Eleanor [Russian translation]

-Хэй, Эл, идешь на семинар сегодня вечером? – спросил мой друг и одноклассник Эдвард, вставая из-за своей парты.

- В семь, верно?- Я закрыла тетрадь и положила в сумку. Эдвард кивнул и пошел к двери, я встала и пошла за ним.

- Да, увидимся позже. – Я улыбнулась, и мы разошлись в разные стороны.

Я спустилась в холл и пошла к выходу из здания. Был конец Августа, воздух очень горячий и сухой, хотя было только двенадцать часов. Мне никогда не нравилось лето, я всегда предпочитала осень или зиму. Я была на полпути к дому, когда услышала звонок телефона. Я достала его из сумки и даже не посмотрела, кто звонит.

-Алло?

-Где ты?- сказала Алана, своим самым лучшим, поддельным американским акцентом.

-Иду домой.- Я улыбнулась.

Я услышала гудки в телефоне, кто-то пытался дозвониться до меня. Я убрала телефон от уха и посмотрела на незнакомый номер.

-Давай быстрее! «Clueless» уже начались!

-Вот черт. – Мой американский акцент был ужасен. – Этот фильм - бомба.

-Больше никогда не делай такой голос. – Я представила, как Алана говорит мне это, с её серьезным лицом.

Вторая линия все еще ждала.

-Хорошо. Я скоро буду дома.

Я повесила трубку и приняла второй звонок.

-Алло?

-Элеанор?- Я остановилась посреди двора. Я никогда еще не слышала, чтобы мое имя произносили так красиво.

-Привет, Элеанор. Это Луис.

Кто-то врезался в меня, и я чуть не уронила свой телефон на землю.

-Привет. – Я старалась быть спокойной.

-Прости, что не позвонил раньше. Я был очень занят.

-Ничего страшного. Я подумала, что ты забыл про меня старенькую. – Я пошутила и продолжила свой путь к дому.

-Как я мог забыть тебя?

Я покрылась румянцем, когда проходила мимо женщины с детьми. Маленькая  девочка, которой было не больше шести, шла в кофте с Onedirection. Если бы она знала, что в этот момент я, идущая рядом с ней, говорю по телефону с одним из участников группы. Я улыбнулась и пошла дальше.

-Итак, - сказал Луи. – Я хотел узнать, что ты делаешь сегодня вечером?

-Оу, ты в Манчестере? – Я ответила вопросом на вопрос.

-Нет, глупышка. – Парень засмеялся.- Я в Лондоне. Подожди, ты в Манчестере?

-Да, я здесь учусь. Ты забыл?

На том конце повисла тишина. Я сказала, что- то плохое?

-Отлично. Тогда я приеду в Манчестер.

- Но тут же три с половиной часа езды. – Шокировано сказала я. – И у меня семинар сегодня. – Я прикусила губу, почему я отказываюсь от встречи с Луи Томлинсоном?

-Симпатичный парень говорит, что проедет три с половиной часа, чтобы увидеть тебя, а ты собираешься учиться?

-Когда симпатичный парень позвонит мне? – Не могу поверить, что сказала это.

-Ауч.

Я хихикнула. Может он и прав, я могу провести одну ночь, без учебы. Это не повредит, так как я всегда занимаюсь до позна, а ночь отдыха – не так уж и плохо.

-Отлично. – Согласилась я. – во сколько ты будешь здесь?

- Скажем так, в шесть.

-Звучит как план.

-Отлично. Отправь мне свой адрес.- Луис засмеялся. Его смех идеальный. – Увидимся в шесть, Элеанор.

-Увидимся в шесть.

Послышался короткий гудок и Луи положил трубку. Это и правда, произошло? Луис Томлинсон позвонил мне? И не только позвонил, а сказал, что проедет три с половиной часа, чтобы увидеть меня? Это не моя жизнь.

Я не могла сдержать своего счастья и всю оставшеюся дорогу шла подпрыгивая. Зайдя в дом, я пробежала по лестнице к нашей квартире. Алана сидела в гостиной с тарелкой чипсов и кетчупом.

