Eleanor [Russian translation]

- Элеанор! -   моя мама крикнула снизу.  - Алана здесь.

Я слышала как моя мама, что-то говорила Алане, потом быстрые шажки по лестнице. Через секунду дверь в мою комнату открылась и Алана уже была здесь.

-Что тут происходило?- Алана завалилась на мою кровать.

-Я возвращаюсь в университет на следующей неделе, и как обычно, не знаю, что брать.

-Именно поэтому твоя комната превратилась в поле боя?

Я посмотрела вокруг, она права, выглядит как поле после сражения. Я никогда не умела собирать свои вещи, так как не знала, что брать, а что оставить. Если бы я могла, то забрала бы всю комнату, но не думаю, что это разрешено.

-Ты почти собрана?- нетерпеливо спросила Алана, раскачиваясь взад вперед, на моей кровати.

Алана всегда была нетерпеливой, помню, когда она была маленькой, всегда нелюбила ждать кого-то. Я думаю, то, как я медленно собираюсь, приводит её в бешенство. В данный момент, я держу две футболки, и, не знаю, какая лучше подойдет к моим черным шортам.

-Одень ту желто-коричневую и пошли уже.- Алана обратно упала на мою кровать, вытянув руки.

-Отлично.- Я сняла свою домашнюю футболку и одела ту, что выбрала. Обула сандали и взяла сумочку. – Готово.- Я раскрыла руки, показуя Алане, что готова.

-Наконец-то!- Алана прицокнула.

-Я просто хочу хорошо выглядеть.

-Эл, даже если бы ты одела бумажный пакет на голову, то выглядела бы великолепно. – Алана встала с моей кровати и пошла к двери.

Я засмущалась и последовала за ней из комнаты, закрывая дверь за собой. Когда я была помладше, то всегда беспокоилась о своей внешности. Я всегда была высокой и долговязой. Все мне часто говорили, что я очень худая, что у меня странная форма носа и мои уши слишком большие. Я пыталась прикрыть эти недостатки, хорошо одеваясь, и читая много модных журналов.

-Девочки, куда вы собираетесь?- спросила мама из гостиной, когда мы с Аланой спускались по лестнице.

-Идем на встречу с другом Аланы.- Мы зашли в комнату.

Моя мама пила чай, сидя на диване и читая книгу. Я люблю свою маму, она красивая, умная и одна из удивительных женщин, что я когда - либо знала.  Я очень счастлива, что именно она, моя мама. Я подошла к ней, чтобы поцеловать.

-С которым?- она спросила.

-Его зовут Гарри.- Алана стояла возле дверей в гостиную. – Мы работали с ним в пекарне.

-Что вы будете делать?- Спросила моя мама. Она всегда была любопытной и задавала вопросы, подобные этому, когда кто-то делал что-то без её участия. Я уверена, что моя любопытность унаследовалась  мне от неё.

-Мы перекусим в кафе, а потом, возможно, посмотрим фильм. – Я поцеловала её в лоб и подошла к Алане.

-Звучит миленько.- Она сделала глоток чая. – Будь осторожна и отлично проведи время. – Она взяла книгу и продолжила читать.

Машина Аланы была припаркована, перед моим домом. В отличие от неё, я еще не сдала на права. Всю дорогу до города мы ехали в тишине, слушаю музыку с её IPod-а. В моем животе образовался узел, я нервничала перед встречей с Гарри. Это не первый раз, мы с Аланой встречались с ним и раньше, но это было до того, как он пошёл на шоу.

-Ты до ужаса тихая? – Алана посмотрела на меня.- Все в порядке?

-Да, конечно.

Заиграла старая песня SpiceGirls, я сделала громче, начала подпевать и пританцовывать. Я не хотела, чтобы Алана узнала, что я нервничаю из-за встречи с её, теперь уже известным, другом.

-Ты сумасшедшая, ты знаешь это?

-Знаю!- я улыбнулась и запела еще громче.

Алана и Гарри захотели, встретится в этом маленьком кафе, в центре Лондона. Моя подруга ненавидит опаздывать, и, конечно же, мы были первыми на месте. Мы сели за столик в задней части кафе и заказали напитки, пока ждем Гарри. Не прошло и десяти минут.  Как Алана улыбнулась и замахала, как я предполагаю, Гарри. Сидя спиной к двери, я пропустила, как он зашел. Я повернулась, чтобы поприветствовать его и увидела, что он был не один. С ним был кто-то еще и этот кто-то, ни кто иной, как Луис Томлинсон.

-Я думала Гарри придет один. - Прошептала я Алане, а двое парней сели за столик.

-Думаю, он взял друга.- Алана пожала плечами и села обратно.

-Привет!- Гарри обнял Алану и поцеловал в щеку, затем повторил это со мной.- Я прихватил с собой друга, надеюсь, вы не против.- Он повернулся к Луи. – Это Луис.

-Привет.- Он взял Алану за руку и поцеловал в щеку.- Ты, наверное, Алана. Гарри много рассказывал о тебе.- И вот он повернулся ко мне.

