулся мне, когда сел в машину.

-Кто твой друг?- он спросил, заводя машину.

Посмотрев вниз, я заметила, что кролик так и находился у меня в руках. Я быстро спрятала его в сумку, мое лицо стало розовым.

-О, этого кролика мне подарил дедушка, когда я была маленькая.- Я краснела еще больше, с каждым словом.

-У меня есть игрушечный кот, дедушка подарил. – Он улыбнулся. – Я не могу спать без него.

-Серьезно?

Я посмотрела на него с улыбкой. Он всегда удивляет меня, когда рассказывает что-то про себя. В такие моменты все уходит на задний план, и он становится просто Луи Томлинсоном, обычным парнем, а не Луи из One Direction и мне нравился этот обычный Луис.

-Да, это правда. – Он посмотрел на меня своими голубыми глазами. – Его зовут кот Кот (“CatCat” или кэт Кэт).

Оставшуюся дорогу мы планировали первую встречу кота Кота и мистера Кролика.

Мы приехали на вокзал, и Луи нашел место для парковки, очень близко к входу. Я сказала, что не стоит меня провожать, но он взял мою сумку и пошел вместе со мной. Нам повезло, что было мало людей, и никто не узнал Луи. Мы пришли к платформе на пятнадцать минут раньше.

- Видимо уже время прощаться. – Я улыбнулась и потянулась к своей сумке, которую держал Луи.

-Не так быстро Мисс Колдер. – Луи поставил мою сумку между нами.

-Ты хочешь, чтобы я опоздала на поезд?

-Я имел в виду, что ты еще приедешь в Лондон, мы не прощаемся.

Я засмущалась и опустила взгляд на мраморный пол вокзала. Луис положил свои руки мне на плечи, заставляя поднять голову и посмотреть в его глаза.

-Я все забывал сказать, как чудесно мы провели с тобой время прошлым вечером и я очень рад, что ты согласилась приехать.- Он улыбнулся своей идеальной улыбкой.

-Мне тоже понравилось. – Ответила я с улыбкой.

Послышался гудок поезда, а это первый знак, что скоро ехать.

- Я должна идти. Еще раз спасибо, что пригласил.

-Элеанор.

Не успела я взять свою сумку, как Луи поцеловал меня. Я закрыла глаза и доверилась ему. Его губы были мягкими, с привкусом чая и мяты. Бабочки в животе, мурашки по коже и другие чувства, которые невозможно описать, переполняли меня. Он отпрянул и посмотрел на меня с маленькой ухмылкой в глазах.

-Я должен был сделать это вчера ночью.

Я просто смотрела на него, потеряв дар речи. Послышался еще один гудок.

-Тебе надо поторопиться.- Он взял мою сумку и отдал мне.

-Ты прав.

-Позвони когда доберешься до дома.

-Позвоню. – Я улыбнулась и еще раз обернулась к Луи. – Спасибо, еще раз.

Поезд был пустым, поэтому я села возле окна. Луи еще стоял на платформе и махал мне.  Я улыбнулась и помахала ему, когда поезд начал двигаться.

Я смотрела, как Луи становится все меньше и меньше. Не знаю, что происходит меду нами, но это мне определенно нравится.

____________________

А вот и новая глава))) Знаю, знаю, проды не было ужасно долго, но сейчас у меня начались каникулы и я постараюсь переводить намного чаще)

Комментируйте пожалуйста, я хочу знать ваще мнение на счет моей работы^^