-Ты же знаешь, это отвратительно.- Сказала я, пытаясь перевести дыхание. Алана пожала плечами и съела еще пару чипсов с кетчупом. Я села радом с ней.

-Никогда не угадаешь, что случилось.

-Ну, судя по тому, как ты дышишь, могу сказать, что за тобой гнался тигр, сбежавший из зоопарка.

-Сумасшедшей чем это. – Я засмеялась и взяла еще чипсов. – Луис Томлинсон позвонил мне.

-Охринеть.– Алана повернулась ко мне, убирая тарелку с чипсами в сторону.

-Да. – Моя улыбка стала еще шире. – И он будет здесь в шесть часов.

-Твою мать. Что ты наденешь?

-Не знаю.- Я откинулась на спинку дивана,  пытаясь хорошо притвориться. – Может быть,  ты поможешь мне что-то подобрать. – Алана села так же как я, и мы продолжили просмотр «Clueless».

На часах пол шестого и я смотрю на свой внешний вид в зеркало, что-то в нем не так и я не могу понять, что именно. Это уже пятый наряд, который я примеряла. Я не знаю, что мы будем делать, поэтому я уже надевала обычные наряды, модные, модно-обычные, ничего не могу подобрать. Алана сидит на моей кровати и смотрит, как я меняю свою одежду.

-Ты знаешь, что он будет тут через тридцать минут? – хихикнула Алана.

-От тебя никакого толку, ты знаешь это?- я подняла одну футболку с пола и кинула в неё.

-Великолепно.- Алана встала с кровати и подошла к шкафу, она достала мои черные, обтягивающие джинсы, красную футболку с V-образным вырезом.

-Одень это. – Она отдала мне вещи, которые выбрала.

Я стояла перед зеркалом в наряде Аланы, выглядело очень даже хорошо. На ноги обула темно-коричневые Оксфорды, и одела пару серёжек, подаренных моей подругой Мэгги. Я смотрела на себя в зеркало последний раз, когда в дверь постучали. Улыбка растянулась на моем лице, я схватила свою сумочку и бросилась к двери, чтобы никто из моих сожителей не открыл дверь первым.

-Я открою!- громко крикнула я, надеясь, что все услышали.

-Повеселись.- Услышала я голос Аланы, когда торопилась к двери.

Я очень быстро открыла дверь и столкнулась лицом к лицу с Луи, чуть не врезавшись в него.

-Куда-то спешишь?- Он положил руки мне на плечи, что помогло избежать нашего столкновения, и улыбнулся.

-Я не хотела…- Остановила себя, чтобы не болтнуть лишнего, не хочу быть грубой. Я закрыла дверь, чтобы никто из соседей точно не увидел с кем я.

-Ты не хотела, чтобы кто-то видел меня?- спросил он.

-Я не это, просто…- я чувствовала, как моё лицо становится красным.

-Все хорошо, я понимаю.

Я вздохнула с облегчением. Сделав шаг вперед, я наконец-то смогла нормально рассмотреть его внешний вид. На нем были коричневые джинсы, белая футболка и подтяжки; волосы были зачесаны на бок. У меня было чувство, что он сказочный принц, вошедший в мою жизнь, но я не принцесса.

-Я много слышал про один паб, мы могли бы зайти туда. – Сказал он мне, и мы вышли на улицу, где стояла его машина.

В пабе мы сели за самый дальний столик, где нас почти никто не видит. Луи не хотел, чтобы кто-то заметил его присутствие здесь и прервал нас. Мы говорили обо всем, о его приезде,  про мои первые пару недель в университете, о его туре, о наших семьях, об остальных мальчиках в группе.

-О, а Найл.- Луи засмеялся. – Он так пукает, что мог бы очистить это помещение быстрее, чем кто-либо другой.

-Это отвратительно. – Хихикнула я.

-Не-а, он прекрасный парень.

