Eleanor [Russian translation]

-Эль!  - Я проснулась от крика Аланы.- Если ты сейчас не встанешь, то опоздаешь на поезд.

Я открыла глаза и посмотрела на часы, пятнадцать минут одиннадцатого.

-Черт. – Я села на кровать и осмотрел свою комнату. – Я так спала. Что не услышала будильник.

-Давай вставай, надо выходить уже.- Сказала Алана и столкнула меня с кровати.

Я спустила ноги на холодный паркет моей комнаты и побежала вниз в ванную.  На мою удачу, она была свободная. Я посмотрела на себя в зеркало, воспаленные глаза, волосы, торчащее в разные стороны. Чтобы проснуться, я набрала холодной воды в руки и умылась.

-Выбери, что мне надеть! – Крикнула я Алане, выглянув из ванной.

Я почистила зубы, накрасилась и закрутила волосы в гульку, а душ решила принять,  когда буду дома, в Лондоне. Я спустилась в низ, в свою комнату, где Алана уже выбрала мне джинсы, белую футболку и мои черные кеды. Одевшись, я накинула кожаный пиджак и взяла свою сумку.

- Мы можем заехать в Starbucks? – я спросила  Алану, когда мы сели в её машину.

- Серьезно?- Сказала она и завела машину.

Мы поехали в Starbucks, а затем на вокзал. Я попрощалась с Аланой и пошла к поезду. Отдав свой билет мужчине у входа, я зашла в вагон.

Людей было достаточно много, но мне удалось найти два свободных места. Я села ближе к окну, а на второе сиденье положила свою сумку. За мной сидели две девочки, где-то лет по тринадцать, они читали журнал и иногда смеялись.

- За кого ты бы вышла замуж? – Я услышала, как одна девочка спросила вторую.

-За Гарри. – Ответила та.

-Хорошо, потому что я бы выбрала Луи.

Я ничего не могла сделать, как улыбнуться. Не было сомнений, что они говорят про OneDirection.

-Я слышала, у Луи есть девушка. – Сказала девушка, которой нравится Гарри.

Я покрылась румянцем, услышав о слухе, что Луи с кем-то встречается. Я не слышала об этом по телевизору и никогда не читала в журналах, так как это меня не интересует.

- Я уверенна, они расстанутся. – Сказала девочка, своей подруге. -  И потом мы выйдем замуж за них.

Я не выдержала и засмеялась, эти девочки такие милые. Мне хотелось повернуться и сказать, что я и есть та выдуманная девушка, но я передумала. Что если речь вообще не про меня? Что если есть еще кто-то? Может Луи встречался с кем-то в Лондоне, и она теперь его «девушка»? Я имею в виду то, что хоть мы и болтали каждый вечер, но мы не говорили о том, кто мы друг другу, поэтому он может встречаться и с другими девушками.

Подъезжая к Лондону, я смотрела в окно и старалась не думать об этой «девушке». Но разговор тех малышек, не выходил из моей головы, и я думала об этом, опять и опять. Поезд прибыл в Лондон около без пяти три. Я встретила свою маму, которая очень крепко меня обняла, а затем взяла мою сумку и мы пошли к её машине. Всю дорогу до дома мы болтали про учебу и мои планы на зимние каникулы.

Дома я попыталась немного поспать, перед тем как готовиться к тому, что Луи приедет и заберет меня. Мы договорились, что он заедит меня в шесть, и мы поедим, поужинаем, а потом отправимся в клуб, на вечеринку Найла.

В пол шестого я уже была готова. На мне было черное, короткое платье, пара туфель на высоком каблуке с открытым носком и мои волосы волнами спадали на плечи. Я последний раз глянула на себя в зеркало, затем взяла сумку и кофту и спустилась в низ.

В гостиной сидела моя мама с книжкой и чаем. Я подошла и села напротив неё.

-Ты красивая.- Сказала она и положила книгу рядом с собой.

-Спасибо. - Я положила ногу на ногу и поправила платье.

-Напомни мне, куда ты собралась? – спросила она.

-На ужин с моим другом, а потом на вечеринку.

