24 hours ↦ luke hemmings [rus]

12:26

Скайлар встала из-за стола и выбросила остатки своего сэндвича и сэндвич Люка, к которому тот лишь слегка притронулся. Люк всё ещё сидел за столом, сердито глядя на экран телефона, его челюсти сжались, когда он прокручивал страницу.

— Хей, — сказала Скайлар, садясь обратно и привлекая внимание Люка.

 — Привет, — промямлил он, едва взглянув на неё снизу вверх, прежде чем вновь уставиться в телефон.

Скайлар снова взяла свой телефон и ещё раз проверила, не было ли звонков от мамы. Девушка знала, что в Австралии сейчас поздно и, скорее всего, в ближайшие несколько часов ей не позвонят, но всё равно не могла расслабиться. С такой мамой ты никогда не знаешь, чего ждать.

 — Ты хочешь уйти отсюда? — спросил Люк, наконец-то положив телефон на стол.

Скайлар покачала головой. Она до сих пор слишком переживала об отъезде, хотя это не имеет большого значения, останется она здесь или нет. Так или иначе, Скайлар была не в состоянии прыгнуть на самолёт и лететь в Австралию, если её мама вдруг позвонит. Но в глубине души девушка всё еще надеялась, что, может быть, возможно, прилетит другой самолёт и она сможет вернуться в Австралию раньше, чем планировала.

 — Скай, — Люк снова взял её за руку. Обоим казалось привычным держаться за руки друг с другом, несмотря на то, что они были просто друзьями.

 — Что? — спросила она, наклонив голову в сторону.

 — Почему ты не хочешь уходить? — поинтересовался он. Скайлар лишь пожала плечами, не желая рассказывать Люку что-либо ещё. Она научилась доверять ему за последние несколько часов, но пока что была не готова поделиться с ним историей своей жизни.

— Должна быть причина, Скай, ты не можешь рассказать мне о том, о чём на самом деле хотела поговорить весь день? — спросил Люк.

 — Я просто не хочу уходить, — она пожала плечами. — Я чувствую себя безопаснее здесь.

 — Безопаснее? Нет ничего небезопасного в том, что происходит снаружи, — утверждал Люк.

Скайлар тяжело вздохнула и положила голову на руки, высвободив свои пальцы из хватки Люка. Она готова была заплакать снова, больше чем по одной причине. Она хотела лишь добраться до Австралии, ничего больше. Она готова была сделать что угодно, лишь бы оказаться там прямо сейчас.

— Ты больше не хочешь тусоваться со мной? — безучастно спросил Люк, вновь смотря на Скайлар.

Она медленно подняла на него взгляд, не убирая рук со стола.

 — Нет, Люк, это не так…

 — Тогда что это? Должно быть хоть что-то, что тебя держит, — Люк сложил руки на груди и откинулся на спинку стула, ожидая ответа Скайлар.

 — Люк, ты не сможешь понять, наверное, никогда. Просто забудь это, — Скайлар вздохнула. Она опять взяла свой телефон, новых звонков всё ещё не было.

 — У тебя какие-то неприятности, Скай? — спросил Люк. Скайлар встала и обошла стол, схватив свой рюкзак со стула Люка. Она быстро вышла из ресторана, потому что больше не хотела находиться рядом с Люком и знала, что они начали устраивать сцену.

 — Ты убегаешь от чего-то? — Люк пошёл следом за ней, споткнувшись на выходе. — Тебе нужны деньги, Скай? У меня есть деньги, я могу дать тебе деньги.

 — Люк, я не попала ни в какие неприятности, от которых было бы нужно бежать, и мне не нужны деньги. Я просто хочу попасть в Австралию и увидеть маму, и я бы предпочла не исследовать какой-то странный город с тобой, когда прекрасно могу оставаться здесь. Скайлар повернулась и посмотрела на Люка, который схватил её за запястья, чтобы она остановилась.

 — Я начинаю думать, что на самом деле ты хочешь увидеть не маму, — Люк медленно покачал головой. — О Боже, у тебя есть парень?

 — Нет, не в этом смысл! Почему ты думаешь, что я вру? — возмутилась Скайлар, пытаясь высвободиться из хватки Люка.

 — Ты чертовски ненормальная, любая семнадцатилетняя девушка, которая хочет увидеть свою маму, — это плохо, — усмехнулся Люк, закатив глаза. Глаза Скайлар начали наполняться слезами, комментарий Люка заставил скучать её по маме ещё больше.

 — Ещё раз, Люк, ты неправ, — выдавила Скайлар, пытаясь сдерживать слёзы до тех пор, пока она, наконец не останется одна. Она ненавидела плакать при людях.

 — Но, детка, я никогда не ошибаюсь, — ухмыльнулся Люк, отпуская её запястья.

 — Заткнись, Люк! Не называй меня «детка», я не одна из тех девушек, которая проведёт с тобой ночь только потому, что ты назвал её деткой. У меня действительно есть более важные вещи, о которых я беспокоюсь вместо того, чтобы думать о том, насколько, как ты считаешь, ты горячий, и я реально оценю, если ты оставишь меня в одиночестве! — завопила Скайлар, поняв, что они всё же устроили сцену. Несколько людей остановились, чтобы посмотреть на них.

 — Более важные вещи? Твоя мама важнее, чем немного веселья на одну ночь? Воу, Скай, ты реально странная, определённо не тот тип девушек, которых я обычно встречаю, — хриплый смешок сорвался с губ Люка.

 — Ну, а ты не тот тип парней, с которыми я обычно общаюсь, — Скайлар пожала плечами, сильно закусив начинавшую дрожать нижнюю губу.

 — Ты должна научиться немного жить, Скай. Хватит быть такой маленькой сукой, повеселись, ты занудная. Твоя мама может подождать, — сказал Люк. Скайлар, простоявшая напротив него добрые две минуты, пытаясь придумать ответ, до сих пор могла слышать слова Люка, звенящие у неё в голове.

 — Ты такой мудак, я не знаю, почему я доверяла тебе, — выплюнула Скайлар, отворачиваясь от Люка. Она хотела убежать прочь, но испугалась, потому что её глаза до сих пор были наполнены слезами и она не могла найти дорогу в туалет или куда-нибудь ещё, где можно спрятаться от Люка.

 — Ты могла бы сказать мне, что было неправильным, в первую очередь, — Люк шагнул вперёд, положив руку на плечо Скайлар.

 — У моей мамы рак, кретин! —закричала Скайлар, вновь повернувшись к Люку и сильно ударив его по голени. — Вот что было неправильным! Она умирает, а я застряла в этом грёбаном аэропорту с тобой!