Eleanor [Russian translation]

Дорогой дневник,

Как ты видишь, уже час ночи, а я еще не сплю. Почему не сплю? А потому что ровно через десть часов, я уезжаю в Лондон, чтобы провести вечер с Луи. Я предполагаю, что День Рождения Найла на этих выходных, и Луи пригласит меня на вечеринку вместе с ним, так как остальные мальчики его бросили.

Это будет наша первая встреча за полторы недели, после его приезда ко мне в Манчестер. Я взволнована и очень нервничаю, видимо это и причина отсутствия сна.

Вообще, нет повода для волнений,  так как мы общались всё это время. Болтали по телефону  часами, о нашем прошлом, сегодняшнем и будущем. Я узнала много нового  о Луи, и он стал нравится мне еще больше. Он действительно идеальный.

Ладно, мне надо идти и попытаться заснуть.

ХО

Элеанор

_______________________________________ 

Дорогой дневник,

Уже утро, а именно двадцать пять минут четвертого и я все еще не сплю. По телевизору идут «10 ThingsIHateAboutYou» ( дословный перевод - Десять вещей что я ненавижу в тебе), но я не могу нормально смотреть. Это заставляет меня думать о подобных вещах.

Что если Луи увидит меня и поймет, что я не нравлюсь ему? Или хуже, что если  я не понравлюсь Найлу, Лиаму и Зейну? Я и Гарри нормально общаемся, а если остальные мальчики не примут меня? Может они заставят Луи поменять свое мнение на счет меня?

Я не очень хороша в знакомстве с новыми людьми, а тем более парнями, я могу быть застенчивой, но так же грубой. Некоторые  уже видели такое до этого, и я чувствую себя неловко, так как не старалась быть грубой, оно само вышло. В средней школе, все называли меня сукой, но я была другой, лучше, чем они и к тому же очень стеснительной. Я надеюсь, что такого не будет сегодня ночью, я очень хочу понравиться его друзьям.

От одной мысли об этом, мой живот завязывается в узел. Возможно просмотр «10 ThingsIHateAboutYou» был не самой хорошей идеей.

ХО

Элеанор

_______________________________________

Дорогой дневник,

На часах, пять часов сорок пять минут утра, и я уже убрала в шкафу, а так же успела пять раз сложить свой чемодан для поездки. Я действительно еще не ложилась спать, а все потому, что у меня в мыслях крутятся разные сценарии сегодняшнего вечера.

Мой любимый тот,  где я понравилась всем парням, мы с Луи веселились и танцевали всю ночь, затем он проводил меня до дома, поцеловал и предложил быть его девушкой.

Я схожу с ума, не так ли?

Сейчас я стараюсь заснуть, так как у меня только два часа. Возможно, я смогу заснуть в поезде. Надо не забыть, спросить  Алану, могу ли я взять её круглую подушку для путешествий.

Отлично, я постараюсь заснуть сейчас. Пожелай мне удачи для сегодняшней ночи.

ХО

Элеанор