-Что за друг?

-Том.- Я сказала первое имя, что пришло в голову. – Не думаю, что ты помнишь его, мы учились вместе, в начальной школе.

Я не говорила моей маме про Луи, так как я не знаю, что происходит между нами. Моя мама всегда старалась защитить меня  от парней, с которыми я встречалась, и я не знаю, как она отреагирует на то, что я ходила на свидание с участником популярной группы. Знаю, рано или поздно придётся все рассказать, но не сейчас.

-Надеюсь, ты хорошо проведешь время.- Сказала мама и сделала глоток чая.

Мы говорили уже минут двадцать, и тут в дверь позвонили. Я быстро встала, пока мама не поднялась со своего места и не пошла к дверям. Я не хочу,  чтобы она увидела Лу, то есть «Тома».

-Можешь не вставать.- Я обняла её и поцеловала в щеку. – Я постараюсь не разбудить тебя, когда приду домой.

-Ладно, хорошо проведи время. – Улыбнулась она, когда я выходила из комнаты.

Я шла к двери и бабочки в моем животе начали просыпаться. Перед тем как открыть её, я остановилась и сделала глубокий вдох.

За дверью стоял Луи, такой же красивый каким я его помню. На нем была одета бледно-голубая рубашка и темно-синие штаны. Он улыбнулся мне, когда я вышла, и сделал шаг назад, оглядывая меня с ног до головы.

- Я плохо одета? – Нервничая, я задала вопрос.

-Нет.- Он посмотрел мне в глаза и улыбнулся. – Ты великолепно выглядишь.

-Спасибо. - Чувствуя как краснею, я опустила взгляд и заправила волосы за ухо.

-Готова?- спросил он, идя к машине.

Для ужина, Луи выбрал маленький итальянский ресторанчик. Он попросил для нас столик, в конце зала.

- Я нервничаю из-за встречи с другими парнями.- Сказала я, когда мы сели за стол.

-Почему ты нервничаешь?- Он засмеялся.

-Я знаю, сколько они значат для тебя, и хочу, им понравится.

-Не волнуйся. – Сказал он, открывая меню. – Ты нравишься мне, а значит, понравишься им. – Он улыбнулся и в уголках его глаз появились морщинки.

Ужин был чудесным.  Мы ели пиццу и я выпила два бокала вина, чтобы угомонить нервы. Потом мы направились в клуб, на вечеринку Найла.

Перед клубом была очередь, но мы подошли к входу и охранник впустил нас. Музыка была очень громкой. Я видела, как Луи повернулся и попытался что-то сказать мне, но я показала ему, что ничего не слышу. Он подошел ближе ко мне и прошептал на ухо.

-Они в конце. – Сказал он.- Возьми меня за руку.

Он взял мою руку, заставляя мурашек пробежать по моей коже. Могу с точностью сказать, что он почувствовал то же самое, потому что мы еще пару секунд стояли и смотрели на наши сплетенные руки. Он подарил мне улыбку, и мы пошли в конец, моя рука все ещё держала его.

Луи провел нас через толпу, и мы вышли к двери, возле которой стоял охранник. Лу улыбнулся ему, когда тот открыл дверь. Зал был среднего размера, и в нем собралось достаточно много людей. Я обернулась посмотреть на мужчину, который впустил нас, но он уже закрыл дверь. В этом зале музыка была на много тише.

-Луис!- я услышала знакомый голос.

Гарри пробрался в нашу сторону,  через кучку людей. Парни обнялись, а затем Гарри повернулся ко мне.

-Приятно видеть вас, Мисс Колдер. – Он обнял меня. – Алана все уши прожужжала о тебе.

-Я поговорю с ней об этом. – Хохотнула я, когда он заключил меня в объятия.

Пока мы с Гарри здоровались, все мальчики подошли к Луи. Они стояли и смеялись, а Луи уже успел скрутить Найла, не давая ему двигаться. Я засмеялась, когда увидела это, Зейн услышал меня и обернулся.

-А ты, должна быть, та самая Элеанор Колдер. – Он улыбнулся.

-Для кого как. – Я тоже улыбнулась ему.