Я еще никогда так много не улыбалась, как с Луи. После ужина, Луи подумал, что было бы неплохо прогуляться в парке рядом.

-Когда я была маленькой, мне нравилось лежать на заднем дворе и смотреть на небо. – Сказала я Луи, когда мы остановились на мостике через озеро. – Я представляла, что на другой планете, кто-то так же лежит и смотрит на нашу планету, думая о том же, о чем и я. – Я посмотрела на звезды над нами.

Луис был очень тихим; я повернулась в его сторону и увидела, что он смотрит на меня.

-Что?- улыбнулась я.

-Ты не такая как все девушки.

-Оу. – Я покраснела, заправила волосы за ухо и почувствовала, как что-то упало, а затем послышался легкий всплеск воды. – Черт.

-Что?- поинтересовался Луи.

-Думаю, моя серёжка упала в пруд. – Я посмотрела вниз на темную воду.

-Я достану её.

Луи пошел к раю пруда, а я последовала за ним.

-Луис, ты сумасшедший. Уже темно и я уверена, что пруд глубокий, а она упала на дно.

Я подошла к Луи, который уже снял обувь и закатил штанины вверх. Он действительно собрался лезть в пруд и искать мою серьгу. Я не могла поверить, что это происходит.

-Мне не сложно. – Он улыбнулся и зашел в воду. – Это пруд в парке, он не моет быть глубоким.

-Реально Луи, это дешевая пара серёжек, они не так важны.

-Элеанор,- он поднял руки вверх и вошел в воду, - Я достану их.

Я скрестила руки и смотрела, как он заходит в воду.

Он сделал еще пару шагов, прежде чем я поняла, что он уже под водой. Я не удержала взрыв смеха, когда его голова появилась из воды. Он вышел на берег и пошел в мою сторону.

-Что смешного?- смеясь, спросил он.

-Ничего. – Я старалась остановить свой смех, но как только посмотрела на него еще раз, то опять засмеялась. Он быстро схватил меня за руку, я не успела ничего возразить и вот секунда, и мы оба в воде.

-Луи!- выкрикнула я, как только вынырнула.

-Что? Я думал, тебе нравится плавать.

После купания, мы лежали на траве, рядом друг другом и смеялись. Я посмотрела на Луи, после того как выжала футболу и волосы, он убрал свои мокрые волосы с лица. Я до сих пор не могу поверить, кто стоит напротив меня, и он еще прекрасней, когда весь мокрый.

-Ты ненормальный. – Я улыбнулась, пока он надевал свои ботинки.

-Я знаю. – Он посмотрел на меня и улыбнулся.

Мы смеялись всю дорогу от его машины и до моей квартиры. Когда он припарковал машину возле дома, я была рада, что никого не было на улице. Он повернулся в мою сторону, его волосы все ещё были мокрыми.

- Ну что же, это был потрясающий вечер, Мисс Колдер.

-Это правда, Мистер Томлинсон.

Мы просто сидели и смотрели в глаза друг друга. Такое чувство,  что я знаю эти голубые глаза всю жизнь, и что они принадлежать человеку, связанному с моим будущим.

-Я уже должна идти.

-Уже? – Луи надул губы.

-Да.

-Хорошо, но сделай мне одолжение.

-Какое?- спросила я.

-Ты позвонишь и напишешь мне, чего бы я сейчас не сделал.

-Обещаю. – Я почувствовала, как краснею и легкое порхание бабочек в моем животе. Луи придвинулся ближе ко мне и поцеловал меня в щеку.

-Спокойной ночи, Элеанор.

-Спокойной ночи, Луи.- Я открыла дверь машины и вышла. Он смотрел, пока я не зашла внутрь.

Я поднималась пешком и с каждой новой ступенькой, моя улыбка становилась все шире. Я открыла дверь и увидела Алану, которая уставилась на мою промокшую одежду. Она сделала шаг назад.

- Какого черта с тобой произошло? – спросила она.

- Я потеряла серёжку.