-А как тебя зовут?- Его голубые глаза смотрели прямо в мои.

-Элеанор. – Я покраснела и отвела взгляд. – Я подруга Аланы.

-Элеанор.- улыбаясь, сказал он, а затем взял мою руку. – Приятно видеть тебе, Элеанор. Я Луи.- Я отвела взгляд, после того как он сказал свое имя, но его глаза, все также смотрели на меня.

Официант вернулась, как только Луи и Гарри сели за стол.

-Мальчики, хотите что-то выпить?- сказала она, накручивая на палец волосы. Вероятно, парни ей очень понравились

-Я буду колу.- Гарри одарил её своими ямочками, официант покраснела.

-Что ты пьешь?- Луи спросил меня.

-Я?

-Да, ты. – Он улыбнулся.- Что у тебя за напиток?

-Оу, эм, чай.

-Какой именно?

-Earl Grey.

-Я буду  чай, EarlGrey. – сказал Луи официантке, он опять посмотрел на меня, и я покрылась румянцем.

У Гарри и Аланы был свой собственный мир. Они болтали про свои жизни, а я опустила взгляд на чашку с чаем, боясь опять попасться в зрительный контакт с Луи. Почему мне сейчас так тяжело быть простой Элеанор, смешной и обаятельной, вести себя, так как с друзьями? Я помню, как смотрела выступления  Луи и Гарри на Х-факторе, он был смешным и общительным, все девушки его любили. Я помню, как мечтала о таком парне, как Луис, у нас почти одинаковый возраст и наши характеры очень похожи.

Я посмотрела на него и увидела, что он все так же смотрит на меня. Он был очень красивым, голубые глаза, немного длинные, каштановые волосы и челка, спадающая на лоб. На нем была, красная кофта худи, голубая с кремовыми полосками футболка, синие штаны и пара красных Toms. Я всегда думала, что он одевается лучше всех в группе. Я бы смотрела на него вечно, но это будет выглядеть ненормально.

-И так, Элеанор, чем ты занимаешься?- его голос вывел меня из мыслей.

Я посмотрела на его великолепную улыбку и блестящие глаза.

-Я учусь в Университете Манчестера.

-Правда? Что изучаешь?- воодушевленно спросил он.

-Политику и психологию.- Я вернула взгляд к чашке.- Знаю, звучит ужасно скучно.

-Нет, совсем не скучно.- Я посмотрела на него и мурашки побежали по коже, а по спине прошел холодок.

-Ты в порядке?- он хохотнул.

-Да, просто мне немного холодно.- Я обняла себя руками, делая вид, что мне холодно.

-Вот.- Он снял с себя кофту и накинул мне на плечи. Я одела ее, она вкусно пахла, как обычная мужская вещь, но что-то особенное было в ее запахе.

-Спасибо. -  Я улыбнулась.

Мы смеялись и болтали несколько часов, и за это время с Луи, я стала чувствовать себя намного уютней. Парни рассказывали про остальных членов группы, и какого это, когда люди узнают вас на улице. Алана рассказывала Луи истории про то, как они работали с Гарри в пекаре, я же рассказала про свой первый год в университете. Гарри взял  телефон и посмотрел на время.

-Нам с Луи надо уже идти. – Он положил телефон в карман. – Завтра, рано утром, у  нас запись на студии. – Официант принесла на счет.

Уже на улице Гарри и Алана попрощались. Я сняла кофту Луи и отдала ему.

-Еще раз спасибо.

-Оу, да не за что. – Он взял её в руки. – Надеюсь, ты не заразна и у меня не будет вшей.

-Я думаю, такой угрозы нет. – Мы вместе засмеялись.

-Ты, не против,  дать мне свой номер?- Стеснительно спросил он. – Ну, знаешь,  для экстренных случаев.

-Конечно. – Не могу поверить, что он попросил мой номер.  – Но только для экстренных случаев.

Он дал свой телефон, я набрала номер и вернула его ему. Алана подошла ко мне и сказала, что готова. Я попрощалась с Гарри, и мы с Аланой пошли к её машине, вдруг я услышала звонок телефона.

-Эй. – Я обернулась и увидела Луи бегущего к нам. Он остановился, пытаясь отдышаться.

-Я могу тебе помочь? – я захихикала, могу поклясться, Алана тоже не удержала смешок.

-Я просто хотел сказать.- Он взял мою руку, я почувствовала, как щеки покрылись румянцем. – Мне было приятно встретить тебя, Элеанор Колдер. – Он поцеловал мою руку.

Я не могла и слова молвить, мое лицо было пунцового цвета, и я не могла перестать улыбаться. Все-таки,  я нашла пару слов.

-Мне тоже было приятно встретить тебя, Луис Томлинсон.

Мы улыбались друг другу, и было чувство, что мы только вдвоем на этой улице.

-Луи, пошли!- крикнул Гарри, прерывая это момент.

Мы больше ничего не сказали и разошлись, каждый в свою сторону, но пару раз обернулись, чтобы еще раз посмотреть друг на друга.