-Нахальная. – Он засмеялся. – Как и наш Луи. Я Зейн. – Он протянул мне руку для пожатия.

-Приятно видеть тебя.- Я пожала его руку. – Элеанор.

Найл вырвался из рук Луи и подошел к нам вместе с Лиамом.

-Приятно видеть человека, когда столько о нем наслышан. – Лиам следующий пожал мне руку. – Я Лиам.

-Луи никогда не говорил, какая ты стройная. – Сказал Найл. – Вау!

Луи толкнул Найла в плечо и подошел ко мне. Он положил руку мне на талию.

-Так не разговаривают с дамами. – Луи улыбнулся мне.

-Так не поздравляют именинников. – Сказала я ему.

-Она мне нравится.- Сказал Найл, потирая место удара.

-Она ненормальная. – Сказал Лу и подмигнул мне.

-Все равно.- Я показала ему язык и все мальчики засмеялись. – Я хочу пойти и выпить чего-нибудь.

-Я пойду с тобой. – Сказал Луи и мы вышли из зала, туда, откуда только пришли.

Мы пробрались через толпу к бару. Луи опять взял меня за руку. Вокруг бара было много людей.  Но мы нашли место в углу. Я уже позвала бармена, когда услышала, что кто-то звал Луи. Обернувшись, сказать Лу, что бармен готов принять наш заказ, я увидела,  что он не один.

С ним стоял Олли, мой бывший парень. Я почувствовала, как ком стал в горле, и просто замерла на месте.

-Элеанор? – Сказал Олли, стоя перед Луи.

-Я могу принести вам напитки?- крикнул бармен.

-Да, можно два пива?- сказал Луи, подойдя ближе к бару и ко мне. Затем он обернулся к нам.

-Вы знакомы?

-Да. – Сказала я хриплым голосом, а потом прокашлялась, стараясь избавиться от давящего комка.

-Мы встречались раньше. – Сказал Олли с огромной улыбкой. – Помнишь ту девушку, о которой я говорил? Это она.

Что он говорил про меня? Я в шоке посмотрела на лицо Луи, который был на много спокойней меня. Бармен принес нам пиво. Мы взяли свои стаканы, и Луи обернул свою руку вокруг моей талии.

-Нет, я не помню всего. – Холодно сказал он и сделал глоток пива. – Нам надо идти, было приятно встретиться.

-Да. – Олли смотрел на то место, куда Луи положил руку.- Мы должны встретиться еще.

-Конечно, напишешь мне.- Сказал Луи и своей свободной рукой взял мою.

-Было приятно увидеть тебя, Олли. – Я улыбнулась, и мы с Луи пошли обратно.

-Что Олли рассказывал  про меня?

-Это не имеет значения. Все равно он идиот. – Он улыбнулся, и мы вернулись на вечеринку.

Я была немного пьяна, когда Луи спросил, готова ли я идти домой. Мы уже собрались уходить, когда Зейн подошел к нам.

-Хэй, ребят, если вы уходите, то должны знать, что перед клубом много папарацци, кто-то сказал, что мы здесь.- Сказал он и посмотрел на Луи с заботой. Затем они оба глянули на меня.

-Ты не против, если сделают пару твоих фотографий?- Спросил Луи и накинул на меня мою кофту.

-Нет, не против. – Я решила, что лучше  сказать «Да», чем «Нет» и не хотела, что бы Лу думал, что я боюсь парочки репортеров.

Перед клубом было около двадцати папарацци.  Такое происходит со мной впервые. Вспышки и щелчки фотоаппаратов были повсюду, все, что я делала, следуя за Луи к машине, это улыбалась и прижимала свои руки ближе к себе. Мужчина с фотоаппаратом бежал за нами и задавал вопросы Луи.

«Как прошел День Рождения Найла?»

«Вы скоро едете в тур?»

«Как ты провел ночь?»

Я открыла дверь машины и хотела сесть, как фотограф спросил меня.

«Кто ты такая, дорогуша?»

Я посмотрела на мужчину, улыбнулась и сказала:

«Я - Элеанор Колдер»